Artist: Solji / 솔지
Song/Album: One Ring
Release Date: 09.12.2023
Luna
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 언제나 허전했던 네 번째 손가락 그 자릴 채운 반지하나 | eonjena heojeonhaessdeon ne beonjjae songalak geu jalil chaeun banjihana | One ring filled the space on my fourth finger that was always empty |
| 너무 예뻐 보여서 다 닳을 만큼 매만져서, 이젠 정말로 내 살 같은데 | neomu yeppeo boyeoseo da dalheul mankeum maemanjyeoseo, ijen jeongmallo nae sal gateunde | It looked so pretty that I kept rubbing it until it wore down, so now it feels like just another piece of my body |
| 날 떠나간다고 다 돌려달라고. 한 웅큼 살을 떼듯이 잔인한 그 말에 | nal tteonagandago da dollyeodallago. han ungkeum saleul ttedeusi janinhan geu male | You say you’re leaving me and are asking for everything back. Those cruel words are like tearing off a fistful of my flesh |
| 날 사랑했던 그대가 다른 사람 같네요. 그 표정들과 말투가 낯설어 보여요 | nal salanghaessdeon geudaega daleun salam gatneyo. geu pyojeongdeulgwa maltuga nachseoleo boyeoyo | You seem like a different person than the one who loved me. Those expressions and your tone of voice seem unfamiliar |
| 난 내어주기 싫어요, 단 하나라서, 줄 수 없어요. 반지를 주면 떠나갈까 봐? | nan naeeojugi silheoyo. dan hanalaseo, jul su eobseoyo. banjileul jumyeon tteonagalkka bwa? | I don’t want to give it back. It’s the only one, I can’t give it back. If I give you the ring, will I watch you leave? |
| 왜 내게 이러는지 묻고만 싶은데, 말보다 눈물 먼저 흘러. 다정했던 사람이 늘 살가웠던…그 사람이 짧은 하루사이에 달라져서 | wae naege ileoneunji mudgoman sipeunde, malboda nunmul meonjeo heulleo. dajeonghaessdeon sarami neul salgawossdeon…geu sarami jjalbeun halusaie dallajyeoseo | I want to ask why you are doing this to me, but tears flow before the words do. The person who was always kind and affectionate…that person has changed in one short day |
| 날 사랑한다고, 날 아껴준다고, 그래서 그대 품에서 잠이 들었는데 | nal salanghandago, nal akkyeojundago, geulaeseo geudae pumeseo jami deuleossneunde | You said you loved me, you said you would take care of me, so I let myself sink and fall asleep in your arms |
| 날 사랑했던 그대가 다른 사람 같네요. 그 표정들과 말투가 낯설어 보여요 | nal salanghaessdeon geudaega daleun salam gatneyo. geu pyojeongdeulgwa maltuga nachseoleo boyeoyo | You seem like a different person than the one who loved me. Those expressions and your tone of voice seem unfamiliar |
| 난 내어주기 싫어요, 단 하나라서, 줄 수 없어요. 반지를 주면 떠나갈까 봐? | nan naeeojugi silheoyo. dan hanalaseo, jul su eobseoyo. banjileul jumyeon tteonagalkka bwa? | I don’t want to give it back. It’s the only one, I can’t give it back. If I give you the ring, will I watch you leave? |
| 우리 사랑 이대로 끝나는 건가요? 내가 싫은 이유도 난 알지 못해서, 그댈 막아서지만 | uri salang idaelo kkeutnaneun geongayo? naega silheun iyudo nan alji moshaeseo, geudael magaseojiman | Will our love end like this? I don’t even know the reason why you hate me, you’ve blocked me |
| 날 버려두지 말아요, 나를 데려 가줘요. 나 혼자 두고 반지만 왜 가져가나요? | nal beolyeoduji malayo, naleul delyeo gajwoyo. na honja dugo banjiman wae gajyeoganayo? | Don’t leave me alone, please take me along. Why did you only take the ring and leave me behind? |
| 난 그것밖에 없어요 나 간직할 게 그것뿐이죠 내 곁에 있던 그대 흔적은 | nan geugeosbakke eobseoyo na ganjighal ge geugeosppunijyo nae gyeote issdeon geudae heunjeogeun | All that I have and all that I can keep are the traces you’ve left beside me |
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment