Artist: Taeyeon / 태연
Song: Siren
Album: INVU
Release Date: 14.02.2022
Taeyeon
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Falling deep-deep, 어디까지? 깊어질진 나도 몰라. 처음부터 빠뜨릴 그런 계획은 아니었어 | Falling deep-deep, eodikkaji? gipeojiljin nado molla. cheoeumbuteo ppatteuril geureon gyehwegeun anieosseo | Falling deep-deep, how far? I don’t know how much deeper either. It wasn’t the plan to fall in from the start |
| 잔뜩 헝클어진 호흡과, 내게 고정되어 버린 두 눈. 굳이 말하지 않아도, 난 다 알 것 같아 지금. 너의 맘은 나를 원해 | jantteuk heongkeureojin hoheupgwa, naege gojeongdweeo beorin du nun. guji malhaji anado, nan da al geot gata jigeum. neoye mameun nareul weonhae | Your breathing is quite messy, your eyes are fixed on me. There’s no need to say it, I think I know everything now. Your heart wants me |
| 넌 나에게 애원하지만 그런 너를 난 가만히 바라봐 | neon naege aeweonhajiman geureon neoreul nan gamanhi barabwa | You plead to me but I just look at you silently |
| 그 가슴에 계속해서 불 질러. 무모한 모험을 시작한 너, keep sinking down, 더 빠져들어 가 | geu gaseume gyesokaeseo bul jilleo. mumohan moheomeul shijakan neo, keep sinking down, deo ppajeodeureo ga | It keeps on burning in that heart. You started this reckless adventure, keep sinking down, fall in even more |
| I can hear the siren, 너도 들리니? 예고 없이 온 맘을 뺏긴, 니가 가여워져 | I can hear the siren, neodo deullini? yego eopshi on mameul ppaetgin, niga gayeoweojeo | I can hear the siren, can you hear it too? You lost your whole heart without noticing, you’re pitiful |
| 빠지고 빠져도, 끝없이 잠기기만 해. 채우고 채워도, 계속돼 날 향한 갈증. Hear the siren, 난 좀 위험해 | ppajigo ppajeodo, kkeudeopshi jamgigiman hae. chaeugo chaeweodo, gyesokdwae nal hyanghan galjeung. Hear the siren, nan jom wiheomhae | Even if you fall and fall, you endlessly sink. Even if you fill and fill, your thirst for me continues. Hear the siren, I’m a little dangerous |
| 잔인한 fantasy 널 구원할 듯 해치는, 내 모든 몸짓은 유일한 니 medicine. | janinhan fantasy neol guweonhal deut haechineun, nae modeun momjjiseun yuilhan ni medicine. | A cruel fantasy will hurt as it saves you, all my gestures are your only medicine. |
| 품에 안는 순간 또, 물거품이 돼 버려. 치솟는 아드레날린, come catch me if you can. 입을 맞춰도, 영원히 나를 가질 순 없으니 | pume anneun sungan tto, mulgeopumi dwae beoryeo. chisonneun adeurenallin, come catch me if you can. ibeul matchweodo, yeongweonhi nareul gajil sun eopseuni | The moment I hold you again, it’s all for naught. Adrenaline is surging, come catch me if you can. Even if we kiss, you can’t have me forever |
| 넌 나에게 손을 뻗지만 그런 너를 난 가만히 바라봐 | neon naege soneul ppeodjiman geureon neoreul nan gamanji barabwa | You reach out to me but I just look at you silently |
| 그 가슴에 계속해서 불 질러. 도저히 헤어나지 못해 넌, keep sinking down, 더 빠져들어 가 | geu gaseume gyesokaeseo bul jilleo. dojeohi heeonaji motae neon, keep sinking down, deo ppajeodeureo ga | It keeps on burning in that heart. There’s no possible way you can escape, keep sinking down, fall in even more |
| I can hear the siren, 너도 들리니? 예고 없이 온 맘을 뺏긴, 니가 가여워져 | I can hear the siren, neodo deullini? yego eopshi on mameul ppaetgin, niga gayeoweojeo | I can hear the siren, can you hear it too? You lost your whole heart without noticing, you’re pitiful |
| 빠지고 빠져도, 끝없이 잠기기만 해. 채우고 채워도, 계속돼 날 향한 갈증. Hear the siren, 난 좀 위험해 | ppajigo ppajeodo, kkeudeopshi jamgigiman hae. chaeugo chaeweodo, gyesokdwae nal hyanghan galjeung. Hear the siren, nan jom wiheomhae | Even if you fall and fall, you endlessly sink. Even if you fill and fill, your thirst for me continues. Hear the siren, I’m a little dangerous |
| Silence coming for us, 고요한 정적에 더 아득해질 때 | Silence coming for us, goyohan jeongjeoge deo adeukaejil ttae | Silence coming for us, the serene silence makes everything seem faint |
| 니 영혼의 깊은 곳까지 나로 다 적시어. 너를 가둘게 영원히 내 곁에 | ni yeonghone gipeun gotkkaji naro da jeokshieo. neoreul gadulge yeongweonhi nae gyeote | Soak even the very depths of your soul with me. I’ll lock you up forever by my side |
| I can hear the siren, 너도 들리니? 예고 없이 온 맘을 뺏긴, 니가 가여워져 | I can hear the siren, neodo deullini? yego eopshi on mameul ppaetgin, niga gayeoweojeo | I can hear the siren, can you hear it too? You lost your whole heart without noticing, you’re pitiful |
| 빠지고 빠져도, 끝없이 잠기기만 해. 채우고 채워도, 계속돼 날 향한 갈증. Hear the siren, 난 좀 위험해 | ppajigo ppajeodo, kkeudeopshi jamgigiman hae. chaeugo chaeweodo, gyesokdwae nal hyanghan galjeung. Hear the siren, nan jom wiheomhae | Even if you fall and fall, you endlessly sink. Even if you fill and fill, your thirst for me continues. Hear the siren, I’m a little dangerous |
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment