Artist: UJi / 유지
Song/Album: Love Letter (feat. The Channels)
Release Date: 17.02.2015
UJi ・ The Channels
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Hello, how you doin’? 아마 너도 놀랐을 거야. 말로 표현하긴 너무 어려워, 오글거려 | Hello, how you doin’? ama neodo nollasseul geoya. mallo pyohyeon hagin neomu eoryeowo, ogeulgeoryeo | Hello, how you doin’? Maybe you’re surprised too. It’s too hard to express in words, it makes me cringe |
| 너와 항상 눈이 마주쳐 그 땐, 달아나기도 했었어. 혹시나 내 마음 들켜버릴까? 봐, 마음 졸이며 | neowa hangsang nuni majuchyeo geuttaen, daranagido haesseosseo. hoksina nae maeum deulkyeobeorilkka? bwa, maeum jorimyeo | Whenever I made eye contact with you, I would even run away. Will my feelings will be revealed? Look, I’m nervous |
| 그대는 모르죠 애가 타 목이 말라. 하고 싶은 말을 다 여기 담았죠, 너만 봐-아-아 혼자만-아-아. | geudaeneun moreujyo aega ta mogi malla. hago sipeun mareul da yeogi damatjyo, neoman bwa-a-a honjaman-a-a. Here’s my letter, don’t forget it | You don’t know how much I fret and how dry my throat gets. I put everything I wanted to say in here, for your eyes-ah-ah alone-ah-ah. Here’s my letter, don’t forget it. |
| 낮은 목소리 너의 눈웃음이 잠 못 들게 해요. 이게 사랑인 거죠? | najeun moksori neoui nunuseumi jam mot deulge haeyo. ige sarangin geojyo? | Your low voice and eye smile make me unable to sleep. Is this love? |
| 떠는 입술이, 어색한 표정이, 사랑스러워 이제 알았죠 우리 같은 마음인 걸 | tteoneun ipsuri, eosaekhan pyojeongi, sarangseureowo ije aratjyo uri gateun maeumin geol | My trembling lips, my awkward expression, it’s endearing now that I know we feel the same way |
| 그런 마음인 걸, yeah, oh | geureon maeumin geol, yeah, oh | How I feel, yeah, oh |
| Ay yeah, what you doin’? 대답이 너무 늦었지만 나도 널 좋아해. 먼저 말할까 나 망설였어 | Ay yeah, what you doin’? dapjangi neomu neujeotjiman nado neol johahae. meonjeo malhalkka na mangseollyeosseo | Ay yeah, what you doin’? My answer is really late but I like you too. I hesitated on whether I should say it first |
| 그대는 모르죠 애가 타 목이 말라. 하고 싶은 말을 다 여기 담았죠, 너만 봐-아-아 혼자만-아-아. Here’s my letter, don’t forget it | geudaeneun moreujyo aega ta mogi malla. hago sipeun mareul da yeogi damatjyo, neoman bwa-a-a honjaman-a-a. Here’s my letter, don’t forget it | You don’t know how much I fret and how dry my throat gets. I put everything I wanted to say in here, for your eyes-ah-ah alone-ah-ah. Here’s my letter, don’t forget it. |
| 낮은 목소리 너의 눈웃음이 잠 못 들게 해요. 이게 사랑인 거죠? | najeun moksori neoui nunuseumi jam mot deulge haeyo. ige sarangin geojyo? | Your low voice and eye smile make me unable to sleep. Is this love? |
| 떠는 입술이, 어색한 표정이, 사랑스러워 이제 알았죠 우리 같은 마음인 걸 | tteoneun ipsuri, eosaekhan pyojeongi, sarangseureowo ije aratjyo uri gateun maeumin geol | My trembling lips, my awkward expression, it’s endearing now that I know we feel the same way |
| My baby, my honey, my sweetie, my only, 어떻게 널 부를까? | My baby, my honey, my sweetie, my only, eotteoke neol bureulkka? | My baby, my honey, my sweetie, my only, what should I call you? |
| My bestie, my sugar, my angel, my darling, 속으로 막 불러 봐 | My bestie, my sugar, my angel, my darling, sogeuro mak bulleobwa | My bestie, my sugar, my angel, my darling, I call you these in my head |
| 난 너 없으면 안돼. 알고 있잖아 너 어서 말해, ooh yeah | nan neo eobseumyeon andwae. algo itjanha neo eoseo malhae, ooh yeah | I can’t be without you. You already know so hurry and tell me, ooh yeah |
| 꼭 봐 줬으면, 너만 봐 줬으면. Baby, baby, please say yeah | kkok bwa jwosseumyeon, neoman bwa jwosseumyeon. Baby, baby, please say yeah | Please see me, I want you to see me. Baby, baby, please say yeah |
| 낮은 목소리 너의 눈웃음이 잠 못 들게 해요. 이게 사랑인 거죠? | najeun moksori neoui nunuseumi jam mot deulge haeyo. ige sarangin geojyo? | Your low voice and eye smile make me unable to sleep. Is this love? |
| 떠는 입술이, 어색한 표정이, 사랑스러워 이제 알았죠 우리 같은 마음인 걸 | tteoneun ipsuri, eosaekhan pyojeongi, sarangseureowo ije aratjyo uri gateun maeumin geol | My trembling lips, my awkward expression, it’s endearing now that I know we feel the same way |
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment