Artist: Oh My Girl / 오마이걸
Song: Real World
Album: Coloring Book / 컬러링북
Release Date: 03.04.2017
Hyojung ・ Mimi ・ YooA ・ Seunghee ・ Jiho ・ Yubin ・ Arin
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 세상을 거꾸로 보고 있는 기분이 들어 지금. 꿈인지 현실인지? 자꾸만 헷갈리잖아, what’s true? | sesangeul geokkuro bogo itneun gibuni deureo jigeum. kkuminji hyeonsirinji? jakkuman hetgallijanha, what’s true? | I feel like I’m seeing the world upside down right now. Is this a dream or reality? I keep getting confused, what’s true? |
| 내게 일어난 이 해프닝, 완벽해 진짜 같은 걸, 제법 너 | naege ireonan i haepeuning, wanbyeokhae jinjja gateun geol, jebeop neo | This thing happening to me, it looks so perfect and real, just like you |
| 이제 별 게 다 보이나 보다. 그냥 웃어 버렸어 | ne saenggageul neomu manhi hae ije byeol ge da boina boda. geunyang useo beoryeosseo | I’m seeing all kinds of things now. All I can do is let out a laugh |
| 근데 꿈이 아니네, 말도 안 돼. 꼬집었던 그 자리가 아파 빨갛게 부은 걸 보면 | geunde kkumi anine, maldo an dwae. kkojibeotdeon geu jariga apa ppalgahge bueun geol bomyeon | But it isn’t a dream, I can’t believe it. The spot I pinched hurts and I can see it’s red and swollen |
| Oh yeah, 진짜 너였어. 내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴 real world, real world | Oh yeah, jinjja neoyeosseo. nae balchikhan sangsangdeuri irwojin yeogin real world, real world | Oh yeah, it really was you. My implausible imaginings have become true in this real world, real world |
| 누가 문 뒤에서 지켜보는 기분이 들어 자꾸, 짓궂은 친구들이 장난을 치는 것 같아. What’s true? (what’s true?) | nuga mun dwieseo jikyeoboneun gibuni deureo jakku, jitgujeun chingudeuri jangnaneul chineun geot gata. What’s true? (what’s true?) | I keep feeling like someone is watching me from behind the door, like my mischievous friends are playing a prank. What’s true? (what’s true?) |
| 네가 방금 전에 한 말이 귓가에 맴돌고 있어, 안 믿겨 (안 믿겨) | nega banggeum jeone han mari gwitgae maemdolgo isseo, an mitgyeo (an mitgyeo) | The words you just said linger in my ears, I can’t believe it (can’t believe it) |
| 나의 바람과 또 욕심에 제멋대로 지어내나 보다. 고갤 저어버렸어 | naui baramgwa tto yoksime jemeotdaero jieonaena boda. gogael jeoeobeoryeosseo | I’m making things up as I like to suit my wishes and greed. I just hang my head |
| 근데 꿈이 아니네, 말도 안 돼. 꼬집었던 그 자리가 아파 빨갛게 부은 걸 보면 | geunde kkumi anine, maldo an dwae. kkojibeotdeon geu jariga apa ppalgahge bueun geol bomyeon | But it isn’t a dream, I can’t believe it. The spot I pinched hurts and I can see it’s red and swollen |
| Oh yeah, 진짜 너였어. 내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴 real world | Oh yeah, jinjja neoyeosseo. nae balchikhan sangsangdeuri irwojin yeogin real world | Oh yeah, it really was you. My implausible imaginings have become true in this real world |
| Real world, ooh~ I know you-know you-know you know what I’m thinking, what I’m thinking, ooh~ | Real world, ooh~ I know you-know you-know you know what I’m thinking, what I’m thinking, ooh~ | Real world, ooh~ I know you-know you-know you know what I’m thinking, what I’m thinking, ooh~ |
| 너 웃은 거지? 너 그런 거지? | neo useun geoji? neo geureon geoji? | You’re laughing right? Aren’t you? |
| 아까부터, 갑작스레 지구가 막 빨리 도는지. 어지러워 너 때문에, yeah-yeah-yeah-yeah | akkabuteo, gapjakseure jiguga mak ppalli doneunji. eojireowo neo ttaemune, yeah-yeah-yeah-yeah | For some time now, it’s unexpectedly like the Earth is spinning faster. I feel dizzy because of you, yeah-yeah-yeah-yeah |
| 잠잠하던 머릿속에 회오리가 몰아치는지. 정신없어 너 때문에, yeah-yeah-yeah-yeah | jamjamhadeon meorissoge hoeoriga morachineunji. jeongsineopseo neo ttaemune, yeah-yeah-yeah-yeah | It feels like there’s a whirlwind raging in my once-quiet mind. I’m beside myself because of you, yeah-yeah-yeah-yeah |
| 이게 꿈이 아니네 말도 안 돼. 눈을 세게 꼭 감았다 떠도, 거기에 있는 걸 보면 | ige kkumi anine, maldo an dwae. nuneul sege kkok gamatda tteodo, geogie itneun geol bomyeon | This isn’t a dream, I can’t believe it. Even if I tightly shut my eyes and open them, I still see it there |
| Oh yeah 진짜 너였어. 내 일기 속 소설들이 이뤄진 여긴 real world | Oh yeah, jinjja neoyeosseo. nae ilgi sok soseoldeuri irwojin yeogin real world | Oh yeah, it was really you. The wishes in my diary have come to life here in the real world |
| 근데 꿈이 아니네, 말도 안 돼. 꼬집었던 그 자리가 아파 빨갛게 부은 걸 보면 | geunde kkumi anine, maldo an dwae. kkojibeotdeon geu jariga apa ppalgahge bueun geol bomyeon | But it isn’t a dream, I can’t believe it. The spot I pinched hurts and I can see it’s red and swollen |
| Oh yeah, 진짜 너였어. 내 발칙한 상상들이 이뤄진 여긴 real world, real world | Oh yeah, jinjja neoyeosseo. nae balchikhan sangsangdeuri irwojin yeogin real world, real world | Oh yeah, it really was you. My implausible imaginings have become true in this real world, real world |
Line Distribution
Leave a Reply