Artist: IU / 아이유
Song: Jam Jam / 잼잼
Album: Palette
Release Date: 4/21/17
IU
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 알 만한 사람끼리 이 정도, 거짓말엔 속아주는 게 예의 아닌가요? 될래 그깟 멍청이, 뭐든. 해봐요 우리, 생각할 겨를조차 주지 마요 | al manan saramkkiri i jeongdo, geojinmaren sogajuneun ge yeye aningayo? doellae geukkat meongcheongi, mweodeun. haebwayo uri, saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo | Between people you know, is it polite to be deceived by lies? I’ll be that idiot, whatever. Let’s try it, don’t even give me time to think |
| 설탕이 필요해, 난 몸에 나쁜 게 좀 필요해. 뜨뜻미지근한 건 그만해. 막 솔직하겠다고 – 그게 뭐라고? | seoltangi piryohae, nan mome nappeun ge jom piryohae. tteutteunmijigeunan geon geumanae. mak soljikhagettago – geuge mweorago? | I need sugar, I need something bad for my body. Stop being half-hearted. I’m just being honest – what’s that about? |
| I need some sugar, I need something fake. 진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해. 둘 다 알잖아 limit, 곧 끝날 텐데. 식기 전에, 날 부디 한껏 녹여줘 | I need some sugar, I need something fake. jinshimiran ge mweoya? nan sanggwan an hae. dul da aljana limit, got kkeunnal tende. shikgi jeone, nal budi hankkeot nogyeojweo | I need some sugar, I need something fake. So what if it’s sincere? I don’t care. We both know the limit, soon it will be over. Before it cools down, please melt me as much as you can |
| 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. | deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. | Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. |
| 알 만한 사람끼리 이 정도, 거짓말엔 속아주는 게 예의 아닌가요? 될래 그깟 멍청이, 뭐든. 해봐요 우리, 생각할 겨를조차 주지 마요 | al manan saramkkiri i jeongdo, geojinmaren sogajuneun ge yeye aningayo? doellae geukkat meongcheongi, mweodeun. haebwayo uri, saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo | Between people you know, is it polite to be deceived by lies? I’ll be that idiot, whatever. Let’s try it, don’t even give me time to think |
| Jam~ 설탕-탕-탕, 사랑-랑-랑. Jam~ 설탕-탕-탕, 사랑-랑-랑. | Jam~ seoltang-tang-tang, sarang-rang-rang. Jam~ seoltang-tang-tang, sarang-rang-rang. | Jam~ sugar-gar-gar, love-ove-ove. Jam~ sugar-gar-gar, love-ove-ove. |
| “사랑한다고” 해 , 입에 발린 말을 해 예쁘게. 끈적끈적, 절여서 보관할게 썩지 않게 아주 오래 | “saranghandago” hae, ipe ballin mareul hae yeppeuge. Kkeunjeokkkeunjeok, jeoryeoseo bogwanalge sseokji anke aju orae | Say “I love you,” speak those pretty words from your lips. Sticky-sticky, I’ll pickle it so I can keep it for a very long time without rotting |
| I need some sugar, I need something fake. 천연 그런 거, 몰라, 자극적이게? 굳이 알려고 하지 말자 의미. 그놈의 의미 – 어서 다 녹여줘 | I need some sugar, I need something fake. I need something fake. cheonyeon geureon geo, molla, jageukjeogige? gudi allyeogo haji malja uimi. geunome uimi – eoseo da nogyeojweo | I need some sugar, I need something fake. Sort of natural, I don’t know, provocative? Don’t try to know what it means. That damn meaning – hurry and melt it all |
| 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. | deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. | Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. |
| Jam~ 아주 형체도 알아볼 수 없게. Jam~ (이것 봐) 온몸에 묻었어 (사랑, 사랑, 사랑) | Jam~ aju hyeongchedo arabol su eopsge. Jam~ (igeot bwa) onmome mudeosseo (sarang, sarang, sarang) | Jam~ so the shape is unrecognizable. Jam~ (look at this) spread all over my body (love, love, love) |
| Jam~ Baby make me be sweet, baby make me so sweet, babe Jam~ Oh, baby make me be sweet, baby make me so sweet | Jam~ Baby make me be sweet, baby make me so sweet, babe Jam~ Oh, baby make me be sweet, baby make me so sweet | Jam~ Baby make me be sweet, baby make me so sweet, babe Jam~ Oh, baby make me be sweet, baby make me so sweet |
| 알 만한 사람끼리 이 정도, 거짓말엔 속아주는 게 예의 아닌가요? 될래 그깟 멍청이, 뭐든. 해봐요 우리, 생각할 겨를조차 주지 마요 | al manan saramkkiri i jeongdo, geojinmaren sogajuneun ge yeye aningayo? doellae geukkat meongcheongi, mweodeun. haebwayo uri, saenggakhal gyeoreuljocha juji mayo | Between people you know, is it polite to be deceived by lies? I’ll be that idiot, whatever. Let’s try it, don’t even give me time to think |
| 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. 덮고 그, 위에 다시, 얹고 또다시. | deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. deopgo geu, wie dashi, eongo ttodashi. | Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. Cover it up, over again, lay it on once more. |
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment