Artist: Momoland / 모모랜드
Song: Same Same
Album: Great!
Release Date: 03.01.18
Hyebin ・ Yeonwoo・ Jane ・ Taeha ・Nayun ・ Daisy ・JooE ・ Ahin ・ Nancy
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 딱 너만큼만 딱 나만큼만 | ttak neomankeumman ttak namankeumman | Just as you are, just as I am |
| 우리 same same 맞지? 우우우우 아아 그런 same same 맞지? 우우우우 우리 same same 맞지? 우우우우 | uri same same majji? uuuu aa geureon same same majji? Uuuu uri same same majji? uuuu | We’re the same same, right? ooh ooh ah ah~ That’s the same same, right? ooh ooh~ We’re the same same, right? ooh ooh~ |
| 어제 완 다른 걸 우리 오늘부터 | eoje wan dareun geol uri oneulbuteo | From today, we’ll be different than yesterday |
| 어떤 게 좋아 fit한 청바지 원피스 예쁘다할 orange 립스틱 느낌이 와 | eotteon ge joa fithan cheongbaji weonpiseu yeppeudahal orange lipseutik neukkimi wa | Which is best, a pair of fitted jeans or a dress? I feel so pretty with my orange lipstick |
| 핑 돌아봐 거울 앞 수줍게 이제부터 너만의 girl 네 생각에 난 행복해 | ping dorabwa geoul ap sujubge ijebuteo neomane girl ne saenggage nan haengbokhae | Spin around shyly in front of the mirror. From now on, I’m your girl. I’m happy just thinking about you |
| 짧고 얕은 마음일까 봐 딱 그만큼 너 일까봐 | jjalgo yateun maeumilkka bwa ttak geumankeum neo ilkkabwa | I wonder if you are short and shallow. I think you aren’t like that. |
| 이렇게 따듯한데 네 맘 졸여 미안해 이제 너와 나의 good vibe | ireoke ttadeuthande ne mam joryeo mianae ije neowa naye good vibe | I’m sorry I pressured you. Now your heart is warm. You and I, good vibe |
| 딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니 딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아 | ttak neomankeumman nae mam jugin eoryeobjanni ttak namankeumman neodo jugin eoryeobjana | My heart is just not as good as yours is. It’s hard for you to give me what I give to you. |
| 둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지 alright alright 같은 느낌 이런 느낌 | duri habchyeoseo beik-imyeon geureom doeji alright alright gateun neukkim ireon neukkim | The two of us just need to add up to 100 together, alright, alright. The same feeling, this feeling |
| 딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니 딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아 | ttak neomankeumman nae mam jugin eoryeobjanni ttak namankeumman neodo jugin eoryeobjana | My heart is just not as good as yours is. It’s hard for you to give me what I give to you. |
| 우리 둘이서 same same 하면 되지 alright alright 우리 꿈만 같아 | uri duriseo same same hamyeon doeji alright alright uri kkumman gata | We both just need to be the same same. Alright, alright, this is our dream |
| 우리 same same 맞지? 우우우우 아아 그런 same same 맞지? 우우우우 우리 same same 맞지? 우우우우 | uri same same majji? uuuu aa geureon same same majji? Uuuu uri same same majji? uuuu | We’re the same same, right? ooh ooh ah ah~ That’s the same same, right? ooh ooh~ We’re the same same, right? ooh ooh~ |
| 어제 완 다른 걸 우리 오늘부터 | eoje wan dareun geol uri oneulbuteo | From today, we’ll be different than yesterday |
| 더 더 빠르게 내게 끌려줘 늦게 답장 아직 일러 baby | deo deo ppareuge naege kkeullyeojweo neutge dapjang ajik illeo baby | Faster, faster, pull me to you. I’m still waiting for a late reply, respond early baby |
| 한번 빠지면 ah 밤새니까 그러니까 ma boy | hanbeon ppajimyeon ah bamsaenikka geureonikka ma boy | Once you made me fall for you, ah, I’m up all night long ma boy |
| 시소가 왔다 갔다 내 맘이 컸다 말다 이미 알만큼 알고 알아 좀 더 빨리 come up to me be my boy | shisoga watta gatta nae mami keotta malda imi almankeum algo ara jom deo ppalli come up to me be my boy | The seesaw goes back and forth, my heart grows and stops. You already know so much about me. Move a little faster. Come up to me, be my boy |
| 짧고 얕은 마음일까 봐 딱 그만큼 너 일까봐 | jjalgo yateun maeumilkka bwa ttak geumankeum neo ilkkabwa | I wonder if you are short and shallow. I think you aren’t like that. |
| 나만 바라보는데 네 맘 졸여 미안해 이제 너와 나의 good vibe | naman baraboneunde ne mam joryeo mianae ije neowa naye good vibe | I’m sorry I pressured you. Now your heart looks only at me. You and I, good vibe |
| 딱 너만큼만 딱 나만큼만 | ttak neomankeumman ttak namankeumman | Just as you are, just as I am |
| 둘이 합쳐서 100이면 그럼 되지 alright alright 같은 느낌 이런 느낌 | duri habchyeoseo beik-imyeon geureom doeji alright alright gateun neukkim ireon neukkim | The two of us just need to add up to 100 together, alright, alright. The same feeling, this feeling |
| 딱 너만큼만 내 맘 주긴 어렵잖니 딱 나만큼만 너도 주긴 어렵잖아 | ttak neomankeumman nae mam jugin eoryeobjanni ttak namankeumman neodo jugin eoryeobjana | My heart is just not as good as yours is. It’s hard for you to give me what I give to you. |
| 우리 둘이서 same same 하면 되지 alright alright 우리 꿈만 같아 | uri duriseo same same hamyeon doeji alright alright uri kkumman gata | We both just need to be the same same. Alright, alright, this is our dream |
| 쉽지 않았어 너에게도 난 to anyone 아니야 너니까 | shwipji anasseo neoegedo nan to anyone aniya neonikka | It wasn’t easy even to you, to anyone. Not to you |
| 사실 네 생각에 매일매일 이젠 갈게 날 꼭 안아줘 | sashil ne saenggage maeilmaeil ijen galge nal kkok anajweo | Actually, I think about you every day. Now, I’ll go to you and hold you tight |
| 우리 same same 맞지? 우우우우 아아 그런 same same 맞지? 우우우우 우리 same same 맞지? 우우우우 | uri same same majji? uuuu aa geureon same same majji? Uuuu uri same same majji? uuuu | We’re the same same, right? ooh ooh ah ah~ That’s the same same, right? ooh ooh~ We’re the same same, right? ooh ooh~ |
| 어제 완 다른 걸 우리 오늘부터 | eoje wan dareun geol uri oneulbuteo | From today, we’ll be different than yesterday |
Line Distribution
Leave a Reply