Artist: Olivia Hye / 올리비아 혜 (LOONA / 이달의 소녀)
Song: Egoist
Album: Olivia Hye
Release Date: 28.11.17
Olivia Hye (feat. Jinsoul)
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정. 미워할래도, 내 맘은 너를 보내지 못했어 | eoneu sungan naege ssaneulhaejin ni pyojeong. miweohallaedo, nae mameun neoreul bonaeji mothaesseo | At some point your expression towards me became cold. Even though I wanted to hate you, my heart wouldn’t let you go |
| 시간이 모두 잊게 한단 말, 그 말 조차 내겐 아픔이 되어 널 잊지 못했어 | shigani modu itge handan mal, geu mal jocha naegen apeumi doeeo neol ijji mothaesseo | They say you forget everything with time, but even those words became painful to me because I couldn’t forget you |
| 내 맘에 가득 피었던 꽃잎들이 모두 떨어져 발끝에는 내 눈물이, oh-oh oh | nae mame gadeuk pieotteon konnipdeuri modu tteoreojyeo balkkeuteneun nae nunmuri, oh-oh oh | All the flower petals that bloomed in my heart are falling as tears down to the tips of my toes, oh-oh oh |
| 해가 저물고 집으로. 돌아오던 어둠 끝에서, 달빛을 보게 된 거야, oh-oh oh | haega jeomulgo jibeuro. doraodeon eodum kkeuteseo, dalbicheul boge doen geoya, oh-oh oh | The sun sets and I return home. When it ends and darkness comes, I can see the moonlight, oh-oh oh |
| 이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할거야. 살아 갈 거야, oh-oh, 한발 더 다가가 나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야 | ijeneun neo anin nareul jom deo saranghalgeoya. sara gal geoya, oh-oh, hanbal deo dagaga nareul deo ana jul geoya jeonbu jul geoya | I’ll love myself a little more now instead of you. I’ll keep living, oh-oh, take a step closer to hold myself close and give myself everything |
| Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today, oh Let you go today, oh whoa | Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today, oh Let you go today, oh whoa | Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today, oh Let you go today, oh whoa |
| Hey, 너를 삼켜 버린 죄로 아름다운 넌 점점 커져가. 너는 바로 나 이제 나는 너, 내 혈관까지 조금씩 더 스며든 | Hey, neoreul samkyeo beorin joero areumdaun neon jeomjeom keojyeoga. neoneun baro na ije naneun neo, nae hyeolgwankkaji jogeumsshik deo seumyeodeun | Hey, you’re getting more and more beautiful for the sin of abandoning me. Now you are me and I am you, bit by bit it seeps into my veins |
| On and on, 끝 없는 사이클 너와 나. 우린 떨어질 수 없어. 보고싶을 땐, 눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가. 눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와 | On and on, kkeut eomneun saigeul neowa na. urin tteoreojil su eopseo. bogoshipeul ttaen, nuneul gama nan jamkkan neoegero dagaga. nuneul gamgo naege deo neo jeomjeom dagawa | On and on, an endless cycle of you and me. We can’t be apart. When I miss you, I close my eyes for a moment and go closer to you. Close your eyes and come closer to me |
| 두 손을 모아 한 번만 너를 다시 돌려 달라고, 기도하던 내 꿈들이, oh-oh oh | du soneul moa han beonman neoreul dashi dollyeo dallago, gidohadeon nae kkumdeuri, oh-oh oh | I pressed my hands together just once to ask you to come back again, praying for my dreams, oh-oh oh |
| 세 번의 키스 우리의 약속들이 빛이 되던 날, 비로소 알게 된 거야, oh-oh oh | se beone kiseu uriye yaksokdeuri bichi doedeon nal, biroso alge doen geoya, oh-oh oh | The day we kissed three times and our promises shone, that’s when I finally realized, oh-oh oh |
| 이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할거야. 살아 갈 거야, oh-oh, 한발 더 다가가 나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야 | ijeneun neo anin nareul jom deo saranghalgeoya. sara gal geoya, oh-oh, hanbal deo dagaga nareul deo ana jul geoya jeonbu jul geoya | I’ll love myself a little more now instead of you. I’ll keep living, oh-oh, take a step closer to hold myself close and give myself everything |
| 수 많은 별들 우주 속에서 나를 만난 건 아마 (아마), 우연이 아냐, 운명일. 거야 축복일 거야 내게 | su maneun byeoldeul uju sogeseo nareul mannan geon ama (ama), uyeoni anya, unmyeongil. geoya chukbogil geoya naege | You probably met me in a universe of countless stars (probably), but it’s no coincidence, it’s destiny. It will always be a blessing to me |
| 이제는 너 아닌 나를 좀 더 사랑할거야. 살아 갈 거야, oh-oh, 한발 더 다가가 나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야 | ijeneun neo anin nareul jom deo saranghalgeoya. sara gal geoya, oh-oh, hanbal deo dagaga nareul deo ana jul geoya jeonbu jul geoya | I’ll love myself a little more now instead of you. I’ll keep living, oh-oh, take a step closer to hold myself close and give myself everything |
| Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today | Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today | Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today, oh Let you go today, oh whoa Love myself today |
Leave a Reply