Omo!Omo! K-pop

Artist: Rainbow Blaxx / 레인보우 블랙
Song: One Word / 한마디
Album: RB Blaxx
Release Date: 20.01.2014

Woori ・ Seungah ・ Jaekyung ・ Hyunyoung

Hangul	Romanization	English
(whatever)	(whatever)	(whatever)
Oh, 아무 말 없이 너. 바라본 곳은 슬픔에 찬 나의 눈. 이제 말 하겠지, 우리는 밤을 새겠지	Oh, amu mal eobsi neo. barabon goseun seulpeume chan naui nun. ije mal hagetji, urineun bameul saegetji	Oh, you don’t say a word. I look at this place with sad eyes. Now I’ll make you talk, even if we have to stay up all night
말하지마. 돌아보며, 너 나직한 한마디. 이렇게, 밤이 지나면, 더 이상 너는 없겠지	malhajima. dorabomyeo, neo najikhan hanmadi. ireoke, bami jinamyeon, deo isang neoneun eopgetji	Don’t say it. Looking back, you said that one word in a low voice. Like that, after this night, you won’t be here anymore
매번 우리 헤어지잔 나의 말에, 잡아준 건 항상 너였는데. 이렇게 가면 난. 어떻게 해야 해?	maebeon uri heeojijan naui mare, jabajun geon hangsang neoyeonneunde. ireoke gamyeon nan, eotteoke haeya hae?	When we broke up because of what I said, you were always the one to hold on. If you leave like this, what should I do?
때론 너 늦어도, 늘 돌아왔는걸. 그만해, 아무리	ttaeron neo neujeodo, neul dorawanneungeol. geumanhae, amuri	Even if you were sometimes late, you always came back to me. You stopped, no matter what
어떤 말을 해, 무슨 말을 해? 오늘, 가면 넌, 떠나갈 테니까	eotteon mareul hae, museun mareul hae? oneul, gamyeon neon, tteonagal tenikka	Whatever you say, what can I say? Today, if you go, it will be to leave me
내게 말해줘, 뭐가 싫어? 나 알고 싶은 한가지 너를 잡을 한마디?	naege malhaejwo, mwoga sirheo? na algo sipeun hangaji. neoreul jabeul hanmadi?	Tell me, what don’t you like? It’s the one thing I want to know. What’s the one word to make you stay?
나 아무 말 없이 널. 보내는 것은 괜찮아서가 아냐. 곧 돌아오겠지 그렇게 믿고 싶었지	na amu mal eobsi neol. bonaeneun geoseun gwaenchanhaseoga anya. got doraogetji geureoke mitgo sipeotji	I don’t say a word to you. That doesn’t mean I’m saying it’s ok. I wanted to believe that you’d be back soon
날 떠나지마, 날 버리지마. 눈만 봐도 알았잖아 우리	nal tteonajima, nal beorijima. nunman bwado aratjanha uri	Don’t leave, don’t abandon me. You used to know just by meeting our gazes
아직 널 기다린 다니까 아직 난 못한 말이 많다니까. 많이 아파 그렇게 너 가니까. 더 가지마 나 가니까	ajik neol gidarin danikka ajik nan motan mari mantanikka. manhi apa geureoke neo ganikka. deo gajima na ganikka	I’m still waiting for you because there are still a lot of things I haven’t said. It hurts so much because you left like this. Don’t go further away from me
너 거기서 기다려. 멈춰, 날 보고서 돌아서. 한번만 안아줄래? 무슨 말을 해야 너 돌아볼래?	neo geogiseo gidaryeo. meomchwo, nal bogoseo doraseo. hanbeonman anajullae? museun mareul haeya neo dorabollae?	You wait right there. Stop, turn around and look at me. Will you hug me just once more? What can I say to make you look back?
떠나는 맘 보이니까. 눈물이 고이니까. “가지 말란” — 말 그 한마디가 잘 가란 말 대신이었어. 그 한마디가…	tteonaneun mam boinikka. nunmuri goinikka. “gaji mallan” — mal geu hanmadiga jal garan mal daesinieosseo. geu hanmadiga…	I can see your heart has left. It makes my tears well up. “Don’t go” — say those words instead of saying goodbye. That one word…
어떤 말을 해, 무슨 말을 해? 떠나가는 널 잡을 수 있는지	eotteon mareul hae, museun mareul hae? tteonaganeun neol jabeul su inneunji	Whatever you say, what can I say? How can I stop you from leaving?
그런 말 하지마, 너무 싫어. 내겐 너무 아픈 한마디, 잘 지내란 한마디	geureon mal hajima, neomu sirheo. naegen neomu apeun hanmadi, jal jinaeran hanmadi	Don’t say that word, I hate it so much. That one word is so painful for me, that one word makes me…
말 한마디로 끝날 그런 사이였다면, 이별 조차 내겐 거짓말이야. 아픈 추억이 될까? 나 두렵단, 말이야 가지마	mal hanmadiro kkeutnal geureon saiyeotdamyeon, ibyeol jocha naegen geojitmariya. apeun chueogi doelkka? na duryeopdan, mariya gajima	If we can end with so few words between us, then breaking up feels like a lie to me. Will these memories become painful? I’m scared, don’t go
어떤 말을 해, 무슨 말을 해? 오늘, 가면 넌, 떠나갈 테니까	eotteon mareul hae, museun mareul hae? oneul, gamyeon neon, tteonagal tenikka	Whatever you say, what can I say? Today, if you go, it will be to leave me
내게 말해줘, 뭐가 싫어? 나 알고 싶은 한가지 너를 잡을 한마디?	naege malhaejwo, mwoga sirheo? na algo sipeun hangaji. neoreul jabeul hanmadi?	Tell me, what don’t you like? It’s the one thing I want to know. What’s the one word to make you stay?
Oh, softly, in my eyes, 다시 너 돌아와. (what-what are you waiting for?)	Oh, softly, in my eyes, dasi neo dorawa. (what-what are you waiting for?)	Oh, softly, in my eyes, you come back again. (what-what are you waiting for?)

Line Distribution