Artist: AOA / 에이오에이
Song: Really Really / 진짜
Album: Heart Attack
Release Date: 22.06.15
Choa ・ Jimin ・ Yuna ・ Hyejeong ・ Mina ・ Seolhyun ・ Chanmi
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Since you left me, I feel so cold and all alone Every night I cried and cried Without you, I can do nothing | Since you left me, I feel so cold and all alone Every night I cried and cried Without you, I can do nothing | Since you left me, I feel so cold and all alone Every night I cried and cried Without you, I can do nothing |
| 시냇물은 졸졸 흐르고, 밤하늘에 별은 반짝이고. 귀뚜라미 소리 내 가슴을 설레게 하는데 | sinaesmureun joljol heureugo, bamhaneure byeoreun banjjagigo. gwitturami sori nae gaseumeul seollege haneunde | A stream is bubbling gently and stars twinkle in the night sky. The sound of crickets makes my heart flutter |
| 왜 자꾸 눈물 나는 걸까? 네가 많이 보고 싶어서, 나는 또 이 노래를 불러요 | wae jakku nunmul naneun geolkka? nega manhi bogo sipeoseo, naneun tto i noraereul bulleoyo | Why do I keep tearing up? Because I miss you so much, I sing this song again |
| 보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더. 생각이 나요 자꾸만 바보 같게도 | bogo sipeoyo nan nega oneulttara deo. saenggagi nayo jakkuman babo gatgedo | I miss you even more today. I keep thinking about you like a fool |
| 이래 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만… | irae bwatja amu soyongeopsdaneun geol aljiman… | I know it’s no use doing this, but still… |
| 자꾸 널 찾는 내 맘 (어떡해?) | jakku neol chajneun nae mam (eotteokhae?) | My heart keeps searching for you (what should I do?) |
| 진짜 난 네가 좋아, 진짜 널 너무 사랑해. 진짜 너무 보고 싶어. 그대여, 어디 갔나요? | jinjja nan nega joha, jinjja neol neomu saranghae. jinjja neomu bogo sipeo. geudaeyeo, eodi gatnayo? | I really like you, I really love you so much. I really miss you so much. Darling, where have you gone? |
| 진짜 난 너뿐이야, 진짜 난 네가 필요해. 돌아와 줘 | jinjja nan neoppuniya, jinjja nan nega piryohae. dorawa jwo | You’re really the only one for me, I really need you. Please come back |
| Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. 난 진짜 네가 너무 좋단 말이야 | Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. nan jinjja nega neomu johdan mariya | Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. I really like you so much |
| Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. 난 진짜 널 너무 사랑해 | Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. nan jinjja neol neomu saranghae | Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. I really love you so much |
| 텅 텅 비어져 버린 거리 위, 덩그러니, 나만 우두커니 | teong teong bieojyeo beorin geori wi, deonggeureoni, naman udukeoni | On the completely deserted street, I’m all alone, standing there vacantly |
| 서 있어 너와 걷던 골목길이, 이리도 어두웠니? 너와 함께일 때 몰랐어 | seo isseo neowa geotdeon golmokgiri, irido eoduwotni? neowa hamkkeil ttae mollasseo | Standing here in the alley where I walked with you, was it always this dark? I didn’t notice when I was with you |
| 넌 나를 밝히는 빛이 되어주고, 내게 가장 친한 친구도 되어줘요 | neon nareul balkhineun bichi doeeojugo, naege gajang chinhan chingudo doeeojwoyo | You were the light that shone on me, and you became my best friend too |
| 네가 없는, 이 세상은 너무 어둡고 외로워요 | nega eopsneun, i sesangeun neomu eodupgo oerowoyo | Without you, this world is so dark and lonely |
| 보고 싶어요 난 네가 오늘따라 더. 생각이 나요 자꾸만 바보 같게도 | bogo sipeoyo nan nega oneulttara deo. saenggagi nayo jakkuman babo gatgedo | I miss you even more today. I keep thinking about you like a fool |
| 이래 봤자 아무 소용없다는 걸 알지만… | irae bwatja amu soyongeopsdaneun geol aljiman… | I know it’s no use doing this, but still… |
| 자꾸 널 찾는 내 맘 (어떡해?) | jakku neol chajneun nae mam (eotteokhae?) | My heart keeps searching for you (what should I do?) |
| 진짜 난 네가 좋아, 진짜 널 너무 사랑해. 진짜 너무 보고 싶어. 그대여, 어디 갔나요? | jinjja nan nega joha, jinjja neol neomu saranghae. jinjja neomu bogo sipeo. geudaeyeo, eodi gatnayo? | I really like you, I really love you so much. I really miss you so much. Darling, where have you gone? |
| 진짜 난 너뿐이야, 진짜 난 네가 필요해. 돌아와 줘 | jinjja nan neoppuniya, jinjja nan nega piryohae. dorawa jwo | You’re really the only one for me, I really need you. Please come back |
| 날 미워하지 말아요, 사랑해줘요. 예전 그 모습으로 바라봐줘요 | nal miwohaji marayo, saranghaejwoyo. yejeon geu moseubeuro barabwajwoyo | Please don’t hate me, please love me. Please look at me the way you used to |
| 날 미워하지 말아요, 사랑해줘요. 난 너의 사랑이 필요해 | nal miwohaji marayo, saranghaejwoyo. nan neoui sarangi piryohae | Please don’t hate me, please love me. I need your love |
| Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. 난 진짜 네가 너무 좋단 말이야 | Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. nan jinjja nega neomu johdan mariya | Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. I really like you so much |
| Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. 난 진짜 널 너무 사랑해 | Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. nan jinjja neol neomu saranghae | Ye-ea-ea-ea-ea-eah, oh whoa. I really love you so much |
Line Distribution
Leave a Reply