Artist: Solji / 솔지
Song/Album: Rains Again (오늘따라 비가와서 그런가 반)
Release Date: 09.07.2020
Luna
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 비가 와, 비가 와, 비 냄새 가득한 이런 날. 한동안, 늘 이럴 것 같아 축, 처진 채 멍하니 | biga wa, biga wa, bi naemsae gadeukhan ireon nal. handongan, neul ireol geot gata chuk, cheojin chae meonghani | It’s raining, it’s raining, the smell of rain fills this day. For a while, it’s always the same like this – droopy and blank. |
| 비 따라 쏟아져 내리는 너와의 기억들 속엔, 좋았던 일만 가득 담겨 있나 봐, 정말 | bi ttara ssodajyeo naerineun neowaye gieokdeul sogen, johatteon ilman gadeuk damgyeo inna bwa, jeongmal | My memories with you are pouring down along with the rain, I think they are full of good things, truly |
| 오늘따라 비가 와서 그런가 봐 콕. 집어 보고 싶어진 것도 아니야, 딱히 네가 그리워진 것도 아니야. 그냥 기분이 좀 그래 | oneulttara biga waseo geureonga bwa kok. jibeo bogo shipeojin geotto aniya, ttakhi nega geuriweojin geotto aniya. geunyang gibuni jom geurae | I guess it’s because it’s raining today that it stings. It’s not that I want to see you, I don’t really miss you. I’m just kind of feeling sad |
| 지금 이 마음을 어떻게 설명할까? 그때의 우리가 정말 너무나 좋아 보여서 그래 조금 먹먹할 뿐이야 | jigeum i maeumeul eotteohke seolmyeonghalkka? geuttaeye uriga jeongmal neomuna joha boyeoseo geurae jogeum meogmeogal ppuniya | Now how do I explain this feeling? Back then we seemed so good together so I’m just a little gloomy |
| 뭔가 좀 찌뿌둥한 기분에 애써 눈을 뜨면. 오늘도 날이 흐려, 흠뻑 비가 올 것만 같아 | mweonga jom jjippudunghan gibune aesseo nuneul tteumyeon. oneuldo nari heuryeo, heumppeok biga ol geonman gata | Something makes me feel a little under the weather when I open my eyes. Today is again a cloudy day, it feels like it will rain heavily |
| 무심코 열어본 사진첩 속에 환히 웃고 있는 우리 모습이. 어색하기만 해 정말 | mushimko yeoreobon sajincheob soge hwanhi usgo inneun uri moseupi. eosaegagiman hae, jeongmal | I unintentionally open a photo album with images of us smiling brightly inside. It’s just awkward, really |
| 오늘따라 비가 와서 그런가 봐 콕. 집어 보고 싶어진 것도 아니야, 딱히 네가 그리워진 것도 아니야. 그냥 기분이 좀 그래 | oneulttara biga waseo geureonga bwa kok. jibeo bogo shipeojin geotto aniya, ttakhi nega geuriweojin geotto aniya. geunyang gibuni jom geurae | I guess it’s because it’s raining today that it stings. It’s not that I want to see you, I don’t really miss you. I’m just kind of feeling sad |
| 지금 이 마음을 어떻게 설명할까? 그때의 우리가 정말 너무나 좋아 보여서 그래 | jigeum i maeumeul eotteohke seolmyeonghalkka? geuttaeye uriga jeongmal neomuna joha boyeoseo geurae | Now how do I explain this feeling? Back then we seemed so good together |
| 이 비 따라 잠시나마, 우리 참 좋았던 그때로. 이 마음 찾아가면, 함께 조금만 머물러 줄래 | i bi ttara jamshinama, uri cham johatteon geuttaero. i maeum chajagamyeon, hamkke jogeumman meomulleo jullae? | I want to follow this rain for a little while, back to when we were good together. If this heart finds yours, can we stay together a little longer? |
| 아마도 비가 내리는 날이면 난 오랫동안 네 생각이 날 것 같아. 울고 웃었던 우리의 추억이 참 예쁘잖아, 정말 | amado biga naerineun narimyeon nan oraettongan ne saenggagi nal geot gata. ulgo useotteon uriye chueoki cham yeppeujana, jeongmal | Maybe for a long while I’ll think of you on rainy days. The memories of us crying and laughing are so beautiful, really |
| 그냥 조금 울적한 기분일 뿐이야, 그때로 돌아가고 싶진 않아. 하루 종일, 멍하고 조금 먹먹할 뿐이야 | geunyang jogeum uljeogan gibunil ppuniya, geuttaero doragago shipjin ana. haru jongil, meonghago jogeum meogmeogal ppuniya | I just feel a little melancholy, I don’t really want to go back to that time. All day today, I’ll just feel a little dazed and gloomy |
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment