Omo!Omo! K-pop

Artist: LOONA / 이달의 소녀 (Jinsoul & Kim Lip / 진솔 & 김립)
Song: Love Letter
Album: Jinsoul
Release Date: 26.06.2017

Jinsoul ・ Kim Lip

Hangul	Romanization	English
Lonely, lonely	Lonely, lonely	Lonely, lonely
네게 받았던 꽃들이 다, 어느새 눈을 감아, 우리 둘처럼	nege badatdeon kkocteuri da, eoneusae nuneul gama, uri dulcheoreom	All the flowers I got from you, suddenly they close back up, like the two of us
너를 향했던 (감정) 설렘들도 – (어느새) 돌아섰던 내 맘 같아	neoreul hyanghhaetdeon (gamjeong)  seollemdeuldo – (eoneusae) doraseotdeon nae mam gata	Towards you (feelings) of excitement –  (suddenly) I feel like my heart has turned around
너와 난 기억 속에 잠겨, 서로를 지워 나가는 걸	neowa nan gieok soge jamgyeo, seororeul jiweo naganeun geol	You and I are locked inside our memories, erasing each other to get out
Listen, listen, 너에게만 들려주고 싶었던 my heart	Listen, listen, neoegeman deullyeojugo shipeotdeon my heart	Listen, listen, I wanted to tell only you my heart
Nothing, nothing 이제 그만 의미조차 사라져. 남겨진, love letter	Nothing, nothing ije geuman uimijocha sarajyeo. namgyeojin, love letter	Nothing, nothing, now even the meaning has disappeared. Left behind, a love letter
I’m really, really lonely. 입가에 맴도는 love me, love me	I’m really, really lonely. ipgae maemdoneun love me, love me	I’m really, really lonely. You still linger on my lips, love me, love me
I’m really, really lonely. 삼키는 내 맘을. Hold me, hold me	I’m really, really lonely. samkineun nae mameul. Hold me, hold me	I’m really, really lonely. it’s swallowing my heart. Hold me, hold me
네가 주었던 사랑들론 내 맘이 다시 피지 못한 것처럼	nega jueotdeon sarangdeullon nae mami dashi piji mothan geoscheoreom	The love that you gave me, my heart will never bloom like that again
혼자 남겨진 (혼자) 시간 속에 – (어느새) 흐려지는 흔적 같아	honja namgyeojin (honja) shigan soge – (eoneusae) heuryeojineun heunjeok gata	Left alone (alone) in this time –  (suddenly) the memories are becoming blurred
너와 난 기억 속에 잠겨, 서로를 지워 나가는 걸	neowa nan gieok soge jamgyeo, seororeul jiweo naganeun geol	You and I are locked inside our memories, erasing each other to get out
Listen, listen, 너에게만 들려주고 싶었던 my heart	Listen, listen, neoegeman deullyeojugo shipeotdeon my heart	Listen, listen, I wanted to tell only you my heart
Nothing, nothing 이제 그만 의미조차 사라져. 남겨진, love letter	Nothing, nothing ije geuman uimijocha sarajyeo. namgyeojin, love letter	Nothing, nothing, now even the meaning has disappeared. Left behind, a love letter
이미 차가워진 네 눈 속에선 볼 수 없던 내 모습들 전하지 못했던 말들도 다 소용없어	imi chagaweojin ne nun sogeseon bol su eobtteon nae moseubdeul jeonaji mothhaetdeon maldeuldo da soyongeopseo	In your cold gaze, I already can’t see myself anymore. All those words I couldn’t even say to you, they’re useless now
Listen, listen, 너에게만 알려주고 싶었던 my heart	Listen, listen, neoegeman allyeojugo shipeotdeon my heart	Listen, listen, I wanted only you to know my heart
Nothing, nothing, 더는 – 그만 의미조차 사라진. 마지막 love letter	Nothing, nothing, deoneun – geuman  uimijocha sarajin. majimak love letter	Nothing, nothing, no more – even the meaning has disappeared. The last  love letter
I’m really, really lonely. 입가에 맴도는 love me, love me	I’m really, really lonely. ipgae maemdoneun love me, love me	I’m really, really lonely. You still linger on my lips, love me, love me
I’m really, really lonely, 삼키는 내 맘을. Hold me, hold me	I’m really, really lonely, samkineun nae mameul. Hold me, hold me	I’m really, really lonely, it’s swallowing my heart. Hold me, hold me
Lonely, lonely	Lonely, lonely	Lonely, lonely