Artist: Dal Shabet / 달샤벳
Song: Let It Go
Album: Be Ambitious
Release Date: 20.06.2013
Serri ・ Ahyoung ・ Jiyul ・ Woohee ・ Kaeun ・ Subin
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 똑딱 똑 딱똑, 시간은 잘가. 눈 깜짝할 사이 늘 또 바빠 | ttokttak ttok ttakttok, siganeun jalga. nun kkamjjakhal sai neul tto bappa | Tick-tock, tick-tock, time flies. In the blink of an eye, I’m busy again |
| ooh ooh ooh~ 에휴, 한숨 가득 | ooh ooh ooh~ ehyu, hansum gadeuk | ooh ooh ooh~ Sigh, I’m full of sighs |
| 항상 뾰루퉁 두 볼이 말야, 널 만나면 자꾸 부풀어 올라 | hangsang ppyorutung du bori mallya, neol mannamyeon jakku bupureo olla | My cheeks are always puffy from sulking, whenever I meet you they swell up more |
| ooh ooh ooh~ 터질지도 몰라 | ooh ooh ooh~ teojiljido molla | ooh ooh ooh~ they might explode |
| Listen – hey you, 매너모드, 쉿! S-T-O-P oh mistake | Listen – hey you, maeneomodeu, swit! S-T-O-P oh mistake | Listen – hey you, silent mode, shh! S-T-O-P oh mistake |
| 소심한 니 성격에 이제 난 너무 피곤해 죽겠 | sosimhan ni seonggyeoge ije nan neomu pigonhae jukgesseo | Your timid personality has me so exhausted I could die |
| 매일 같이 주고받는 말, no, 가시같은 뻔한 거짓말, oh no | maeil gachi jugobatneun mal, no,gasigateun ppeonhan geojitmal, oh no | Every day the same words exchanged, no, obvious lies like thorns, oh no |
| 아직도 넌 나를 모르고 여전히 넌 답을 모르고. It’s hurt | ajikdo neon nareul moreugo yeojeonhi neon dabeul moreugo. It’s hurt | You still don’t know me and you still don’t know the answer. It’s hurt |
| Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go |
| 시도때도 없이 참견하는 comment, 울컥! 참을 수 없어 | sidottaedo eobsi chamgyeonhaneun comment, ulkeok! chameul su eobseo | Meddling comments at all hours of the day, sob! I can’t take it anymore |
| Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go |
| 흔들흔들리는 내 맘 어떡하니? 움찔, 어! 깜짝 놀라 | heundeulheundeullineun nae mam eotteokhani? umjjil, eo! kkamjjak nolla | What do I do with my wavering heart? Flinch, oh! I’m startled |
| 모른 척 웃어 넘겨도 몰라. 못본 척 또 넘어 가줘도 몰라 | moreun cheok useo neomgyeodo molla. motbon cheok tto neomeo gajwodo molla | You smile and pretend not to know, but I won’t let it slide. You pretend not to see me, but I won’t let that slide either |
| ooh ooh ooh~ 우린 너무 달라 | ooh ooh ooh~ urin neomu dalla | ooh ooh ooh~ we are too different |
| 짧은치마는 입지도 말래 니 입술은 항상 날 기다린데 | jjarbeunchimaneun ipjido mallae ni ipsureun hangsang nal gidarinde | They said I don’t even need to wear short skirts because your lips were waiting for me |
| ooh ooh ooh~ 이러면 곤란해 | ooh ooh ooh~ ireomyeon gollanhae | ooh ooh ooh~ you are so difficult |
| Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go |
| 시도때도 없이 참견하는 comment, 울컥! 참을 수 없어 | sidottaedo eobsi chamgyeonhaneun comment, ulkeok! chameul su eobseo | Meddling comments at all hours of the day, sob! I can’t take it anymore |
| Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go |
| 흔들흔들리는 내 맘 어떡하니? 움찔, 어! 깜짝 놀라 | heundeulheundeullineun nae mam eotteokhani? umjjil, eo! kkamjjak nolla | What do I do with my wavering heart? Flinch, oh! I’m startled |
| Don’t want it, ehjiji~ crazy boy 안되지, 은근슬쩍 눈치만 또 또 또 보는 너 | Don’t want it, ehjiji~ crazy boy andoeji, eungeunseuljjeok nunchiman tto tto tto boneun neo | Don’t want it, ehjiji~ No way crazy boy, sneakily trying to look and feel things out again and again |
| 쓸데없는 관심은 버려 집착하는 존심은 내려 | sseuldeeomneun gwansimeun beoryeo jipchakhaneun jonsimeun naeryeo | Abandon your useless interest and let go of your obsessive pride |
| 종일 너랑 있으면 졸려. 따분해 정말 눈이 감겨 | jongil neorang isseumyeon jollyeo. ttabunhae jeongmal nuni gamgyeo | I get sleepy when I’m with you all day. It’s so boring my eyes keep closing |
| Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go (let it go~) | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go (let it go~) | Oh, oh, let it go, baby Oh-oh-oh let it go (let it go~) |
| 시도때도 없이 참견하는 comment, 울컥! 참을 수 없어 | sidottaedo eobsi chamgyeonhaneun comment, ulkeok! chameul su eobseo | Meddling comments at all hours of the day, sob! I can’t take it anymore |
| Oh, oh, let it go, baby (oh-oh) Oh-oh-oh let it go (let it go-o-o) | Oh, oh, let it go, baby (oh-oh) Oh-oh-oh let it go (let it go-o-o) | Oh, oh, let it go, baby (oh-oh) Oh-oh-oh let it go (let it go-o-o) |
| 흔들흔들리는 내 맘 어떡하니? 움찔, 어! 깜짝 놀라 | heundeulheundeullineun nae mam eotteokhani? umjjil, eo! kkamjjak nolla | What do I do with my wavering heart? Flinch, oh! I’m startled |
Line Distribution
Leave a Reply