Artist: cignature (시그니처)
Song/Album: Assa (Outsider / 아싸)
Release Date: 05.04.2020
Chaesol ・ Jeewon ・ YeAh ・ Sunn ・ Seline ・Belle・ Semi
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Clap! Oh I don’t care anymore. Ah yeah~ | Clap! Oh I don’t care anymore. Ah yeah~ | Clap! Oh I don’t care anymore. Ah yeah~ |
| 있잖아, 있잖아, 이게 예쁘대. 어머 야, 어머 야, 요새 누가 그래? | itjana, itjana, ige yeppeudae. eomeo ya, eomeo ya, yosae nuga geurae? | Hey, hey, they say this is pretty. Oh my, oh my, who says that these days? |
| 싫어-싫어 나. 저리 치워, 따분해. 보고도 못 믿겠어, 느껴봐, ya-ya | shireo-shireo na. jeori chiweo, ttabunhae. bogodo mot mitgesseo, neukkyeobwa, ya-ya | I hate-hate it. Take it away, it’s tedious. I don’t believe it when I see it, I feel it, ya-ya |
| who that girl, who that boy, 요즘 누가 대세? 수군대, 수군대, 느껴지는 시선 | who that girl, who that boy, yojeum nuga daese? sugundae, sugundae, neukkyeojineun shiseon | Who that girl, who that boy, who is trending nowadays? Gossiping, gossiping, I can feel their gazes |
| 지쳐, 지쳐, 나 원해 something special. 기분 좀 짜릿하게, ma-ma-ma-ma-make it hot | jichyeo, jichyeo, na weonhae something special. gibun jom jjarithage, ma-ma-ma-ma-make it hot | Exhausted, exhausted, I want something special. Feel a little more excited, ma-ma-ma-ma-make it hot |
| Feeling nice, 니가 원하는 건. 맘대로, 맘대로, 네 맘대로, 맘대로 해 | Feeling nice, niga weonhaneun geon. mamdaero, mamdaero, ne mamdaero, mamdaero hae | Feeling nice, do whatever you want. What you want, what you want, do whatever you want, do whatever you want |
| Feeling nice, 망설이지는마. 같이 가자, ah-ya-ya-ya | Feeling nice, mangseorijineunma. gachi gaja, ah-ya-ya-ya | Feeling nice, don’t hesitate. Let’s go together, ah-ya-ya-ya |
| 아싸, 아싸, 아싸. 아싸, 아싸, 아싸. 아싸, 아싸, 아싸.1 | assa, assa, assa. assa, assa, assa. assa, assa, assa | Outsider, outsider, outsider. Outsider, outsider, outsider. Outsider, outsider, outsider |
| 어머, what’s going on? 어머, 어머 쟤, 좀 보라구. You call me 아싸 | eomeo, what’s going on? eomeo, eomeo, jyae jom boragu. You call me assa | Oh my, what’s going on? Oh my, oh my, look at them. You call me an outsider |
| 좀 더 색다르게. Hey boy, let’s get it. 누가 누가 뭐랬나? 내 맘대로, make it bounce | jom deo saekdareuge. Hey boy, let’s get it. nuga nuga mweoraenna? nae mamdaero, make it bounce | A bit more different. Hey boy, let’s get it. Who cares who said what? Do whatever you want, make it bounce |
| 누가 누가 뭐랬나? I don’t care anymore | nuga nuga mweoraenna? I don’t care anymore | Who cares who said what? I don’t care anymore |
| Who that girl, who that boy? 너를 맞추지마. 너 답게 love yourself 완전 매력있어 | Who that girl, who that boy? neoreul majchujima. neo dapge love yourself. wanjeon maeryeogisseo | Who that girl, who that boy? You don’t need to fit the mold. Just be you and love yourself. You have so many charms |
| 뻔하게 구는건 널 원하게 만들지 못해. 이젠 내가 새로운 기준, follow me | ppeonage guneungeon neol weonhage mandeulji mothae. ijen naega saeroun gijun, follow me | Behaving obviously won’t make them want you. Now I’ve made a new standard, follow me |
| Feeling nice, 니가 원하는 건. 맘대로, 맘대로, 네 맘대로, 맘대로 해 | Feeling nice, niga weonhaneun geon. mamdaero, mamdaero, ne mamdaero, mamdaero hae | Feeling nice, do whatever you want. What you want, what you want, do whatever you want, do whatever you want |
| Feeling nice, 망설이지는마. 같이 가자, ah-ya-ya-ya | Feeling nice, mangseorijineunma. gachi gaja, ah-ya-ya-ya | Feeling nice, don’t hesitate. Let’s go together, ah-ya-ya-ya |
| 아싸, 아싸, 아싸. 아싸, 아싸, 아싸. 아싸, 아싸, 아싸. | assa, assa, assa. assa, assa, assa. assa, assa, assa | Outsider, outsider, outsider. Outsider, outsider, outsider. Outsider, outsider, outsider |
| 어머, what’s going on? 어머, 어머 쟤, 좀 보라구. You call me 아싸 | eomeo, what’s going on? eomeo, eomeo, jyae jom boragu. You call me assa | Oh my, what’s going on? Oh my, oh my, look at them. You call me an outsider |
| Baby don’t you worry, 그런 눈으로 날 보지마 | Baby don’t you worry, geureon nuneuro nal bojima | Baby don’t you worry, don’t look at me like that |
| I like it hot-ot-ot-ot-hot, hot-ot-ot-ot-hot, 좀 더 뜨겁게 달아올라 | I like it hot-ot-ot-ot-hot, hot-ot-ot-ot-hot, jom deo tteugeopge daraolla | I like it hot-ot-ot-ot-hot, hot-ot-ot-ot-hot, heat it up a little hotter |
| 아싸, 아싸, 아싸. 아싸, 아싸, 아싸. 아싸, 아싸, 아싸. | assa, assa, assa. assa, assa, assa. assa, assa, assa | Outsider, outsider, outsider. Outsider, outsider, outsider. Outsider, outsider, outsider |
| 어머, what’s going on? 어머, 어머 쟤, 좀 보라구. You call me 아싸 | eomeo, what’s going on? eomeo, eomeo, jyae jom boragu. You call me assa | Oh my, what’s going on? Oh my, oh my, look at them. You call me an outsider |
| 아싸, 아싸, 아싸. | assa, assa, assa. | Outsider, outsider, outsider. |
Line Distribution
- Assa (아싸) is a Korean slang word for the word ‘outsider’, someone introverted, an outcast, unpopular, etc. ↩︎
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment