Omo!Omo! K-pop

Artist: I-DLE / 아이들
Song: Dahlia
Album: I Burn
Release Date: 11.01.2021

**This song was released as (G)I-DLE

Miyeon ・ Minnie ・ Soojin ・ Soyeon・ Yuqi ・ Shuhua

Hangul	Romanization	English
너무 아름다워 그저 널 눈으로 바라만 봐도 반하네	neomu areumdaweo geujeo neol nuneuro baraman bwado banhane	You’re so beautiful that I fall in love just by looking at you
스쳐 지나가도 달콤한 향기에, 더 빠져버리도록, so fascinated	seucheo jinagado dalkomhan hyanggie, deo ppajeobeoridorok, so fascinated	If you even just pass by with your sweet scent, I fall in love even more, so fascinated
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에, 감춰둔 니 모습은 보이는 것처럼 예쁠까?	hwaryeoham soge garyeojin hwaljjak pin miso dwie, gamchweodun ni moseubeun boineun geotcheoreom yeppeulkka?	Shrouded by glamour and behind a bright smile, is your hidden self as pretty as you actually appear?
믿지 마요, dahlia. 위험해요 darling. 나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어	mitji mayo, dahlia. wiheomhaeyo, darling. na honja ganjikan chaero neol bogo shipeo	Don’t believe it, dahlia. It’s dangerous, darling. I want to see the real you and keep you for myself
My love is dahlia Our love is dahlia, oh	My love is dahlia Our love is dahlia, oh	My love is dahlia Our love is dahlia, oh
너란 꽃에 취해 버린 내게. No matter what they say, I’ll choose to love you anyway, oh	neoran kkoche chwihae beorin naege. No matter what they say, I’ll choose to love you anyway, oh I’ve become	I’ve become intoxicated with the flower that is you. No matter what they say, I’ll choose to love you anyway, oh
‘Cause you’re my dahlia	‘Cause you’re my dahlia	‘Cause you’re my dahlia
Yeah, love is whim, 또다시 사랑에 덤빈. My name is fool, 변할 걸 알고도 던진	Yeah, love is whim, ttodashi sarange deombin. My name is fool, byeonhal geol algodo deonjin	Yeah, love is whim, I jump into love again. My name is fool, I throw myself in even though I know it’ll change
붉은 향에 취한, 걸음은 단 한 번 멈칫 없이. 달려가는 중이야 별빛처럼 노란 품에	bulgeun hyange chwihan, georeumeun dan han beon meomchit eopshi. dallyeoganeun jungiya byeolppitcheoreom noran pume	Drunk on red scent, I walk without hesitating even once. I’m running to your embrace like yellow starlight
점점 짙어지는 사랑의 컬러, 돌이킬 수 없이 깊어져 벽을 다 헐어	jeomjeom jiteojineun sarange keolleo, dorikil su eopshi gipeojeo byeogeul da heoreo	The color of love is growing deeper, so deep it can’t be reversed and tears down the walls
모든 걸 뺏긴, 난 그저 이 순간 I pray to God 제발 이 꽃은 영원히 아름답기를	modeun geol ppaetgin, nan geujeo i sungan I pray to God jebal i kkocheun yeongweonhi areumdapgireul	I’ve lost everything, in this moment I just pray to God and hope this flower will be beautiful forever
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에, 감춰둔 니 모습은 보이는 것처럼 예쁠까?	hwaryeoham soge garyeojin hwaljjak pin miso dwie, gamchweodun ni moseubeun boineun geotcheoreom yeppeulkka?	Shrouded by glamour and behind a bright smile, is your hidden self as pretty as you actually appear?
믿지 마요, dahlia. 위험해요 darling. 나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어	mitji mayo, dahlia. wiheomhaeyo, darling. na honja ganjikan chaero neol bogo shipeo	Don’t believe it, dahlia. It’s dangerous, darling. I want to see the real you and keep you for myself
My love is dahlia Our love is dahlia, oh	My love is dahlia Our love is dahlia, oh	My love is dahlia Our love is dahlia, oh
너란 꽃에 취해 버린 내게. No matter what they say, I’ll choose to love you anyway, oh	neoran kkoche chwihae beorin naege. No matter what they say, I’ll choose to love you anyway, oh	I’ve become intoxicated with the flower that is you. No matter what they say, I’ll choose to love you anyway, oh
‘Cause you’re my dahlia	‘Cause you’re my dahlia	‘Cause you’re my dahlia
점점 물들여져 네게 깊어지는 내 맘속에	jeomjeom muldeuryeojeo nege gipeojineun nae mamsoge	My heart is becoming more and more deeply colored by you
‘Cause you’re my dahlia	‘Cause you’re my dahlia	‘Cause you’re my dahlia
너무 아름다워, 그저 눈으로 바라만 봐도	neomu areumdaweo, geujeo nuneuro baraman bwado	You’re so beautiful, even when I just look at a glance
스쳐 지나가도, 매료된 향기에 빠져드네, keep falling	seucheo jinagado, maeryodwen hyanggie ppajeodeune, keep falling	If you even just pass by, I fall in love with that captivating scent, keep falling

Line Distribution