Artist: Yellow Bee / 옐로비
Song/Album: If You Love Me / 티날까봐
Release Date: 17.07.2018
Rozy ・ Boyeon ・ Somee ・ Seona・ Berry
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 마주칠 때, 눈을 피하고. 나 혼자만 마음을 졸이고? | majuchil ttae, nuneul pihago. na honjaman maeumeul joligo? | When we run into each other, I avoid eye contact, am I the only one feeling anxious? |
| “널 좋아해” – 그 한마디 못한채 난 서성거리고 | “neol johahae” – geu hanmadi moshanchae nan seoseonggeoligo | “I like you” – I’m unable to say that one phrase so I just linger |
| 꼼짝 못 하겠는걸 니 앞에만 서면 난. 최면에 걸린 걸까? 언제까지 이럴까? | kkomjjag mos hagessneungeol ni apeman seomyeon nan. choemyeone geollin geolkka? eonjekkaji ileolkka? | I’m completely paralyzed when I stand in front you. Am I under hypnosis? How long will this go on? |
| 더 이상 안되겠어, 눈 똑바로 보면서. 매일 상상만 했던, 내 맘 보여 줄래? | deo isang andoegesseo, nun ttogbalo bomyeonseo. maeil sangsangman haessdeon, nae mam boyeo jullae? | I can’t take this anymore, I’ll look you straight in the eye. I imagine it every day, will you show me your heart? |
| 내꺼 뱃뱃 보이, 이건 내가-내가 아니잖아 | naekkeo baetbaet boi, igeon naega-naega anijanha | You’re mine bad-bad boy, that isn’t me-me |
| 게임 오버, 뱃뱃 보이. What? | geim obeo, baetbaet boi. What? | Game over, bad-bad boy. What? |
| 티날까봐 쿨한척해. 아이러니 넌 모르지? | tinalkkabwa kulhancheoghae. aileoni neon moleuji? | I’m afraid it’s obvious that I’m pretending to be cool. Don’t you see the irony? |
| Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. 바라만 봐도 떨려 | Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. balaman bwado tteollyeo | Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. I tremble just looking at you |
| If you love me…상상만 해도 난 좋아. If you love me 이제부터 넌 내꺼야 | If you love me…sangsangman haedo nan joha. If you love me ijebuteo, neon naekkeoya | If you love me…I like just imagining that. If you love me then from now on, you’re mine |
| If you love me, love me. Love me, love me. 먼저 다가와 줄래, 오 마이 보이? | If you love me, love me. Love me, love me. meonjeo dagawa jullae, o mai boi? | If you love me, love me. Love me, love me. Will you come closer first, oh my boy? |
| 넌 몰라, 절대 몰라 갑이 아니라곤 못할걸 아마 | neon molla, jeoldae molla gabi anilagon moshalgeol ama | You don’t know, you really don’t know you have all the power here |
| 여자의 자존심은 지켜 줘야지. 이 정도 했으면, 다가와야지 | yeojaui jajonsimeun jikyeo jwoyaji. i jeongdo haesseumyeon, dagawayaji | You should protect a woman’s pride. I’ve done this much, now you come closer |
| 안되겠어 이젠, I can’t wait anymore, 못 기다리겠어 | andoegesseo ijen, I can’t wait anymore, mos gidaligesseo | I can’t do this anymore, I can’t wait anymore, I can’t wait |
| 슬금슬금 다가가 니 눈치만 보는 나, 근데 오늘따라 넌, 왜 이리 멋진 건지 | seulgeumseulgeum dagaga ni nunchiman boneun na, geunde oneulttala neon, wae ili meosjin geonji | I want to sneak closer to watch your every move, but today especially, why are you so cool? |
| 더 이상 안되겠어, 눈 똑바로 보면서. 내 맘 보여 줄래, oh? | deo isang andoegesseo, nun ttogbalo bomyeonseo. nae mam boyeo jullae, oh? | I can’t take this anymore, I’ll look you straight in the eye. Will you show me your heart, oh? |
| 내꺼 뱃뱃 보이, 이건 내가-내가 아니잖아 | naekkeo baetbaet boi, igeon naega-naega anijanha | You’re mine bad-bad boy, that isn’t me-me |
| 게임 오버, 뱃뱃 보이. What? | geim obeo, baetbaet boi. What? | Game over, bad-bad boy. What? |
| 티날까봐 쿨한척해. 아이러니 넌 모르지? | tinalkkabwa kulhancheoghae. aileoni neon moleuji? | I’m afraid it’s obvious that I’m pretending to be cool. Don’t you see the irony? |
| Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. 바라만 봐도 떨려 | Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. balaman bwado tteollyeo | Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. I tremble just looking at you |
| If you love me…상상만 해도 난 좋아. If you love me 이제부터 넌 내꺼야 | If you love me…sangsangman haedo nan joha. If you love me ijebuteo, neon naekkeoya | If you love me…I like just imagining that. If you love me then from now on, you’re mine |
| If you love me, love me. Love me, love me. 먼저 다가와 줄래, 오 마이 보이? | If you love me, love me. Love me, love me. meonjeo dagawa jullae, o mai boi? | If you love me, love me. Love me, love me. Will you come closer first, oh my boy? |
| 도도한 척도 부끄러움도. 이제는 모두 잊어줘 | dodohan cheogdo bukkeuleoumdo. ijeneun modu ijeojwo | Forget the haughty pretense and any shame. Just forget it all now |
| Only you, I miss you. 내 사랑 주고 싶은데에, yeah~ | Only you, I miss you. nae salang jugo sipeundee, yeah~ | Only you, I miss you. I want to give you all my love, yeah~ |
| 티날까봐 쿨한척해. 아이러니 넌 모르지? | tinalkkabwa kulhancheoghae. aileoni neon moleuji? | I’m afraid it’s obvious that I’m pretending to be cool. Don’t you see the irony? |
| Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. 바라만 봐도 떨려 | Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. balaman bwado tteollyeo | Ooh-ooh-ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh-ooh, hey. I tremble just looking at you |
| If you love me…상상만 해도 난 좋아. If you love me 이제부터 넌 내꺼야 | If you love me…sangsangman haedo nan joha. If you love me ijebuteo, neon naekkeoya | If you love me…I like just imagining that. If you love me then from now on, you’re mine |
| If you love me, love me. Love me, love me. 먼저 다가와 줄래, 오 마이 보이? | If you love me, love me. Love me, love me. meonjeo dagawa jullae, o mai boi? | If you love me, love me. Love me, love me. Will you come closer first, oh my boy? |
| 오 마이 보이, 오 마이 보이, 먼저 다가와 줄래, 오 마이 보이? | o mai boi, o mai boi, meonjeo dagawa jullae, o mai boi? | oh my boy, oh my boy, will you come closer first, oh my boy? |
Line Distribution
Leave a Reply