Artist: IU / 아이유
Song: Square’s Dream / 네모의 꿈
Album: A Flower Bookmark 3 / 꽃갈피 셋
Release Date: 27.05.2025
IU
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 네모난 침대에서 일어나 눈을 떠보면, 네모난 창문으로 보이는 똑같은 풍경 | nemonan chimdaeeseo ireona nuneul tteobomyeon, nemonan changmuneuro boineun ttokgateun punggyeong | When I wake up in my square bed and open my eyes, I see the same scenery through the square window |
| 네모난 문을 열고 네모난 테이블에 앉아. 네모난 스마트폰 본 뒤 | nemonan muneul yeolgo nemonan teibeure anja. nemonan seumateupon bon dwi | I open the square door and sit at the square table. Then I stare at my square smartphone |
| 네모난 책가방에 네모난 책들을 넣고 네모난 버스를 타고 네모난 건물지나 | nemonan chaekgabange nemonan chaekdeureul neoko nemonan beoseureul tago nemonan geonmuljina | I pack my square books into my square schoolbag and take a square bus past a square building |
| 네모난 학교에 들어서면 또 네모난 교실 네모난 칠판과 책상들 | nemonan hakgyoedeureoseomyeon tto nemonan gyosil nemonan chilpangwa chaeksangdeul | I enter the square school and there’s another square classroom with square chalkboards and desks |
| 네모난 오디오, 네모난 컴퓨터 TV, 네모난 달력에 그려진 똑같은 하루를 | nemonan odio, nemonan keompyuteo TV, nemonan dallyeoge geuryeojin ttokgateun harureul | Square audio system, square computer and TV, the exact same day marked on a square calendar |
| 의식도 못한 채로 그냥 숨만 쉬고 있는 걸 | uisikdo mothan chaero geunyang summan swigo inneun geol | I’m breathing but I don’t really feel alive |
| 주윌 둘러보면, 모두 네모난 것들뿐인데 | juwil dulleobomyeon, modu nemonan geotdeulppuninde | When I look around, everything is just a square |
| 우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진 – “이 말 세상은 둥글게 살아야 해” | urin eonjena deutji jallan eoreunui meotjin – “i mal sesangeun dunggeulge saraya hae” | We were always told to listen to the cool saying of arrogant adults – “you have to live a well-rounded life in this world” |
| 지구본을 보면, 우리 사는 지군 둥근데 | jiguboneul bomyeon, uri saneun jigun dunggeunde | Looking at a globe, the planet we live on is round |
| 부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지 몰라. 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라 | busokpumdeureun wae da ontong nemonan geonji molla. eojjeomyeon geugeon nemoui kkumilji molla | I don’t know why all the components are square. Maybe that’s just square’s dream |
| 네모난 아버지의 지갑엔 네모난 지폐, 네모난 팜플렛에 그려진 네모난 학원 | nemonan abeojiui jigaben nemonan jipye, nemonan pampeullese geuryeojin nemonan hagwon | Square bills in my father’s square wallet, a square academy shown on a square pamphlet |
| 네모난 마루에 걸려 있는 네모난 액자와 네모난 명함의 이름들 | nemonan marue geollyeo inneun nemonan aekjawa nemonan myeonghamui ireumdeul | In the square living room hangs a square picture frame and square business cards with names |
| 네모난 스피커 위에 놓인 네모난 테잎. 네모난 책장에 꽂혀있는 네모난 사전 | nemonan seupikeo wie noin nemonan teip. nemonan chaekjange kkochyeoinneun nemonan sajeon | On a square speaker lies a square cassette tape. A square dictionary is tucked into a square bookshelf |
| 네모난 서랍 속에 쌓여있는 네모난 편지, 이젠 네모 같은 추억들 | nemonan seorap soge ssayeoinneun nemonan pyeonji, ijen nemo gateun chueokdeul | Square letters stacked up in a square drawer, now even memories are square |
| 네모난 태극기 하늘 높이 펄럭이고. 네모난 잡지에 그려진 이달의 운수는 | nemonan taegeukgi haneul nopi peolleogigo. nemonan japjie geuryeojin idarui unsuneun | The square Korean flag flutters high in the sky. In a square magazine I check this month’s fortune |
| 희망 없는 나에게 그나마의 기쁨인가 봐 | huimang eomneun naege geunamaui gippeuminga bwa | It looks like there will be a little joy for the hopeless me |
| 주윌 둘러보면, 모두 네모난 것들뿐인데 | juwil dulleobomyeon, modu nemonan geotdeulppuninde | When I look around, everything is just a square |
| 우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진 – “이 말 세상은 둥글게 살아야 해” | urin eonjena deutji jallan eoreunui meotjin – “i mal sesangeun dunggeulge saraya hae” | We were always told to listen to the cool saying of arrogant adults – “you have to live a well-rounded life in this world” |
| 지구본을 보면, 우리 사는 지군 둥근데 | jiguboneul bomyeon, uri saneun jigun dunggeunde | Looking at a globe, the planet we live on is round |
| 부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지 몰라. 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라 | busokpumdeureun wae da ontong nemonan geonji molla. eojjeomyeon geugeon nemoui kkumilji molla | I don’t know why all the components are square. Maybe that’s just square’s dream |
Leave a Reply