Artist: DAY6 / 데이식스
Song: Cover / 포장
Album: The Book Of Us: Gravity
Release Date: 15.07.2019
Jae ・ Sungjin ・ Young K ・ Wonpil ・ Dowoon
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 모든 건 너를 위한 거였어, 네가 알아왔던 나는 | modeun geon neoreul wihan geoyeosseo, nega arawatteon naneun | Everything was for you, that version of myself you knew |
| 들키는 게 너무 싫었어 내 안에 숨겨온 나를 | deulkineun ge neomu shireosseo nae ane sumgyeoon nareul | I hated the thought of anyone discovering the self I had kept hidden inside |
| Why am I alone 나를 둘러싼 사람들 속에 | Why am I alone nareul dulleossan saramdeul soge | Why am I alone among all the people who surround me? |
| 혹시나 알아챌까 봐, 틈새로 비춰질까 봐, 감추고 감춰 왔지만 | hokshina arachaelkka bwa, teumsaero bichwojilkka bwa, gamchugo gamchwo watjiman | Afraid someone would notice, worried it would show through the cracks, I’ve kept it deeply buried all this time |
| 나의 약하고 멋지지 않은 모습에 너의 기대가 무너질까? | naye yakhago meotjiji aneun moseube neoye gidaega muneojilkka? | Will my weak and unappealing side shatter your expectations of me? |
| 포장해 왔지만 시간이 흘러, 뜯겨져 버리고, 겉이 허물어, 결국엔 날 봐 버렸어 | pojanghae watjiman shigani heulleo, tteutgyeojyeo beorigo, geochi heomureo, gyeolgugen nal bwa beoryeosseo | I thought it was all covered up but as time passed, it was torn away, the external layer crumbling, and in the end, you saw the real me |
| 행복한 척으로 덮어 왔어, 다들 부러워하더라 | haengbokhan cheogeuro deopeo wasseo, dadeul bureowohadeora | I masked everything by pretending to be happy, people envied me |
| 사랑했던 순간들마저도 진심이었던가 싶어 | saranghaetteon sungandeulmajeodo jinshimieotteonga shipeo | I wonder if the moments when we were loved were sincere |
| 혹시나 알아챌까 봐, 틈새로 비춰질까 봐, 감추고 감춰 왔지만 | hokshina arachaelkka bwa, teumsaero bichwojilkka bwa, gamchugo gamchwo watjiman | Afraid someone would notice, worried it would show through the cracks, I’ve kept it deeply buried all this time |
| 나의 약하고 멋지지 않은 모습에 너의 기대가 무너질까? | naye yakhago meotjiji aneun moseube neoye gidaega muneojilkka? | Will my weak and unappealing side shatter your expectations of me? |
| 포장해 왔지만 시간이 흘러, 뜯겨져 버리고, 겉이 허물어, 결국엔 날 봐 버렸어 | pojanghae watjiman shigani heulleo, tteutgyeojyeo beorigo, geochi heomureo, gyeolgugen nal bwa beoryeosseo | I thought it was all covered up but as time passed, it was torn away, the external layer crumbling, and in the end, you saw the real me |
| 장난 섞인 듯한 말투로, “잘 살아” | jangnan seokkin deuthan malturo, “jal sara” | In a tone that felt sarcastic, “live well” |
| 사실 속으론, 나 울고 있었어. 아름다워 보이고 싶어, 이별의 순간까지도 말야 | sashil sogeuron, na ulgo isseosseo. areumdawo boigo shipeo, ibyeore sungankkajido marya | Deep down, I was really crying. I wanted to look beautiful, even in the moment of parting |
| 나는 약하고 멋지지 않아서, 너의 기대가 무너질까? | naneun yakhago meotjiji anaseo, neoye gidaega muneojilkka? | I am weak and uncool, will that shatter your expectations of me? |
| 포장해 왔지만 시간이 흘러, 뜯겨져 버리고, 겉이 허물어, 결국엔 끝나 버렸어 | pojanghae watjiman shigani heulleo, tteutgyeojyeo beorigo, geochi heomureo, gyeolgugen kkeutna beoryeosseo | I thought it was all covered up but as time passed, it was torn away, the external layer crumbling, and in the end, it all came to an end |
Leave a Reply