Artist: Weeekly / 위클리 (Jaehee & Jihan)
Song: A+
Album: Colorise
Release Date: 01.11.2023
Jaehee ・ Jihan
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| hey | hey | hey |
| 뭘 해도, A+. 반짝임은 덤덤덤 빛이 나니까? 시선들은 매번 또 나를 괴롭게 해 (oh no-no-no-no) | mweol haedo, A+. banjjagimeun deomdeomdeom bichi nanikka? shiseondeureun maebeon tto nareul gweropge hae (oh no-no-no-no) | Whatever I do, I’m A+. Do I sparkle because I shine so bright? All this attention is bothering me (oh no-no-no-no) |
| 따라오지 마, 난 소중해. I’m so busy, I’m so busy (yeah) | ttaraoji ma, nan sojunghae. I’m so busy, I’m so busy (yeah) | Don’t try to keep up, I’m invaluable. I’m so busy, I’m so busy (yeah) |
| 당당하니까 아무것도 안 해도 나는 신이 나잖아? | dangdanghanikka amugeotto an haedo naneun shini najana? | I’m confident so I can get excited even if I’m not doing anything right? |
| 더 완벽해질 거야. 누가 뭐래도, 멋진 나야 baby. 더 놀라게 될 거야, oh like it-like it all day. 난 멈출 수가 없어! | deo wanbyeokhaejil geoya. nuga mweoraedo, meotjin naya baby. deo nollage dwel geoya, oh like it-like it all day. nan meomchul suga eopseo! | I’ll become even more perfect. No matter what anyone says, I’m fabulous baby. You’ll be even more amazed, oh like-like it all day. I can’t stop! |
| 파란 하늘 속에서 그곳에, 난 예쁜 구름 될 거야 내 숨이 턱 끝까지 | paran haneul sogeseo geugose, nan yeppeun gureum dwel geoya nae sumi teok kkeutkkaji | There in the blue sky, I’ll become a pretty cloud until my last breath |
| 차올라도, like it A+, yeah. 이 짜릿함을 느껴봐 하늘 위로, 날아갈 것 같은 기분 어때? A+ | chaollado, like it A+, yeah. i jjarithameul neukkyeobwa haneul wiro, naragal geot gateun gibun eottae? A+ | I’m rising up, like it A+, yeah. This thrilling feeling up in the sky, how does it feel to fly? A+ |
| Amazing, 모두 날 부러워해, yeah-eh day-day. 매일이 다른 내가 될 거야, 그렇게 하루를 완성해 | Amazing, modu nal bureoweohae, yeah-eh day-day. maeiri dareun naega dwel geoya, geureoke harureul wanseonghae | Amazing, everyone envies me, yeah-eh day-day. I’m different every day, that’s how I get it all done |
| Make me, 뻔한 건 재미없어 넌 이해 못 할걸. 상상만 해도 자꾸만 더 baby, 신이 나잖아 | Make me, ppeonhan geon jaemieopseo neon ihae mot halgeol. sangsangman haedo jakkuman deo baby, shini najana | Make me, ordinary things are boring but you don’t understand. Just imagining it more and more baby, it’s exciting |
| 더 완벽해질 거야. 누가 뭐래도, 멋진 나야 baby. 더 놀라게 될 거야, oh like it-like it all day. 난 멈출 수가 없어! | deo wanbyeokhaejil geoya. nuga mweoraedo, meotjin naya baby. deo nollage dwel geoya, oh like it-like it all day. nan meomchul suga eopseo! | I’ll become even more perfect. No matter what anyone says, I’m fabulous baby. You’ll be even more amazed, oh like-like it all day. I can’t stop! |
| 파란 하늘 속에서 그곳에, 난 예쁜 구름 될 거야 내 숨이 턱 끝까지 | paran haneul sogeseo geugose, nan yeppeun gureum dwel geoya nae sumi teok kkeutkkaji | There in the blue sky, I’ll become a pretty cloud until my last breath |
| 차올라도, like it A+, yeah. 이 짜릿함을 느껴봐 하늘 위로, 날아갈 것 같은 기분 어때? A+ | chaollado, like it A+, yeah. i jjarithameul neukkyeobwa haneul wiro, naragal geot gateun gibun eottae? A+ | I’m rising up, like it A+, yeah. This thrilling feeling up in the sky, how does it feel to fly? A+ |
| 꿈이라면, 깨고 싶지 않아 (I don’t wanna wake up). 지금 내 모습 그대로가 난 좋아 alright | kkumiramyeon, kkaego shipji ana (I don’t wanna wake up). jigeum nae moseub geudaeroga nan joa alright | If this is a dream, I don’t want to wake up (I don’t wanna wake up). I like myself just the way I am now, alright |
| Yeah, 더 높이높이 올라. Like it A+, yeah. Yeah, 더 높이높이 올라. Like it A+, yeah | Yeah, deo nopinopi olla. Like it A+, yeah. Yeah, deo nopinopi olla. Like it A+, yeah | Yeah, rise up higher and higher. Like it A+, yeah. Yeah, rise up higher and higher. Like it A+, yeah |
| 잊지 마, 잊지 마 – 그 누구보다 밝게 빛날, 나야 | itji ma, itji ma – geu nuguboda balkge binnal, naya | Don’t forget, don’t forget – the one who shines brighter than anyone else, it’s me |
| 파란 하늘 속에서 그곳에, 난 예쁜 구름 될 거야 내 숨이 턱 끝까지 | paran haneul sogeseo geugose, nan yeppeun gureum dwel geoya nae sumi teok kkeutkkaji | There in the blue sky, I’ll become a pretty cloud until my last breath |
| 차올라도, like it A+, yeah. 언제라도 자유롭게 내 맘대로 할 수 있는 내가 보여 | chaollado, like it A+, yeah. eonjerado jayuropge nae mamdaero hal su inneun naega boyeo | I’m rising up, like it A+, yeah. I can freely show myself whenever I like |
| 이제 특별해진 내가 됐어, 이제 날아갈 것 만 같아. I like it, A+ | ije teukbyeolhaejin naega dwaesseo, ije naragal geot man gata. I like it, A+ | Now I’ve become one of a kind, now it’s feels like I’m flying. I like it, A+ |
Line Distribution
Leave a Reply