Artist: Blackpink / 블랙핑크
Song/Album: As If It’s Your Last / 마지막처럼
Release Date: 22.06.2017
Jisoo ・ Jennie ・ Rosé ・ Lisa
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| (little bit of that) (little bit of this) (little bit of that) (gimme-gimme-gimme-gimme little bit of that) | (little bit of that) (little bit of this) (little bit of that) (gimme-gimme-gimme-gimme little bit of that) | (little bit of that) (little bit of this) (little bit of that) (gimme-gimme-gimme-gimme little bit of that) |
| 너 뭔데 자꾸 생각나? 자존심 상해, 애가 타 | neo mwonde jakku saenggakna? jajonsim sanghae, aega ta | What is it that keeps me thinking about you? My pride is hurt, I’m struggling |
| 얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어. 내 몸이 맘대로 안돼, 어지러워 | eolguli tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo. nae momi mamdaero andwae, eojireowo | My face is hot and my heart is pounding. My body won’t cooperate with me, I’m dizzy |
| 넌 한 줌의 모래 같아 – 잡힐 듯 잡히지 않아 | neon han jumui morae gata – jabhil deut jabhiji anha | You’re like a handful of sand – it seems like I can hold you, but I can’t |
| 넌 쉽지 않은, 걸 그래서 더 끌려. 내 맘이 맘대로 안돼, 어이없어 | neon swibji anheun, geol geuraeseo deo kkeullyeo. nae mami mamdaero andwae, eoieobseo | You’re not easy, but that just draws me in even more. I can’t control my heart, it’s ridiculous |
| 지금 너를 원하는, 내 숨결이 느껴지니? | jigeum neoreul wonhaneun, nae sumgyeoli neukkyeojini? | I want you right now, can’t you feel my breathing? |
| 널 바라보고 있어도, missing you. 서툰 날, won’t you set me free | neol barabogo isseodo, missing you. seotun nal, won’t you set me free | Even when I’m looking at you, I’m missing you. I’m bad at this, won’t you set me free? |
| Baby, 날 터질 것처럼 안아줘. 그만 생각해, 뭐가 그리 어려워? | Baby, nal teojil geotcheoreom anajwo. geuman saenggakhae, mwoga geuri eoryeowo? | Baby, hold me tight as if I’m going to burst. Stop thinking, what’s so hard about that? |
| 거짓말처럼 키스해줘, 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼 | geojitmalcheoreom kiseuhaejwo, naega neoege majimak sarangin geotcheoreom | Kiss me like it’s a lie, as if I am your last love |
| 마지막처럼, 마-마-마지막처럼, 마지막 밤인 것처럼, love | majimakcheoreom, ma-ma-majimakcheoreom, majimak bamin geotcheoreom, love | As if it’s your last, as if it’s your last, as if it’s your last night, love |
| 마지막처럼, 마-마-마지막처럼, 내일 따윈 없는 것처럼 | majimakcheoreom, ma-ma-majimakcheoreom, naeil ttawin eobtneun geotcheoreom | As if it’s your last, as if it’s your last, as if there is no tomorrow |
| Uh, I’mma fall in love baby, you gon finna catch me Uh, give you all of this baby, call me pretty and nasty | Uh, I’mma fall in love baby, you gon finna catch me Uh, give you all of this baby, call me pretty and nasty | Uh, I’mma fall in love baby, you gon finna catch me Uh, give you all of this baby, call me pretty and nasty |
| ‘cause we gonna get it My love you can bet it on black we gon’ double the stack on them, woo! | ‘cause we gonna get it My love you can bet it on black we gon’ double the stack on them, woo! | ‘cause we gonna get it My love you can bet it on black we gon’ double the stack on them, woo! |
| I be the Bonnie and you be my Clyde We ride or die Xs and Os | I be the Bonnie and you be my Clyde We ride or die Xs and Os | I be the Bonnie and you be my Clyde We ride or die Xs and Os |
| 시간은 흘러가는데 마음만 급해지지 | siganeun heulleoganeunde maeumman geubhaejiji | Time keeps passing by and my heart only races harder |
| 내 세상은 너 하나만 missing you. 서툰 날, won’t you set me free? | nae sesangeun neo hanaman missing you. seotun nal, won’t you set me free? | My world is only missing you. I’m bad at this, won’t you set me free? |
| Baby, 날 터질 것처럼 안아줘. 그만 생각해, 뭐가 그리 어려워? | Baby, nal teojil geotcheoreom anajwo. geuman saenggakhae, mwoga geuri eoryeowo? | Baby, hold me tight as if I’m going to burst. Stop thinking, what’s so hard about that? |
| 거짓말처럼 키스해줘, 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼 | geojitmalcheoreom kiseuhaejwo, naega neoege majimak sarangin geotcheoreom | Kiss me like it’s a lie, as if I am your last love |
| 마지막처럼, 마-마-마지막처럼, 마지막 밤인 것처럼, love | majimakcheoreom, ma-ma-majimakcheoreom, majimak bamin geotcheoreom, love | As if it’s your last, as if it’s your last, as if it’s your last night, love |
| 마지막처럼, 마-마-마지막처럼, 내일 따윈 없는 것처럼, love | majimakcheoreom, ma-ma-majimakcheoreom, naeil ttawin eobtneun geotcheoreom, love | As if it’s your last, as if it’s your last, as if there is no tomorrow, love |
| One, two, three, 새로운 시작이야 절대 뒤돌아보진 않을 거니까 | One, two, three, saeroun sijakiya jeoldae dwidolabojin anheul geonikka | One, two, three, it’s a new beginning because I’m never looking back |
| 날 너에게 던지면, 너는 날 꼭 잡아줘 세상은 우릴 꺾지 못할 테니까 | nal neoege deonjimyeon, neoneun nal kkok jabajwo sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka | If I throw myself at you, please catch me so that the world won’t be able to break us |
| Blackpink in your area~ | Blackpink in your area~ | Blackpink in your area~ |
| Baby, 날 터질 것처럼 안아줘. 그만 생각해, 뭐가 그리 어려워? | Baby, nal teojil geotcheoreom anajwo. geuman saenggakhae, mwoga geuri eoryeowo? | Baby, hold me tight as if I’m going to burst. Stop thinking, what’s so hard about that? |
| 거짓말처럼 키스해줘, 내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼 | geojitmalcheoreom kiseuhaejwo, naega neoege majimak sarangin geotcheoreom | Kiss me like it’s a lie, as if I am your last love |
| 마지막처럼, 마-마-마지막처럼, 마지막 밤인 것처럼, love | majimakcheoreom, ma-ma-majimakcheoreom, majimak bamin geotcheoreom, love | As if it’s your last, as if it’s your last, as if it’s your last night, love |
| 마지막처럼, 마-마-마지막처럼, 내일 따윈 없는 것처럼 | majimakcheoreom, ma-ma-majimakcheoreom, naeil ttawin eobtneun geotcheoreom | As if it’s your last, as if it’s your last, as if there is no tomorrow |
Line Distribution
Leave a Reply