Artist: Dal Shabet / 달샤벳
Song: Supa Dupa Diva
Album: Supa Dupa Diva
Release Date: 04.01.2011
Viki ・ Serri ・ Ahyoung ・ Jiyul ・ Kaeun ・ Subin
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Uh huh Holla baby Wake up! | Uh huh Holla baby Wake up! | Uh huh Holla baby Wake up! |
| Supa, dupa Supa dupa diva Supa, dupa Supa dupa diva | Supa, dupa Supa dupa diva Supa, dupa Supa dupa diva | Supa, dupa Supa dupa diva Supa, dupa Supa dupa diva |
| 아찔 하지 난 정말 멋진 girl, ㅋㅋ, 멋지단 말론 부족한 걸. 짜릿 하지, 난 so hot girl | ajjil haji nan jeongmal meotjin girl, kekek, meotjidan mallon bujokhan geol. jjarit haji, nan so hot girl | I’m dizzying, such a cool girl, haha, even the cool Marlon1 isn’t even enough. I’m thrilling, I’m a so hot girl |
| Like it, boom Like it, boom Bubi-bubi-bubi-boom | Like it, boom Like it, boom Bubi-bubi-bubi-boom | Like it, boom Like it, boom Bubi-bubi-bubi-boom |
| 날 보는 뜨거운 저 시선들, 어디서나 따라다니는 저 그럭저럭 남자들. 나를 원해? 내가 내가 누구? Supa dupa diva! | nal boneun tteugeoun jeo siseondeul, eodiseona ttaradanineun jeo geureokjeoreok namjadeul. nareul wonhae? naega naega nugu? Supa dupa diva! | Those hot gazes on me, those average men following me everywhere. Want me? Who am I? Supa dupa diva! |
| Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh | Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh | Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| 움직여, 움직여, 움직여, 움직여, 움직여 너의 몸을, 움직여 | umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo neoui momeul, umjigyeo | Move, move, move, move, move your body, move |
| 훔치셔, 훔치셔, 훔치셔, 훔치셔, 훔치셔 나의 맘을, 훔치셔 | humchisyeo, humchisyeo, humchisyeo, humchisyeo, humchisyeo naui mameul, humchisyeo | Steal, steal, steal, steal, steal my heart, steal |
| Wake up, 내 안의 또 하나의 나를 깨워. 같은 모습 같은 옷은 너무 싫어, 나는 달라, so hot girl | Wake up, nae anui tto hanaui nareul kkaewo. gateun moseup gateun oseun neomu sirheo, naneun dalla, so hot girl | Wake up, wake up the other me within. I hate having the same look and clothes, I’m different, so hot girl |
| Like it, boom Like it, boom Bubi-bubi-bubi-boom | Like it, boom Like it, boom Bubi-bubi-bubi-boom | Like it, boom Like it, boom Bubi-bubi-bubi-boom |
| 확 바뀐 fantastic magical. 머리부터 발끝까지 전혀 다른, 나는 fly girl. 크게 외쳐봐, 내가 내가 누구? Supa dupa diva! | hwak bakkwin fantastic magical. meoributeo balkkeutkkaji jeonhyeo dareun naneun, fly girl. keuge oechyeobwa, naega naega nugu? Supa dupa diva! | A completely fantastic, magical transformation. Completely different from head to toe, I’m a fly girl. Shout it out, who am i? Supa dupa diva! |
| Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh | Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh | Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| It`s time for limelight, 날 비추는 highlight. 니 몸은 지글지글 뜨거워져-hot like | It`s time for limelight, nal bichuneun highlight. ni momeun jigeuljigeul tteugeowojyeo-hot like | It’s time for limelight, on me shines a highlight. Your body is sizzling hot-hot like |
| Like it-like it-like it-like it, 모두 다 boom-boom. Break it-break it-break it-break it, 날려봐 funky crash | Like it-like it-like it-like it, modu da boom-boom. Break it-break it-break it-break it, nallyeobwa funky crash | Like it-like it-like it-like it, everybody boom-boom. Break it-break it-break it-break it, blow it funky crash |
| Hey, 뜨거워 like a fire. 누가, 누가 날 좀 물로 물로 적셔줘요? | Hey, tteugeowo like a fire. nuga, nuga nal jom mullo mullo jeoksyeojwoyo? | Hey, it’s hot like a fire. Who, who will douse me with water? |
| 천하무적 멋쟁이 예비스타 난, supa dupa diva | cheonhamujeok meotjaengi yebiseuta nan, supa dupa diva | I’m an invincible and stylish rising star, supa dupa diva |
| Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh | Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh | Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom Supa-pa dupa-pa, supa-pa dupa lala Diva-va diva-va supa-boom-boom-oom-oom Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh Supa, jumping oh! Holla baby Dupa, jumping oh! Come on baby | Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh Supa, jumping oh! Holla baby Dupa, jumping oh! Come on baby | Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh Supa, jumping oh! Holla baby Dupa, jumping oh! Come on baby |
| Diva, 난 너무 번쩍거려. Diva, 난 너무 찰랑거려 | Diva, nan neomu beonjjeokgeoryeo. Diva, nan neomu challanggeoryeo | Diva, I’m so sparkly. Diva, I’m so smooth |
| Ooh oh-ah, ooh ah ooh ah ooh oh-ah Ooh oh-ah, ooh ah ooh ah ooh oh-ah Supa dupa, supa dupa diva Supa dupa, supa dupa diva | Ooh oh-ah, ooh ah ooh ah ooh oh-ah Ooh oh-ah, ooh ah ooh ah ooh oh-ah Supa dupa, supa dupa diva Supa dupa, supa dupa diva | Ooh oh-ah, ooh ah ooh ah ooh oh-ah Ooh oh-ah, ooh ah ooh ah ooh oh-ah Supa dupa, supa dupa diva Supa dupa, supa dupa diva |
| 움직여, 움직여, 움직여, 움직여, 움직여 너의 몸을, 움직여 | umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo, umjigyeo neoui momeul, umjigyeo | Move, move, move, move, move your body, move |
| 훔치셔, 훔치셔, 훔치셔, 훔치셔, 훔치셔 나의 맘을, 훔치셔 | humchisyeo, humchisyeo, humchisyeo, humchisyeo, humchisyeo naui mameul, humchisyeo | Steal, steal, steal, steal, steal my heart, steal |
Line Distribution
- This is likely referring to the great Marlon Brando, one of the most influential actors in American cinema and known for his heartthrob looks. ↩︎
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment