Artist: Gugudan (구구단)
Song: Be Myself
Album: Act.5 New Action
Release Date: 06.11.2018
Mimi ・ Hana ・ Haebin ・ Nayoung ・ Sejeong ・Sally・ Soyee ・Mina
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Yeah, yeah-yeah, oh whoa-oa~ Ooh whoa-oa, yea-yeah, ooh, ooh | Yeah, yeah-yeah, oh whoa-oa~ Ooh whoa-oa, yea-yeah, ooh, ooh | Yeah, yeah-yeah, oh whoa-oa~ Ooh whoa-oa, yea-yeah, ooh, ooh |
| 날 향한 차가운 눈빛, 둘러싼 소문만 참 많아…걱정 마 난 강인하니까, 사소한 것에 겁내지 않아 | nal hyanghan chagaun nunppit, dulleossan somunman cham mana…geokjeong ma. nan ganginhanikka, sasohan geose geomnaeji ana | The cold looks towards me, so many rumors surrounding me…don’t worry. Because I’m strong, I’m not worried about these petty things |
| 더 강하게, ooh-oh yeah. 더 당당하게, ooh-oh yeah. 한계를 뛰어넘어 위험해도 좋아. 더 색다른 날 보여줄게, oh | deo ganghage, ooh-oh yeah. deo dangdanghage, ooh-oh yeah. hangyereul ttwieoneomeo wiheomhaedo joa. deo saekdareun nal boyeojulkke, oh | Stronger, ooh-oh yeah. More confidently, ooh-oh yeah. It’s okay to be dangerous and go beyond the limits. I’ll show you a more unconventional me, oh |
| Be yourself, 더 이상 망설이지 마. 뭐든 니 멋대로 우리에겐 내일은 없어 | Be yourself, deo isang mangseoriji ma. mweodeun ni meottaero uriegen naeireun eopseo | Be yourself, don’t hesitate anymore. Do whatever you like as if there is no tomorrow for us |
| 난 규칙 따윈 몰라, 모두가 깜짝 놀라. 다쳐도 좋아 바로 지금, do it now | nan gyuchik ttawin molla, moduga kkamjjak nolla. dacheodo joa baro jigeum, do it now | I ignore all the rules, startling everyone. It’s ok if it hurts right now, do it now |
| 누가 뭐래도, nothing like what I do-do-do. 내가 뭘 해도 good thing (good thing) | nuga mweoraedo, nothing like what I do-do-do. naega mweol haedo good thing (good thing) | No matter what anyone says, nothing like what I do-do-do. Whatever I do is a good thing (good thing) |
| 좀 더 자유롭게, be myself. 난 내 멋대로 살래. 잘 지켜 봐, yeah, what I do | jom deo jayuropge, be myself. nan nae meottaero sallae. jal jikyeo bwa, yeah, what I do | A little more freely, be myself. I’ll live life my way. Watch closely, yeah, what I do |
| Be myself-be myself-be myself, 가장 나답게. 위험해-위험해-위험해 | Be myself-be myself-be myself, gajang nadapge. wiheomhae-wiheomhae-wiheomhae | Be myself-be myself-be myself, be more like myself. It’s dangerous-dangerous-dangerous |
| Be myself-be myself-be myself, 이 밤이 가기 전에. 위험해-위험해-위험해 | Be myself-be myself-be myself, i bami gagi jeone. wiheomhae-wiheomhae-wiheomhae | Be myself-be myself-be myself, before this night ends. It’s dangerous-dangerous-dangerous |
| 더 색다른 날 보여 줄게 오늘이 가기 전에 | deo saekdareun nal boyeo julkke oneuri gagi jeone | I’ll show you a more unconventional me before today is over |
| Eh, 어딜 가나 눈에 띄는 나니, 가는 곳마다 난 받지 손가락질. 나 나 같은 애 본적 없다면. 다 주목해라. Boys and girls, 머뭇거리지 마, be yourself | Boys and girls, 머뭇거리지 마, be yourself Eh, eodil gana nune ttineun nani, ganeun gonmada nan batji sonkkarakjil. na na gateun ae bonjeok eopttamyeon, da jumokaera. boys and girls, meomutgeoriji ma, be yourself | Eh, I stand out wherever I go, everywhere I go people point their fingers at me. If you’ve never seen a kid like me, then pay attention. Boys and girls, don’t hesitate, be yourself |
| 눈이 부시게 걸어갈, my way. 날 지켜 봐, yeah | nuni bushige georeogal, my way. nal jikyeo bwa, yeah | I’ll walk dazzlingly, my way. Watch out for me, yeah |
| 누가 뭐래도, nothing like what I do-do-do. 내가 뭘 해도 good thing (good thing) | nuga mweoraedo, nothing like what I do-do-do. naega mweol haedo good thing (good thing) | No matter what anyone says, nothing like what I do-do-do. Whatever I do is a good thing (good thing) |
| 좀 더 자유롭게, be myself. 난 내 멋대로 살래. 잘 지켜 봐, yeah | jom deo jayuropge, be myself. nan nae meottaero sallae. jal jikyeo bwa, yeah | A little more freely, be myself. I’ll live life my way. Watch closely, yeah |
| 내가 결정해 나다운 게 뭔지, oh | naega gyeoljeonghae nadaun ge mweonji, oh | I decide what’s most like myself, oh |
| 눈치 보지 말고, 좀 더 자신 있게. 나를 보여줄래? | nunchi boji malgo, jom deo jashin itge. nareul boyeojullae? | Don’t care about the others, be a little more confident. Will you show me? |
| 고민하지 마, nothing like what I do-do-do. 끌리는 대로 good thing (good thing) | gominhaji ma, nothing like what I do-do-do. kkeullineun daero good thing (good thing) | Don’t worry, nothing like what I do-do-do. This attraction is a good thing (good thing) |
| 너를 표현해봐, be yourself, 세상을 너로 칠해. 널 보여줘, yeah, what you do | neoreul pyohyeonhaebwa, be yourself, sesangeul neoro chilhae. neol boyeojweo, yeah, what you do | Express yourself, be yourself, paint the world with yourself. Show me, yeah, what you do |
| Be myself-be myself-be myself, 가장 나답게. 위험해-위험해-위험해 | Be myself-be myself-be myself, gajang nadapge. wiheomhae-wiheomhae-wiheomhae | Be myself-be myself-be myself, be more like myself. It’s dangerous-dangerous-dangerous |
| Be myself-be myself-be myself, 이 밤이 가기 전에. 위험해-위험해-위험해 | Be myself-be myself-be myself, i bami gagi jeone. wiheomhae-wiheomhae-wiheomhae | Be myself-be myself-be myself, before this night ends. It’s dangerous-dangerous-dangerous |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment