Artist: YooA / 유아
Song: Blood Moon
Album: Selfish
Release Date: 14.11.2022
YooA
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 왠지 저기 뜬, 보름달의 색은 핏빛. 몸이 먼저 반응이 막 오지, 이 느낌은 새로워 | waenji jeogi tteun, boreumdare saegeun pitbit, momi meonjeo baneungi mak oji, i neukkimeun saeroweo | For some reason, the full moon up there is blood red. My body is first to react, this is a new feeling |
| 멀리 달콤한 향이 자극해오지, 무언가에 홀린 듯이 걸어. 딱 내 눈에 띄었어 | meolli dalkomhan hyangi jageukaeoji, mueongae hollin deushi georeo. ttak nae nune ttieosseo | A sweet scent from afar stimulates me, I’m walking as though I’m possessed by something. It’s really caught my eye |
| 거친 어떤 무엇도 해서. 너를 가지고 싶어, 넌 꽤나 탐이 나 알지? | geochin eotteon mueotto haeseo. neoreul gajigo shipeo, neon kkwaena tami na alji? | I want to have you no matter what rough things I have to do. I want you, don’t you know how desirable you are? |
| 잠시 숨을 멈추고 느껴. 작은 빈틈을 노려, 기다려온 my favorite | jamshi sumeul meomchugo neukkyeo. jageun binteumeul noryeo, gidaryeoon my favorite | Take a moment to just breathe and feel. You fill that little gap, you’re my favorite that I’ve been waiting for |
| 눈빛이 교차하던 순간에, 나를 끌어당겨 아주 강하게 (Do it a-do it again) | nunbichi gyochahadeon sungane, nareul kkeureodanggyeo aju ganghage (Do it a-do it again) | The moment our eyes met, you pulled me in so strongly (Do it a-do it again) |
| 네 앞에선 절대 innocent, 저 붉고 짙게 물들어가는 | ne apeseon jeolttae innocent, jeo bulkko jitge muldeureoganeun | Never completely innocent in front of you, becoming stained with that deep red |
| 저 달에 맹세해 (ooh~), 저 달에 맹세해 (ooh~) | jeo dare maengsehae (ooh~), jeo dare maengsehae (ooh~) | I swear to that moon (ooh~), I swear to that moon (ooh~) |
| 나를 향한 소문들은 mystery, 이건 본능이야 숨길 수 없지. 몸이 가는 대로 우리는 춤춰, ah yeah | nareul hyanghan somundeureun mystery, igeon bonneungiya sumgil su eopji. momi ganeun daero urineun chumchweo, ah yeah | The rumors about me are a mystery, but this is instinct and can’t be hidden. We’ll dance however our bodies lead us, ah yeah |
| 어둠이 드리워질 즈음, 너도 꺼내 본색을 차츰. 어서, 경계를 풀어 kiss you, ah yeah | eodumi deuriweojil jeueum, neodo kkeonae bonsaegeul chacheum. eoseo, gyeonggyereul puleo kiss you, ah yeah | When darkness falls, you gradually reveal your true colors too. Come on, let your guard down so I can kiss you, ah yeah |
| 마치 꿈을 꾸는 것 같지. 처음 느껴 본 떨림 넌 꽤나 진지한 눈빛 | machi kkumeul kkuneun geot gatji. cheoeum neukkyeo bon tteollim neon kkwaena jinjihan nunbit | This feels just like a dream. I’m feeling this trembling for the first time at the quite serious look in your eyes |
| 순간 흐릿해지는 이성. 도망가지 마, 나야. 겁먹지 마, my favorite | sungan heurishaejineun iseong. domanggaji ma, naya. geommeokji ma, my favorite | Reason fades away in an instant. Don’t run away, it’s me. Don’t be scared, my favorite |
| 눈빛이 교차하던 순간에, 나를 끌어당겨 아주 강하게 (Do it a-do it again) | nunbichi gyochahadeon sungane, nareul kkeureodanggyeo aju ganghage (Do it a-do it again) | The moment our eyes met, you pulled me in so strongly (Do it a-do it again) |
| 네 앞에선 절대 innocent, 저 붉고 짙게 물들어가는 | ne apeseon jeolttae innocent, jeo bulkko jitge muldeureoganeun | Never completely innocent in front of you, becoming stained with that deep red |
| 저 달에 맹세해 (ooh~), 저 달에 맹세해 (ooh~) | jeo dare maengsehae (ooh~), jeo dare maengsehae (ooh~) | I swear to that moon (ooh~), I swear to that moon (ooh~) |
| 입술 끝을 살짝 깨무는 습관 – OK, 긴장했나 봐? 너무 걱정 마 | ipsul kkeucheul saljjak kkaemuneun seupgwan – OK, ginjanghaenna bwa? neomu geokjeong ma | A habit of biting the edges of your lips – OK, are you nervous? Don’t worry so much |
| 이제 말해 우리 솔직해질까? okay 애원해도 돼, you’ve been on my mind | ije malhae uri soljikaejilkka? okay aeweonhaedo dwae, you’ve been on my mind | Now shall we tell each other honestly? It’s okay to beg, you’ve been on my mind |
| 저 멀리 해가 뜰 때까지만, 옆에 있어 줄게 아주 가깝게 (Do it a-do it again) | jeo meolli haega tteul ttaekkajiman, yeope isseo julge aju gakkapge (Do it a-do it again) | Until the sun rises in the distance, I’ll stay very close by your side (Do it a-do it again) |
| 네 앞에선 절대 innocent, 저 붉고 짙게 물들어가는 | ne apeseon jeolttae innocent, jeo bulkko jitge muldeureoganeun | Never completely innocent in front of you, becoming stained with that deep red |
| 저 달에 맹세해 (ooh~), 저 달에 맹세해 (ooh~) | jeo dare maengsehae (ooh~), jeo dare maengsehae (ooh~) | I swear to that moon (ooh~), I swear to that moon (ooh~) |
Leave a Reply