Omo!Omo! K-pop

Artist: Cosmic Girls / WJSN / 우주소녀
Song: Pantomime
Album: Neverland
Release Date: 6/9/20

Seola ・ Bona ・ Exy ・ Soobin ・ Luda ・ Dawon ・ Eunseo ・ Yeoreum ・ Dayoung ・ Yeonjung

Hangul	Romanization	English
신비로이 가려졌던 비밀 장막 그 너머로 얼어붙은 두 그림자. 단 위에 처음 오르는 두 신인 배우, 우리 둘의 폼 지금 그래 꼭	shinbiroi garyeojeotteon bimil jangmak geu neomeoro eoreobuteun du geurimja. dan wie cheoeum oreuneun du shinin baeu, uri dure pom jigeum geurae kkok	Veiled beyond a mysterious secret curtain are two frozen silhouettes. Two rookie actors on the stage for the first time, that’s the two of us right now
난 뭔지 알 것만 같고, 드디어 온 건가? 감당이 안될 것만 같은 느낌이. 자꾸 날 불러, 니가 온 걸까?	nan mweonji al kkeonman gatgo, deudieo on geonga? gamdangi andwel kkeonman gateun neukkimi. jakku nal bulleo, niga on geolkka?	I think I know what this is, is it finally here? I don’t know if I can handle this feeling. Keep calling for me, are you here?
카운트 시작된, 연극의 서막을 기다리듯. 마음의 준비를 하고 질끈 두 눈을 감아	kaunteu shijakdwen, yeongeuge seomageul gidarideut. maeume junbireul hago jikkeun du nuneul gama	The countdown starts, as if waiting for a play’s first act. Prepare your heart and close your eyes tight
바르르 떨려오는 두 입술이 닿는 순간…	bareureu tteollyeooneun du ipsuri danneun sungan…	Trembling and shaking the moment our lips touch…
숨 멎을 듯한, mute. 온 우주가 – all stop. 찰나의 무언극이 된 사랑의 climax, 춤추는 속눈썹 우리의 첫 ensemble	sum meojeul tteutan, mute. on ujuga – all stop. challaye mueongeugi dwen sarange climax, chumchuneun songnunsseop uriye cheot ensemble	It’s breathtaking, mute. The whole universe – all stop. This momentary pantomime becomes a climax of love, our eyelashes dance in our first ensemble
Like pantomime, like pantomime, like pantomime, 소리가 사라진 highlight	Like pantomime, like pantomime, like pantomime, soriga sarajin highlight	Like pantomime, like pantomime, like pantomime, a voiceless highlight
Like pantomime, like pantomime, like pantomime, 너와 나의 짜릿한 첫 kiss	Like pantomime, like pantomime, like pantomime, neowa naye jjaritan cheot kiss	Like pantomime, like pantomime, like pantomime, our thrilling first kiss
어떤 현란한 대사로도 못 채워, 어떤 달큼한 노래로도 못 메워. 표정과 눈빛만으로 그린 완벽한 scene, 영원보다 길게 느껴질 첫 입맞춤의 a-cut	eotteon hyeollanhan daesarodo mot chaeweo, eotteon dalkeumhan noraerodo mot meweo. pyojeonggwa nunppinmaneuro geurin wanbyeokan scene, yeongweonboda gilge neukkyeojil cheot immatchume a-cut	No flashy lines could complete this, not even a sweet song could fill it in. Just our expressions and glances paint the perfect scene, the feeling of our first kiss lasts longer than eternity in the a-cut
누구도 우릴 말리지 못해, 그래서 이건 비극이 못돼. 못된 마음이 이기적이야 – 너란 무대의 주인공이야	nugudo uril malliji motae, geuraeseo igeon bigeugi motdwae. mottoen maeumi igijeogiya – neoran mudaeye juingongiya	No one can stop us, so this won’t be a tragedy. My naughty heart is selfish – you’re the main character on this stage
달의 주문에 이끌려 파도가 밀려오듯, 거스를 수 없는 거센 감정의 물결	dare jumune ikkeullyeo padoga millyeoodeut, geoseureul su eomneun geosen gamjeonge mulkkyeol	Just like surging waves guided by the spell of the moon, I can’t resist this strong wave of emotion
와르르 쏟아지는 두 마음이 만난 순간…	wareureu ssodajineun du maeumi mannan sungan…	It pours in with a rush the moment our hearts meet…
숨 멎을 듯한, mute. 온 우주가 – all stop. 찰나의 무언극이 된 사랑의 climax, 춤추는 속눈썹 우리의 첫 ensemble	sum meojeul tteutan, mute. on ujuga – all stop. challaye mueongeugi dwen sarange climax, chumchuneun songnunsseop uriye cheot ensemble	It’s breathtaking, mute. The whole universe – all stop. This momentary pantomime becomes a climax of love, our eyelashes dance in our first ensemble
진공의 성 안에 멈춰있어 아무런 소리도 없어. 환상의 섬 안에 갇혀있어, 잠시만 이대로 둬	jingonge seong ane meomchweoisseo amureon sorido eopseo. hwansange seom ane gacheoisseo, jamshiman idaero dweo	I’m frozen in this hollow castle with no sound at all. I’m stuck on a fantasy island, leave it like this for a moment
스르르 감긴 눈에 펼쳐지는 새로운 우주 (숨 멎을 듯한 mute)	seureureu gamgin nune pyeolcheojineun saeroun uju (sum meojeul tteutan mute)	My eyes softly close and a new universe unfolds (It’s breathtaking, mute.)
이젠, 네 차례야 가져가. I’m a lucky girl 널 웃게 할	ijen, ne charyeya gajyeoga. I’m a lucky girl neol utge hal	Now, it’s your turn to take it. I’m a lucky girl to make you smile.
Pause…무대 위 두 그림자, 우리만 주인공이 된 흑백의 background. 절대 없을 거야 우리 슬픈 epilogue	Pause…mudae wi du geurimja, uriman, juingongi dwen heukbaege background. jeolttae eopseul kkeoya uri seulpeun epilogue	Pause…two silhouettes on stage, just us, the main characters against a black and white background. We will never have a sad epilogue
Pause…무대 위 두 그림자, 우리만 주인공이 된 흑백의 background. 절대 없을 거야 우리 슬픈 epilogue	Pause…mudae wi du geurimja, uriman, juingongi dwen heukbaege background. jeolttae eopseul kkeoya uri seulpeun epilogue	Pause…two silhouettes on stage, just us, the main characters against a black and white background. We will never have a sad epilogue
Like pantomime, like pantomime, like pantomime, 소리가 사라진 highlight	Like pantomime, like pantomime, like pantomime, soriga sarajin highlight	Like pantomime, like pantomime, like pantomime, a voiceless highlight
Like pantomime, like pantomime, like pantomime, 너와 나의 짜릿한 첫 kiss	Like pantomime, like pantomime, like pantomime, neowa naye jjaritan cheot kiss	Like pantomime, like pantomime, like pantomime, our thrilling first kiss

Line Distribution