Artist: GWSN / 공원소녀
Song: I Can’t Breathe
Album: The Other Side Of The Moon
Release Date: 26.05.2021
Miyu ・ Seokyoung ・ Seoryoung ・ Anne ・ Minju ・ Soso ・Lena
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| The girl is myself The girl is… | The girl is myself The girl is… | The girl is myself The girl is… |
| 난 믿어 mirror 속 my self essentials. Oh, please take me, I’m a sacrificial lamb | nan mideo mirror sok my self essentials. Oh, please take me, I’m a sacrificial lamb | I believe in my self essentials inside the mirror. Oh, please take me, I’m a sacrificial lamb |
| 네 시선이 맞 닿을때 (oh no), 네게 두 손을 뻗을 때 (oh yes) | ne shiseoni mat daeulttae (oh no), nege du soneul ppeodeul ttae (oh yes) | When our eyes meet (oh no), when I reach my hands out to you (oh yes) |
| 나 지금 우는지 웃는지도 모르겠어. Wake | na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo. Wake | I can’t tell if I’m laughing or crying right now. Wake |
| I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you… | I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you… | I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you… |
| 숨이 멎을 것 같아, 부서질 것만 같아 | sumi meojeul geot gata, buseojil geonman gata | I feel like I can’t breathe, I feel like I’m going to shatter |
| If I am dying tonight, it’s death by drowning | If I am dying tonight, it’s death by drowning | If I am dying tonight, it’s death by drowning |
| Daytime. 숨겨왔지 내 안에 safely, 깨달았지 이제야 lately | Daytime. sumgyeowatji nae ane safely, kkaedaratji ijeya lately | Daytime. I’ve kept it hidden inside safely, I only realized it now lately |
| 멀리 와버렸어 이미 찾을 수 없게 된 의미 | meolli wabeoryeosseo imi chajeul su eopge dwen uimi | I’ve already come too far and I can’t find the meaning anymore |
| 아니라고 말 못해 (아니라고 말을 해), 좋다고도 말 못해 (제발 아니라고 해) | anirago mal mothae (anirago mareul hae), jotagodo mal mothae (jebal anirago hae) | I can’t deny it (can’t say no), I can’t say I like it (please say no) |
| 이러지도 저러지도 못해. 난 이미 무너진 것만 같애 | ireojido jeoreojido mothae. nan imi muneojin geonman gatae | I can’t do a single thing. I feel like I’ve already broken down |
| No way, 마주해 거울 앞에 또 다른 모습을 내 눈 앞에 | No way, majuhae geoul ape tto dareun moseubeul nae nun ape | No way, when I face the mirror someone else appears before my eyes |
| I wanna see you. 눈 감아봐도, 아른거려 내 앞에 | I wanna see you. nun gamabwado, areungeoryeo nae ape | I wanna see you. Even if my close my eyes, your image still lingers |
| 네 시선이 맞 닿을때 (oh no), 네게 두 손을 뻗을 때 (oh yes) | ne shiseoni mat daeulttae (oh no), nege du soneul ppeodeul ttae (oh yes) | When our eyes meet (oh no), when I reach my hands out to you (oh yes) |
| 나 지금 우는지 웃는지도 모르겠어. Wake | na jigeum uneunji unneunjido moreugesseo. Wake | I can’t tell if I’m laughing or crying right now. Wake |
| I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you… | I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you… | I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe when you… |
| 숨이 멎을 것 같아, 부서질 것만 같아 | sumi meojeul geot gata, buseojil geonman gata | I feel like I can’t breathe, I feel like I’m going to shatter |
| If I am dying tonight, it’s death by drowning | If I am dying tonight, it’s death by drowning | If I am dying tonight, it’s death by drowning |
| (the girl is myself, the girl is…) | (the girl is myself, the girl is…) | (the girl is myself, the girl is…) |
| If I am dying tonight, it’s death by drowning | If I am dying tonight, it’s death by drowning | If I am dying tonight, it’s death by drowning |
| (the girl is myself, the girl is…) | (the girl is myself, the girl is…) | (the girl is myself, the girl is…) |
| Ooh yeah, 우린 미친 게 아니라고 수백번 속으로 외쳐봐도 | Ooh yeah, urin michin ge anirago subaekbeon sogeuro wechyeobwado | Ooh yeah, it doesn’t matter if we internally scream we aren’t crazy hundreds of times |
| If I die tonight, it’s death by drowning | If I die tonight, it’s death by drowning | If I die tonight, it’s death by drowning |
| 외면 할 수록, 보이는걸 yeah. 부정할 수 없어, I’m that girl, yeah | wemyeon hal surok, boineungeol, yeah. bujeonghal su eopseo, I’m that girl, yeah | The more I turn a blind eye, the more I see it, yeah. I can’t deny it, I’m that girl, yeah |
| 네 손짓 하나에 나는 모든걸 잃어, 알면서 다시 또 너를 | ne sonjit hanae naneun modeungeol ireo, almyeonseo dashi tto neoreul | I lose it with just a gesture from you, but even knowing that I go to you again |
| I can’t breathe | I can’t breathe | I can’t breathe |
| I can’t breathe | I can’t breathe | I can’t breathe |
| I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe | I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe | I can’t breathe when you talk to me I can’t breathe when you’re watching me I can’t breathe |
| Ahh, I can’t take it no more~ But the girl is, but the girl is, but the girl is… If I am dying tonight, it’s death by drowning | Ahh, I can’t take it no more~ But the girl is, but the girl is, but the girl is… If I am dying tonight, it’s death by drowning | Ahh, I can’t take it no more~ But the girl is, but the girl is, but the girl is… If I am dying tonight, it’s death by drowning |
Line Distribution
Leave a Reply