Artist: ILLIT / 아일릿
Song/Album: Almond Chocolate
Release Date: 19.03.2025
Yunah ・ Minju ・ Moka ・ Wonhee ・ Iroha
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 넌 나의 치료제, 너무 귀한 존재. 닿을 수 없대도 보기만 해도 좋아 | neon naye chiryoje, neomu gwihan jonjae. daeul su eoptaedo bogiman haedo joa | You are my remedy, you’re so precious. Even if I can’t reach you, just seeing you makes me happy |
| 그런데 대체 왜 자꾸 눈이 마주쳐? 닿는 곳마다, 꼭 너와 마주쳐 | geureonde daeche wae jakku nuni majuchyeo? daneun gonmada, kkok neowa majuchyeo | How is it that our eyes keep meeting? Whichever way I turn, I run into you |
| 정말, oh my god, 이건 아니잖아. 알면 알수록, 더 알고 싶어져 | jeongmal, oh my god, igeon anijana. almyeon alsurok, deo algo shipeojyeo | Seriously, oh my god, this isn’t right. The more I learn, the more I want to know |
| 작게 한 입 베어 물면, 생각지도 못한 맛에 빠져들게 돼 | jakke han ip beeo mulmyeon, saenggakjido mothan mate ppajyeodeulge dwae | If you take a small bite, you’ll find yourself captivated by an unexpected flavor |
| 넌 꼭 그것 같아 almond chocolate, 달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 | neon kkok geugeot gata almond chocolate, dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat | You remind me so much of almond chocolate, that bittersweet taste that captivated me |
| 헤어날 수 없어, 이미 중독된 나. 넘치겠어 이런 내 맘이 | heeonal su eopseo, imi jungdokdwen na. neomchigesseo ireon nae mami | I can’t break free, I’m already addicted. My heart is going to explode like this |
| 그 예쁜 눈동자, 그 손의 따스함. 얄미운 말들과 제멋대로인 smile | geu yeppeun nundongja, geu sone ttaseuham. yalmiun maldeulgwa jemeottaeroin smile | Those pretty eyes, the warmth of that hand. Those teasing words and a carefree smile |
| 하나씩 하나씩, 마음의 폴더에 네 모습 추가할 때마다 | hanatshik hanatshik, maeume poldeoe ne moseup chugahal ttaemada | One by one, I add a picture of you to my heart each time |
| 점점 더 좋아져 | jeomjeom deo joajyeo | It keeps getting even better |
| 넌 나의 energy, 사라지는 고민 사랑은 괴롭지 또 늘어가는 고민 | neon naye energy, sarajineun gomin sarangeun gweropji tto neureoganeun gomin | You’re my energy, my worries fade away even though love can be painful and worries pile up |
| 이런 내 맘 뭔지 아직 모르겠지만, 커져가는 심장 소린 확실해 | ireon nae mam mweonji ajik moreugetjiman, keojyeoganeun shimjang sorin hwakshilhae | I’m not sure what this feeling is yet, but the pounding of my heart is unmistakable |
| 정말, oh my god, 같은 시간 속에 널 만나게 된 기적에 감사해 | jeongmal, oh my god, gateun shigan soge neol mannage dwen gijeoge gamsahae | Seriously, oh my god, I’m so grateful for the miracle of being able to meet you at this same moment in time |
| 숨겨져 있던 네 모습 – 그걸 알아본 거야, 난 정말 lucky girl | sumgyeojyeo itteon ne moseup – geugeol arabon geoya, nan jeongmal lucky girl | That hidden side of you – I’m the one to recognize it, I’m a really lucky girl |
| 넌 꼭 그것 같아 almond chocolate, 달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 | neon kkok geugeot gata almond chocolate, dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat | You remind me so much of almond chocolate, that bittersweet taste that captivated me |
| 헤어날 수 없어, 이미 중독된 나. 넘치겠어 이런 내 맘이. 너도 똑같을까 | heeonal su eopseo, imi jungdokdwen na. neomchigesseo ireon nae mami. neodo ttokkateulkka | I can’t break free, I’m already addicted. My heart is going to explode like this. Do you feel the same? |
| 나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을 | namani chajeul su isseotteon gamchweojin geu maeryeokeul | That hidden charm only I could uncover |
| 달콤하게 녹아 쓴맛이 퍼져가. 너의 모든 게 다 special | dalkomhage noga sseunmati peojyeoga. neoye modeun ge da special | It melts sweetly then a bitter taste unfolds. Everything about you is special |
| 넌 꼭 그것 같아 almond chocolate, 달콤 쌉싸름한 빠져버린 그 맛 | neon kkok geugeot gata almond chocolate, dalkom ssapssareumhan ppajyeobeorin geu mat | You remind me so much of almond chocolate, that bittersweet taste that captivated me |
| 헤어날 수 없어, 이미 중독된 나. 넘치겠어 이런 내 맘이 | heeonal su eopseo, imi jungdokdwen na. neomchigesseo ireon nae mami | I can’t break free, I’m already addicted. My heart is going to explode like this |
| 그 예쁜 눈동자, 그 손의 따스함. 얄미운 말들과 제멋대로인 smile | geu yeppeun nundongja, geu sone ttaseuham. yalmiun maldeulgwa jemeottaeroin smile | Those pretty eyes, the warmth of that hand. Those teasing words and a carefree smile |
| 하나씩 하나씩, 마음의 폴더에 네 모습 추가할 때마다 | hanatshik hanatshik, maeume poldeoe ne moseup chugahal ttaemada | One by one, I add a picture of you to my heart each time |
| 온 세상이 빛나 | on sesangi bichna | The whole world shines |
Leave a Reply