Artist: Kiss & Cry / 키스 & 크라이
Song/Album: Domino Game / 도미노 게임
Release Date: 23.01.2014
Bohye ・ Haena ・ Dia ・ Yumi
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 여기서 그만 할래, 그만 울래. 몸도 지치고, 맘도 지쳤어. “사랑한다는,” 말 거짓말. 믿지 않을래, 듣지 않을래 | yeogiseo geuman hallae, geuman ullae. momdo jichigo, mamdo jichyeosseo. “saranghandaneun,” mal geojitmal. mitji anheullae, deutji anheullae | I want to stop here, want to stop crying. My body is tired, my heart is exhausted. “I love you,” those words are a lie. I won’t believe it, I won’t listen |
| Hey, do-domino game, eh-eh-eh-eh Do-domino game Hey, do-domino game, eh-eh-eh-eh-eh Do-domino game | Hey, do-domino game, eh-eh-eh-eh Do-domino game Hey, do-domino game, eh-eh-eh-eh-eh Do-domino game | Hey, do-domino game, eh-eh-eh-eh Do-domino game Hey, do-domino game, eh-eh-eh-eh-eh Do-domino game |
| 아무리 고민 해 봐도, 답이 없는 question. 안 풀려 노력 해 봐도. 빗나가는 우리 sign | amuri gomin hae bwado, dabi eomneun question. an pullyeo noryeok hae bwado. bitnaganeun uri sign | No matter how much I agonize over it, there’s no answer to this question. I can’t solve it no matter how hard I try. Our sign is gone |
| 하나둘 쓰러져가, caramel 같던 memories. Tic tac toc, tic tac toc, 점점 더 빠르게 | hanadul sseureojyeoga, caramel gatdeon memories. Tic tac toc, tic tac toc, jeomjeom deo ppareuge | They fall one by two, our caramel-like memories. Tic tac toc, tic tac toc, faster and faster |
| 너의 맘은 두 얼굴, 나를 항상 헷갈리게 해 whoa. 이랬다 저랬다, love me, hate me? 달콤한 니 거짓말 이제 믿지 않기로 했어, I will go away | neoui mameun du eolgul, nareul hangsang hetgallige hae whoa. iraetda jeoraetda, love me, hate me? dalkomhan ni geojitmal ije mitji ankiro haesseo, I will go away | Your heart is two-faced, always confusing me, whoa. Like this or like that, love me, hate me? Now I’ve decided not to believe your honeyed lies, I will go away |
| 이제 난 그만 할래, 난 멈출래 나만 아픈 게임, 니가 만든 게임 | ije nan geuman hallae, nan meomchullae naman apeun geim, niga mandeun geim | I want to stop now, I want to stop this game that only hurts me, this game you made |
| 슬픈 척 하지마 이, 나쁜놈. 벌 받을 거야. 이젠 끝났어, domino game | seulpeun cheok hajima i, nappeunnom. beol badeul geoya. ijen kkeutnasseo, domino game | Don’t pretend to be sad about this, you bastard. You will be punished. It’s over now, this domino game |
| do-domino game, eh-eh-eh-eh-eh Do-domino game | do-domino game, eh-eh-eh-eh-eh Do-domino game | do-domino game, eh-eh-eh-eh-eh Do-domino game |
| 잠든 날 전화로 깨워 니 멋대로 “miss you,” 내가 널 그리워할 땐, 바쁘다는 핑곌대 | jamdeun nal jeonhwaro kkaewo ni meotdaero “miss you,” naega neol geuriwohal ttaen, bappeudaneun pinggyeldae | You call me and wake me up when you please to say “miss you,”but when I miss you, you make excuses saying you’re busy |
| 줄줄이, 무너졌어 lovely 상상 조각들. 한 번 더, 한 번 더 널 믿고 싶었어 | juljuri, muneojyeosseo lovely sangsang jogakdeul. han beon deo, han beon deo neol mitgo sipeosseo | One after the other, the lovely pieces of imagination collapse. One more time, one more time I wanted to believe in you |
| 너의 맘은 두 얼굴, 나를 항상 헷갈리게 해 whoa. 이랬다 저랬다, love me, hate me? 달콤한 니 거짓말 이제 믿지 않기로 했어, I will go away | neoui mameun du eolgul, nareul hangsang hetgallige hae whoa. iraetda jeoraetda, love me, hate me? dalkomhan ni geojitmal ije mitji ankiro haesseo, I will go away | Your heart is two-faced, always confusing me, whoa. Like this or like that, love me, hate me? Now I’ve decided not to believe your honeyed lies, I will go away |
| 이제 난 그만 할래, 난 멈출래 나만 아픈 게임, 니가 만든 게임 | ije nan geuman hallae, nan meomchullae naman apeun geim, niga mandeun geim | I want to stop now, I want to stop this game that only hurts me, this game you made |
| 슬픈 척 하지마 이, 나쁜놈. 벌 받을 거야. 이젠 끝났어, domino game | seulpeun cheok hajima i, nappeunnom. beol badeul geoya. ijen kkeutnasseo, domino game | Don’t pretend to be sad about this, you bastard. You will be punished. It’s over now, this domino game |
| 널 미워 할 수 있을지 몰라. 하루에도 몇 번씩, 나도 몰래 너를 불러. 내 가슴이 너를 찾아 | neol miwo hal su isseulji molla. haruedo myeot beonssik, nado mollae neoreul bulleo. nae gaseumi neoreul chaja | I’m not sure if I can hate you. Several times a day, I secretly call to you. My heart tries to find you |
| 미칠 것만큼 아파도, 내게로 다시 돌아가지 않겠어 | michil geotmankeum apado, naegero dasi doragaji ankesseo | Even if it hurts like crazy, I’ll never go back to that again |
| 여기서 그만 할래, 그만 울래. 몸도 지치고, 맘도 지쳤어. “사랑한다는,” 말 다 거짓말. 믿지 않을래, 너를 지우고 살아갈래 | yeogiseo geuman hallae, geuman ullae. momdo jichigo, mamdo jichyeosseo. “saranghandaneun,” mal da geojitmal. mitji anheullae, neoreul jiugo saragallae | I want to stop here, want to stop crying. My body is tired, my heart is exhausted. “I love you,” those words are all lies. I won’t believe it, I’ll erase you and live my life |
| 그만 할래, 그만 울래. 몸도 지치고, 맘도 지쳤어. “사랑한다는,” 말 다 거짓말. 믿지 않을래, 너를 지우고 살아갈래 | geuman hallae, geuman ullae. momdo jichigo, mamdo jichyeosseo. “saranghandaneun,” mal da geojitmal. mitji anheullae, neoreul jiugo saragallae | I want to stop, want to stop crying. My body is tired, my heart is exhausted. “I love you,” those words are all lies. I won’t believe it, I’ll erase you and live my life |
Line Distribution
Leave a Reply