Artist: Solji / 솔지
Song: Fade Away / 계절의 끝에서
Album: First Letter
Release Date: 25.02.2022
Solji
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 흰 바람이 두 볼에 스쳐갈 때, 떠오르는 계절을 닮았던 사람 | hin barami du bore seuchyeogal ttae, tteooreuneun gyejeoreul dalmatteon saram | When the white wind brushes my cheeks, it’s like that person that resembled the emerging season |
| 흩날리는 나뭇잎이 쌓이는 거리 내 손끝을 감싸 쥐던 한 사람 | heutnallineun namusipi ssaineun geori nae sonkkeucheul gamssa jwideon han saram | The street where scattered leaves pile up and the one person who gripped my fingers |
| 여지껏 나 버텨낸 걸음 걸음이 되어 용기를 내 살아갈 수 있었어 | yunanhido chagapdeon naye gaseume jeokdanghan ongireul buleojueotteon naldeuri | Those days breathed just the right amount of warmth into my exceptionally cold heart |
| 여지껏, 나 버텨낸 걸음걸음이 되어 용기를 내 살아갈 수 있었어 | yeojikkeot na beotyeonaen georeum georeumi dweeo yonggireul nae saragal su isseosseo | Until now, I’ve endured step by step and found the courage to live on |
| 한 사람을 사랑하고 그 맘을 간직하는 건 – 간에 기대어 나를 달래는 일 | han sarameul saranghago geu mameul ganjikhaneun geon – shigane gidaeeo nareul dallaeneun il | Loving one person and cherishing those feelings – I lean on that time to soothe myself |
| 문득 혼자 깨어날 때 떠오른 하나의 이름 | mundeuk honja kkaeeonal ttae tteooreun hanaye ireum | The single name that comes to mind when I wake up alone |
| 그리움이 허전하게, 나를 감싸오는 너라는 날들 | geuriumi heojeonhage, nareul gamssaoneun neoraneun naldeul | With hollow longing, the days I was with you embrace me |
| 스쳐 들은 노래가 귓가에 남아, 그렇게 한참 동안을 불러보았나 봐 | seuchyeo deureun noraega gwitgae nama, geureoke hancham donganeul bulleoboanna bwa | That song I heard in passing lingers in my ears, I guess I’ve been singing it for quite awhile |
| 아직 고갤 돌리면 날 바라보고 있을까? 숨죽여 흐르는 눈물이 아팠어 | ajik gogael dollimyeon nal barabogo isseulkka? sumjugyeo heureuneun nunmuri apasseo | If I turn my head, will you still be looking my way? These silently flowing tears hurt |
| 한 사람을 사랑하고 그 맘을 간직하는 건 – 간에 기대어 나를 달래는 일 | han sarameul saranghago geu mameul ganjikhaneun geon – shigane gidaeeo nareul dallaeneun il | Loving one person and cherishing those feelings – I lean on that time to soothe myself |
| 문득 혼자 깨어날 때 떠오른 하나의 이름 | mundeuk honja kkaeeonal ttae tteooreun hanaye ireum | The single name that comes to mind when I wake up alone |
| 그리움이 허전하게, 나를 감싸오는 너라는 날들 | geuriumi heojeonhage, nareul gamssaoneun neoraneun naldeul | With hollow longing, the days I was with you embrace me |
| 계절이 더해갈수록, 더 선명한 기억 속에서 | gyejeori deohaegalsurok, deo seonmyeonghan gieok sogeseo | As the seasons pass by, these memories become clearer |
| 긴 시간을 내 가슴에 머물러있던 한 사람, 여전히 난 아직 힘들어도 사랑해 | gin shiganeul nae gaseume meomulleoitteon han saram, yeojeonhi nan ajik himdeureodo saranghae | The one person who has remained in my heart for so long, I still love you even though it’s hard for me |
| 혹시 내가 생각나면, 여기 있는 날 찾아줘. 언제나 그랬던 것처럼 웃으며 나의 손을 꼭 잡아줘 | hokshi naega saenggangnamyeon, yeogi inneun nal chajajweo. eonjena geuraetteon geotcheoreom useumyeo naye soneul kkok jabajweo | If you happen to think of me, please find me here. Smile just like always and tightly hold my hand |
Leave a Reply