Artist: DALsooobin / 달수빈
Song: Hate / 미워
Album: Flower
Release Date: 5/12/16
DALsooobin
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 이 기분이 너무 싫어 거리에 발가벗고 서 있는 듯한 있는 힘껏 날 감싸 안은 채 웅크려야 해 | i gibuni neomu silheo georie balgabeosgo seo issneun deushan issneun himkkeot nal gamssa aneun chae ungkeuryeoya hae | I hate this feeling so much, it’s like standing naked on the street. As much as I can, I crouch down and cover myself |
| but 똑같아 it wasn’t real real 기다리는 나를 매일매일 모른척하던 네 가식적인 표정이 또 아른거리고 | but ttokgata it wasn’t real real gidarineun nareul maeilmaeil moreuncheokhadeon ne gasikjeogin pyojeongi tto areungeorigo | But it’s the same, it wasn’t real, real. You pretended you didn’t know I waited for you every day. Again, you wear a false face; it’s wavering |
| it will be real real 믿고 싶었어 이제서야 깨달아 눈치가 없던 나 | it will be real real mitgo sipeosseo ijeseoya kkaedara nunchiga eopsdeon na | It will be real, real. I wanted to believe, but now I realize that I just didn’t see it before |
| oh 미워 미워 미워 미워 미워 네가 아니라 망가져버린 내가 아직도 망설이는 내가 | oh miwo miwo miwo miwo miwo nega anira manggajyeobeorin naega ajikdo mangseorineun naega | Oh, I hate you, hate you, hate you, hate you, hate you. I’m not like you, I’m broken. I’m still hesitant. |
| I thought of you day and night and night and night and I cried 네가 아니라 한순간 거짓이 된 우리 사랑이 싫어 난 내가 싫어 | I thought of you day and night and night and night and I cried nega anira hansungan geojisi doen uri sarangi silheo nan naega silheo | I thought of you day and night, and night, and night and I cried. It’s not just you. For a moment, I hate our false love. I hate myself |
| 날 혼자로 만들고 왕따 같은 내가 싫다던 그 눈빛 | nal honjaro mandeulgo wangtta gateun naega silhdadeon geu nunbit | You make me be alone. I hate the look in your eyes that makes me feel like an outcast. |
| 낯선 이에 섞여 억지로 나는 씁쓸함을 마시고 순수했던 나를 망각해 | naccseon ie seokkyeo eokjiro naneun sseupsseulhameul masigo sunsuhaessdeon nareul manggakhae | Bitterly, I mingle with strangers and force myself to drink so I can forget the me that is pure |
| it wasn’t real real 기다리는 나를 매일매일 모른척하던 네 가식적인 표정이 또 아른거리고 | it wasn’t real real gidarineun nareul maeilmaeil moreuncheokhadeon ne gasikjeogin pyojeongi tto areungeorigo | It wasn’t real, real. You pretended you didn’t know I waited for you every day. Again, you wear a false face; it’s wavering |
| it will be real real 믿고 싶었어 이제서야 깨달아 눈치가 없던 나 | it will be real real mitgo sipeosseo ijeseoya kkaedara nunchiga eopsdeon na | It will be real, real. I wanted to believe, but now I realize that I just didn’t see it before |
| oh 미워 미워 미워 미워 미워 네가 아니라 망가져버린 내가 아직도 망설이는 내가 | oh miwo miwo miwo miwo miwo nega anira manggajyeobeorin naega ajikdo mangseorineun naega | Oh, I hate you, hate you, hate you, hate you, hate you. I’m not like you, I’m broken. I’m still hesitant. |
| I thought of you day and night and night and night and I cried 네가 아니라 한순간 거짓이 된 우리 사랑이 싫어 난 내가 싫어 | I thought of you day and night night night and I cried nega anira hansungan geojisi doen uri sarangi silheo nan naega silheo | I thought of you day and night, and night, and night and I cried. It’s not just you. For a moment, I hate our false love. I hate myself |
| 그렇게 모질게 할 필요는 없었어 떠난 네 맘 알고 있었어 알면서 그저 내가 멍청한 내가 놓지 못한 거였으니 | geureohge mojilge hal piryoneun eopseosseo tteonan ne mam algo isseosseo almyeonseo geujeo naega meongcheonghan naega nohji moshan geoyeosseuni | You didn’t have to leave so cruelly like that; you knew my heart. I know how stupid I am for not letting go |
| oh 미워 미워 미워 미워 미워 네가 아니라 망가져버린 내가 아직도 망설이는 내가 | oh miwo miwo miwo miwo miwo nega anira manggajyeobeorin naega ajikdo mangseorineun naega | Oh, I hate you, hate you, hate you, hate you, hate you. I’m not like you, I’m broken. I’m still hesitant. |
| I thought of you day and night and night and night and I cried 네가 아니라 한순간 거짓이 된 우리 사랑이 싫어 난 내가 싫어 | I thought of you day and night night night and I cried nega anira hansungan geojisi doen uri sarangi silheo nan naega silheo | I thought of you day and night, and night, and night and I cried. It’s not just you. For a moment, I hate our false love. I hate myself |
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment