Artist: Alice / 앨리스 (ELRIS / 엘리스)
Song: This Is Me
Album: Jackpot
Release Date: 26.02.2020
**This song was released as ELRIS
EJ ・ Bella ・ Chaejeong ・ Hyeseong ・ Yukyung ・ Sohee・ Karin
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 잠깐 나를 좀 봐. 사실은, 나 할 말이 있어. 더 새로운 게 난 좀 더 필요해, 난 지금 이대론. 따분해 죽겠어 나 지금 | jamkkan nareul jom bwa. sashireun, na hal mari isseo. deo saeroun ge nan jom deo piryohae, nan jigeum idaeron. ttabunae jukgesseo na jigeum | Look at me for a moment. To be honest, I have something to say. I need something fresher, I need more than this. I’m bored to death right now |
| 머리부터 발끝까지 다, 삐까뻔쩍 날, 꾸며도 다. 뭔가 재미없어? 뻔한 – 느낌 더는 지겨워 | meoributeo balkkeutkkaji da, ppilkkappeonjeok nal, kkumyeodo da. mweonga jaemieopseo? ppeonan – neukkim deoneun jigyeoweo | From head to toe, so flashy, all decked out. Isn’t anything fun? It’s obvious – I’m feeling bored again |
| 따분해, 흔해, 빠져 버린 game. 잘 봐 – 이제 다 보여줄게. 지금부터야, 나를 따라와봐, ah. You gotta follow me | ttabunhae, heunae, ppajyeo beorin game. jal bwa – ije da boyeojulge. jigeumbuteoya, nareul ttarawabwa, ah. You gotta follow me | It’s boring, it’s common, let’s ditch this game. Look closely – I’ll demonstrate everything now. From now on, follow me, ah. You gotta follow me |
| 날 따라 해봐 (ah yeah), 있는 그대로 나를 봐봐. 지금의, 너, 너-너-너-너, 머머머. 멋대로 해 뭐, 어때 좀 그러면 어때? | nal ttara haebwa (ah yeah), inneun geudaero nareul bwabwa. jigeume, neo, neo-neo-neo-neo, meomeomeo. meottaero hae mweo, eottae jom geureomyeon eottae? | Come on and follow me (ah yeah), look at the way I am. Right now, you, you-you-you-you, jeez. Do as I please, how about that then? |
| 네게 말해봐 (ah yeah) 그래, 그렇게 소리쳐봐. 지금의, 너, 너-너-너-너, 머머머. 멋대로 해 뭐, 어때 좀 그러면 어때? 이게 나야, ah-ah-ah-ah-ah-aha ya | nege malhaebwa (ah yeah) geurae, geureoke sorichyeobwa. jigeume, neo, neo-neo-neo-neo, meomeomeo. meottaero hae mweo, eottae jom geureomyeon eottae? ige naya, ah-ah-ah-ah-ah-aha ya | I’ll tell you (ah yeah) yeah, shout like that. Right now, you, you-you-you-you, jeez. Do as I please, how about that then? This is me, ah-ah-ah-ah-ah-aha ya |
| 째깍 시간은 흘러가, 더이상 – 고민하지 마. 누가 뭐라든 ok? 신경 쓰지 마 (no matter what) | jjaekkak shiganeun heulleoga, deoisang – gominaji ma. nuga mweoradeun, ok? shingyeong sseuji ma (no matter what) | Time is ticking by, that’s enough – stop worrying. No matter what anyone says, ok? Don’t worry about it (no matter what) |
| I like it, oh-oh-oh~. I want it, oh-oh-oh~. 뭔가 필요해, 똑같은 느낌 더는 지겨워 | I like it, oh-oh-oh~. I want it, oh-oh-oh~. mweonga piryohae, ttokgateun neukkim deoneun jigyeoweo | I like it, oh-oh-oh~. I want it, oh-oh-oh~. I need something, I’m so tired of this same feeling |
| 따분해, 흔해, 빠져 버린 game. 잘 봐 – 이제 다 보여줄게. 지금부터야, 나를 따라와봐, ah. You gotta follow me | ttabunhae, heunae, ppajyeo beorin game. jal bwa – ije da boyeojulge. jigeumbuteoya, nareul ttarawabwa, ah. You gotta follow me | It’s boring, it’s common, let’s ditch this game. Look closely – I’ll demonstrate everything now. From now on, follow me, ah. You gotta follow me |
| 날 따라 해봐 (ah yeah), 있는 그대로 나를 봐봐. 지금의, 너, 너-너-너-너, 머머머. 멋대로 해 뭐, 어때 좀 그러면 어때? | nal ttara haebwa (ah yeah), inneun geudaero nareul bwabwa. jigeume, neo, neo-neo-neo-neo, meomeomeo. meottaero hae mweo, eottae jom geureomyeon eottae? | Come on and follow me (ah yeah), look at the way I am. Right now, you, you-you-you-you, jeez. Do as I please, how about that then? |
| 네게 말해봐 (ah yeah) 그래, 그렇게 소리쳐봐. 지금의, 너, 너-너-너-너, 머머머. 멋대로 해 뭐, 어때 좀 그러면 어때? 이게 나야 | nege malhaebwa (ah yeah) geurae, geureoke sorichyeobwa. jigeume, neo, neo-neo-neo-neo, meomeomeo. meottaero hae mweo, eottae jom geureomyeon eottae? ige naya | I’ll tell you (ah yeah) yeah, shout like that. Right now, you, you-you-you-you, jeez. Do as I please, how about that then? This is me |
| Look at-look at me, look at me. 그래, 난 나야. Follow-follow me, follow me. 맘대로 할 거야 | Look at-look at me, look at me. geura,e, nan naya. Follow-follow me, follow me. mamdaero hal geoya | Look at-look at me, look at me. Yeah, I am me. Follow-follow me, follow me. I do whatever I want |
| 있는 그대로야, 그래 그게 바로 나야. 잘 봐. this is me | inneun geudaeroya, geurae geuge baro naya. jal bwa, this is me | Existing as I am, yeah, that’s just me. Look closely, this is me |
| Look at-look at me, look at me. Follow-follow me, follow me. 있는 그대로야, 그래 그게 바로 나야. 지 지금, 나를 봐봐, 그래, 나만 바라봐봐 | Look at-look at me, look at me. Follow-follow me, follow me. inneun geudaeroya, geurae geuge baro naya. ji jigeum, nareul bwabwa, geurae, naman barabwabwa | Look at-look at me, look at me. Follow-follow me, follow me. Existing as I am, yeah, that’s just me. From now, look at me, yeah, only look at me |
| 날 따라 해봐 (ah yeah), 있는 그대로 나를 봐봐. 지금의, 너, 너-너-너-너, 머머머. 멋대로 해 뭐, 어때 좀 그러면 어때? | nal ttara haebwa (ah yeah), inneun geudaero nareul bwabwa. jigeume, neo, neo-neo-neo-neo, meomeomeo. meottaero hae mweo, eottae jom geureomyeon eottae? | Come on and follow me (ah yeah), look at the way I am. Right now, you, you-you-you-you, jeez. Do as I please, how about that then? |
| 네게 말해봐 (ah yeah) 그래, 그렇게 소리쳐봐. 지금의, 너, 너-너-너-너, 머머머. 멋대로 해 뭐, 어때 좀 그러면 어때? 이게 나야 | nege malhaebwa (ah yeah) geurae, geureoke sorichyeobwa. jigeume, neo, neo-neo-neo-neo, meomeomeo. meottaero hae mweo, eottae jom geureomyeon eottae? ige naya | I’ll tell you (ah yeah) yeah, shout like that. Right now, you, you-you-you-you, jeez. Do as I please, how about that then? This is me |
| 그래, 나야 있는 그대로인 거야. 그래? 지금부터야, yeah. 좀 그러면 어때? 이게 나야 | geurae, naya inneun geudaeroin geoya. geurae? Jigeumbuteoya, yeah. jom geureomyeon eottae? ige naya | Yeah, I am the way I am. Ok? From now on, yeah. How about that? This is me |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment