Artist: Dal Shabet / 달샤벳
Song: Hard 2 Love / 좋으니까 (Korean ver.)
Album: Fri. Sat. Sun. / 금토일
Release Date: 29.09.2016
Serri ・ Ahyoung ・ Woohee ・ Subin
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Shoo-bi-doo-bi-doo-ba-ba Loo-bi-doo-bi-doo-ba-ba One, two One, two, three, hey! | Shoo-bi-doo-bi-doo-ba-ba Loo-bi-doo-bi-doo-ba-ba One, two One, two, three, hey! | Shoo-bi-doo-bi-doo-ba-ba Loo-bi-doo-bi-doo-ba-ba One, two One, two, three, hey! |
| 그런 말은 어려워, 너무너무 내겐 어려워. 마음속에 뛰는 말 너를 향한 나의 비밀 | geureon mareun eoryeowo, neomuneomu naegen eoryeowo. maeumsoge ttwineun mal neoreul hyanghan naui bimil | It’s hard to say those words, it’s so, so hard for me. This heart like a galloping horse is my secret for you |
| 나만의 널 보는 시선이, 나도 몰라, 네가 좋아요. 오늘은 말을 할래요, woo whoa | namanui neol boneun siseoni, nado molla, nega johayo. oneureun mareul hallaeyo, woo woah | The way I look at you – before I realize it, I like you. I’m going to tell you today, woo woah |
| 아직은 너를 잘 몰라 몰라, 나는 너무 몰라. 그래도 그냥 난 좋아, 좋아, 너무 좋아 | ajigeun neoreul jal molla molla, naneun neomu molla. geuraedo geunyang nan joha, joha, neomu joha | I still really don’t know you very well, I really don’t know much. Still, I just like you, I like you, I like you so much |
| 뒤돌아봐 날 봐봐, 좋으니까. 좀 더 가까이 와봐, 난 좋으니까 | dwidorabwa nal bwabwa, joheunikka. jom deo gakkai wabwa, nan joheunikka | Turn around and look at me, I like that. Come a little closer, I like that |
| 니가 좋아, 사랑일지도 몰라. 꽃 바람을 타고 살랑살랑살랑, 내 가슴을 간지럽혀주는 니 웃음 | niga joha, sarangiljido molla. kkot barameul tago sallangsallangsallang, nae gaseumeul ganjireophyeojuneun ni useum | I like you, maybe it’s even love. Riding the floral breeze so, so gently, your smile tickles my heart |
| 하루하루가 아까워. 매일 몰래 숨어 보던 나. 내 눈 속에 널 두고, 바라보는 나의 미소 | haruharuga akkawo. maeil mollae sumeo bodeon na. nae nun soge neol dugo, baraboneun naui miso | Every single day is precious. I used to watch you covertly daily. With you held in my gaze, I smile looking at you |
| 수줍게 한 걸음 다가가, 그래, 정말 니가 좋아요. 오늘은 다가갈래요, woo whoa | ssujuphe han georeum dagaga, geurae, jeongmal niga johayo. oneureun dagagallaeyo, woo woah | I’ll take a shy step closer, yeah, I really like you. Today I’m going to get closer, woo whoa |
| 아직은 너를 잘 몰라 몰라, 나는 너무 몰라. 그래도 그냥 난 좋아, 좋아, 너무 좋아 | ajigeun neoreul jal molla molla, naneun neomu molla. geuraedo geunyang nan joha, joha, neomu joha | I still really don’t know you very well, I really don’t know much. Still, I just like you, I like you, I like you so much |
| 뒤돌아봐 날 봐봐, 좋으니까. 좀 더 가까이 와봐, 난 좋으니까 | dwidorabwa nal bwabwa, joheunikka. jom deo gakkai wabwa, nan joheunikka | Turn around and look at me, I like that. Come a little closer, I like that |
| 니가 좋아, 사랑일지도 몰라. 꽃 바람을 타고 살랑살랑살랑, 내 가슴을 간지럽혀주는 니 웃음 | niga joha, sarangiljido molla. kkot barameul tago sallangsallangsallang, nae gaseumeul ganjireophyeojuneun ni useum | I like you, maybe it’s even love. Riding the floral breeze so, so gently, your smile tickles my heart |
| 몰라요, 나도 잘 몰라요. 그래요 그냥 난 좋아요 | mollayo, nado jal mollayo. geuraeyo geunyang nan johayo | I don’t know, I really just don’t know. Still, I just like you |
| 날 봐요. 시간이 지나면, 그대를 떠날지 몰라요 | nal bwayo. sigani jinamyeon, geudaereul tteonalji mollayo | Look at me. As time passes, I might decide to leave you |
| 아직도 사랑을 몰라, 몰라, 나는 너무 몰라. 그래도 그냥 난 좋아, 좋아, 너무 좋아 | ajikdo sarangeul molla, molla, naneun neomu molla. geuraedo geunyang nan joha, joha, neomu joha | I still don’t know love, I don’t know, I really don’t know. Still, I just like you, I like you, I like you so much |
| 니 귀여운 웃음이 좋으니까, 그저 바라만 봐도 난 좋으니까 | ni gwiyeoun useumi joheunikka, geujeo baraman bwado nan joheunikka | Because I like your cute smile, I like even just looking at you |
| 니가 좋아, 사랑일지도 몰라. 알 수 없는 맘이, 콩닥-콩닥-콩닥. 내 눈 속에 자꾸 아른거려 니 모습 | niga joha, sarangiljido molla. al su eomneun mami, kongdak-kongdak-kongdak. nae nun soge jakku areungeoryeo ni moseup | I like you, maybe it’s even love. My heart is pounding with feelings I can’t name, thump-thump-thump. Your image keeps flashing before my eyes |
| 니가 좋아, 사랑일지도 몰라. 알 수 없는 맘이, 콩닥-콩닥-콩닥. 내 눈 속에 자꾸 아른거려 니 모습 | niga joha, sarangiljido molla. al su eomneun mami, kongdak-kongdak-kongdak. nae nun soge jakku areungeoryeo ni moseup | I like you, maybe it’s even love. My heart is pounding with feelings I can’t name, thump-thump-thump. Your image keeps flashing before my eyes |
Leave a Reply