Artist: Cosmic Girls / WJSN / 우주소녀
Song: Oh My Summer / 눈부셔
Album: For The Summer
Release Date: 6/4/19
Seola ・ Bona ・ Exy ・ Soobin ・ Luda ・ Dawon ・ Eunseo ・ Yeoreum ・ Dayoung ・ Yeonjung
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| It’s dazzling, my summer Oh my summer | It’s dazzling, my summer Oh my summer | It’s dazzling, my summer Oh my summer |
| 투명한 도화지 그 위로 쏟아져 (깜짝) 놀래킬 일들이 너에게 펼쳐져 (잘 봐) | tumyeonghan dohwaji geu wiro ssodajyeo (kkamjjak) nollaegil ildeuri neoege pyeolchyeojyeo (jal bwa) | Pour color over that blank sketch paper, (surprise) something surprising will unfold itself to you (look closely) |
| 상상을 뛰어 넘어 첨 보는 색을 채워 저 멀리 저 멀리 떠날래 지금 난 난 난 oh | sangsangeul ttwieo neomeo cheom boneun saegeul chaeweo jeo meolli jeo meolli tteonallae jigeum nan nan nan oh | Go beyond your imagination, fill in all the colors. I’m going to leave the present far away, I-I-I oh |
| 재미없는 하루의 끝엔 네온 빛을 한 스푼 마법처럼 단숨에 변해 yeah | jaemieomneun haruye kkeuten neon bicheul han seupun mabeobcheoreom dansume byeonae yeah | At the end of a boring day, take one spoonful of neon light. Like magic, instantly, everything changes. Yeah |
| 망설일 시간이 더는 없는 걸 지금을 즐겨봐 | mangseoril shigani deoneun eomneun geol jigeumeul jeulgyeobwa | There’s no more time to hesitate. Now go and just enjoy it |
| Ah~ this one’s for, this one’s for the summer | Ah~ this one’s for, this one’s for the summer | Ah~ this one’s for, this one’s for the summer |
| 여름을 가득히 물들여 turn it up 눈부셔 눈부셔 my summer oh my summer | yeoreumeul gadeukhi muldeuryeo turn it up ah nunbusyeo nunbusyeo my summer oh my summer | Let’s fill our summer to the brim with color, turn it up, ah. It’s dazzling, dazzling, my summer. Oh my summer |
| 꿈 속에 그려온 순간 끝없이 펼쳐진 바다 지금 (눈부셔 눈부셔 my summer) | kkum soge geuryeoon sungan kkeuteopshi pyeolchyeojin bada jigeum (nunbusyeo nunbusyeo my summer) | In my dream, I was instantly drawn into the endless sea (It’s dazzling, dazzling, my summer) |
| 오늘은 여기서 놀자 let’s get on the floor 반짝이는 모래알 조명은 필요 없고 go with the flow 손을 뻗어 저 하늘에 high five | oneureun yeogiseo nolja let’s get on the floor banjagineun moraeal jomyeongeun piryo eopsgo go with the flow soneul ppeodeo jeo haneure high five | Today let’s play here, let’s get on the floor. I don’t need the sparkling sun and sand, go with the flow. Reach your hand to the sky, high five |
| 이 느낌 high and fine 더 까맣게 그을려 버릴 거야 I’m hotter and hotter | i neukkim high and fine deo kkamage geueullyeo beoril geoya I’m hotter and hotter | This feeling is high and fine, I’m getting darker and tanned. I’m hotter and hotter |
| 회색뿐인 여기 답답한 걸 다 나답게 채워 (no no no no) | hoesaekppunin yeogi dapdaphan geol da nadapge chaeweo (no no no no) | It’s all just gray and boring here. I’m going to color it all in (no no no no) |
| 이 단단한 벽을 깨고 나갈 너만의 바다를 펼쳐봐 | i dandanan byeogeul kkaego nagal neomane badareul pyeolchyeobwa | I’m breaking down this solid wall. Let your own ocean unfold |
| 지루했던 하루의 끝엔 은빛 별을 한 스푼 황홀하게 모든 게 변해 yeah | jiruhhaetteon haruye kkeuten eunbit byeoreul han seupun hwangholhage modeun ge byeonae yeah | At the end of a boring day, take one spoonful of shining silver stars. Like an enchantment, everything changes, yeah |
| 망설일 시간이 더는 없는 걸 지금을 즐겨봐 come on | mangseoril shigani deoneun eomneun geol jigeumeul jeulgyeobwa come on | There’s no more time to hesitate. Now go and just enjoy it, come on |
| Ah~ this one’s for, this one’s for the summer | Ah~ this one’s for, this one’s for the summer | Ah~ this one’s for, this one’s for the summer |
| 여름을 가득히 물들여 turn it up 눈부셔 눈부셔 my summer oh my summer | yeoreumeul gadeukhi muldeuryeo turn it up ah nunbusyeo nunbusyeo my summer oh my summer | Let’s fill our summer to the brim with color, turn it up , ah. It’s dazzling, dazzling, my summer. Oh my summer |
| 꿈 속에 그려온 순간 끝없이 펼쳐진 바다 | kkum soge geuryeoon sungan kkeuteopshi pyeolchyeojin bada | In my dream, I was drawn into the endless sea |
| 시작해 이제부터 난 이 계절에 영원히 날 그려 나갈 테니 (눈부셔 눈부셔 my summer ah) | shijakhae ijebuteo nan i gyejeore yeongweoni nal geuryeo nagal teni (nunbusyeo nunbusyeo my summer ah) | From now on, I’ll start being forever drawn to this season (It’s dazzling, dazzling, my summer, ah~) |
| 지금 빛나는 내 모습 그대로 다시 가볼래 더욱 멀리 (that’s right) 크게 울리는 마음의 소릴 따라 | jigeum binnaneun nae moseub geudaero dashi gabollae deouk meolli (that’s right) keuge ullineun maeume soril ttara | Now is when this side of me shines again. I want to go even farther (that’s right). Follow the loud sound of your beating heart |
| 난 세상 하나뿐인 (uh huh) 그 빛을 갖고 있지 (that’s right) 나를 따라와 너와 나 함께 baby | nan sesang hanappunin (uh huh) geu bicheul gatgo itji (that’s right) nareul ttarawa neowa na hamkke baby | I’m the only one in this world (uh huh), I have that shine (that’s right). Follow me, let’s be together baby~ |
| Ah~ this one’s for, this one’s for the summer | Ah~ this one’s for, this one’s for the summer | Ah~ this one’s for, this one’s for the summer |
| 여름을 가득히 물들여 turn it up 눈부셔 눈부셔 my summer oh my summer | yeoreumeul gadeukhi muldeuryeo turn it up ah nunbusyeo nunbusyeo my summer oh my summer | Let’s fill our summer to the brim with color, turn it up , ah. It’s dazzling, dazzling, my summer. Oh my summer |
| 꿈 속에 그려온 순간 끝없이 펼쳐진 바다 | kkum soge geuryeoon sungan kkeuteopshi pyeolchyeojin bada | In my dream, I was drawn into the endless sea |
| 시작해 이제부터 난 이 계절에 영원히 날 그려 나갈 테니 (눈부셔 눈부셔 my summer) | shijakhae ijebuteo nan i gyejeore yeongweoni nal geuryeo nagal teni (nunbusyeo nunbusyeo my summer) | From now on, I’ll start being forever drawn to this season (It’s dazzling, dazzling, my summer) |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment