Artist: Cosmic Girls / WJSN / 우주소녀
Song: Babyface
Album: Happy Moment
Release Date: 6/7/17
Seola ・ Xuan Yi ・ Bona ・ Exy ・ Soobin ・ Luda ・ Dawon ・ Eunseo・ Cheng Xiao・ Mei Qi ・ Yeoreum ・ Dayoung ・ Yeonjung
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 장난해? 이것 봐 립스틱 바르지 않았지 볼터치 하지 않았지 만져봐! 내 말이 맞지 | jangnanae? igeot bwa ripseuchik bareuji anatji bolteochi haji anatji manjyeobwa! nae mari majji | Are you kidding me? Look at this. I didn’t put on lipstick. I didn’t put on any blush. Touch it! That’s right, I’m right |
| 아이 참! 원래부터 이런데 자꾸자꾸 물어봐 | ai cham! weollaebuteo ireonde jakkujakku mureobwa | Jeez! This is how I’ve always looked, but you keep asking |
| 어떻게 아기 때 얼굴이 똑같이 있는지? 어떻게 키만 컸는지? 화들짝 모두모두 놀라지 | eotteoke agi ttae eolguri ttokgachi inneunji? eotteoke kiman keonneunji? hwadeuljjak modumodu nollaji | “How do you still have the same face you had when you were a baby? How did you only grow taller?” Everyone is so surprised |
| 시간아 다 비켜라 빠라바라빠빠빠 | shigana da bigyeora pparabarappappappa | Time, get away – parabarapapapa~ |
| 트윙클 트윙클 포장이 oh oh 다는 아니야 | teuwingkeul teuwingkeul pojangi oh oh daneun aniya | Twinkle, twinkle. The outer package, oh oh, it isn’t everything |
| 억지스런 향수는 no no ah-choo | eokjiseureon hyangsuneun no no ah-choo | An unnatural perfume, no-no, ah-choo! |
| 자로 잰 듯 맞춘 건 oh oh 재미가 없어 | jaro jaen deut majchun geon oh oh jaemiga eopseo | Trying to measure up and match, oh oh, that’s not fun |
| 아둥바둥안해 원래부터 난 | adungbadunganae weollaebuteo nan | I don’t try too hard, I’ve looked like this from the start |
| 난난난 I’m-a I’m-a babyface I’m-a I’m-a babyface | nannannan I’m-a I’m-a babyface I’m-a I’m-a babyface | I-I-I, I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 자고 일어 났는데 다 예쁘다고 하네 | jago ireo nanneunde da yeppeudago hane | I wake up like this and everyone says I’m pretty |
| I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대 | banggeum sesu haenneunde deo banjakbanjak hadae | I just washed my face and they say it shines even more |
| I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대 내 피부는 baby pink 내 향기는 baby powder | shigani deo jinado nan ttokgateul geo gatdae nae pibuneun baby pink nae hyanggineun baby powder | After more time passes, I guess I’ll stay the same. My skin is baby pink, my scent is baby powder |
| 갖고 태어났는데 이게 다 매력이래 | gatgo taeeonanneunde ige da maeryeogirae | I was born like this, this is my charm |
| 지금 네 눈으로 보고 있어도 믿기지가 않지 봐봐바 더 자세히 봐봐바 모두들 박수갈채 짝짝짝 내 자체가 내 무기야 자꾸 보면 네 심장에 무리야 | jigeum ne nuneuro bogo isseodo mitgijiga anchi bwabwaba deo jasehi bwabwaba modudeul baksugalchae jjakjjakjjak nae jachega nae mugiya jakku bomyeon ne shimjange muriya | Now you see it with your own eyes, but you still can’t believe it. Look, look even closer, look. Everyone claps for me, my looks are my weapon. If you keep looking, your heart might burst |
| 가끔씩 화장을 하면 너무 또 다르지 | gakkeumsshik hwajangeul hamyeon neomu tto dareuji | Sometimes, I look really different if I put on makeup. |
| 반전의 예술인건지 공존의 미학인건지 | banjeone yesuringeonji gongjone mihagingeonji | It’s an artful difference, a harmonious aesthetic. |
| 이리 보면 예쁘지 저리 보면 귀엽지 | iri bomyeon yeppeuji jeori bomyeon gwiyeobji | Looking like this, I’m pretty. Looking like that, I’m cute. |
| 트윙클 트윙클 포장이 oh oh 다는 아니야 | teuwingkeul teuwingkeul pojangi oh oh daneun aniya | Twinkle, twinkle. The outer package, oh oh, it isn’t everything |
| 억지스런 향수는 no no ah-choo | eokjiseureon hyangsuneun no no ah-choo | An unnatural perfume, no-no, ah-choo! |
| 자로 잰 듯 맞춘 건 oh oh 재미가 없어 | jaro jaen deut majchun geon oh oh jaemiga eopseo | Trying to measure up and match, oh oh, that’s not fun |
| 아둥바둥안해 원래부터 난 | adungbadunganae weollaebuteo nan | I don’t try too hard, I’ve looked like this from the start |
| 난난난 I’m-a I’m-a babyface I’m-a I’m-a babyface | nannannan I’m-a I’m-a babyface I’m-a I’m-a babyface | I-I-I, I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 자고 일어 났는데 다 예쁘다고 하네 | jago ireo nanneunde da yeppeudago hane | I wake up like this and everyone says I’m pretty |
| I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대 | banggeum sesu haenneunde deo banjakbanjak hadae | I just washed my face and they say it shines even more |
| I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대 내 피부는 baby pink 내 향기는 baby powder | shigani deo jinado nan ttokgateul geo gatdae nae pibuneun baby pink nae hyanggineun baby powder | After more time passes, I guess I’ll stay the same. My skin is baby pink, my scent is baby powder |
| 갖고 태어났는데 이게 다 매력이래 (babyface babyface) | gatgo taeeonanneunde ige da maeryeogirae (babyface babyface) | I was born like this, this is my charm (babyface, babyface) |
| 난난난 I’m-a I’m-a babyface I’m-a I’m-a babyface | nannannan I’m-a I’m-a babyface I’m-a I’m-a babyface | I-I-I, I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 자고 일어 났는데 다 예쁘다고 하네 | jago ireo nanneunde da yeppeudago hane | I wake up like this and everyone says I’m pretty |
| I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 방금 세수 했는데 더 반짝반짝 하대 | banggeum sesu haenneunde deo banjakbanjak hadae | I just washed my face and they say it shines even more |
| I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface | I’m-a I’m-a babyface, I’m-a I’m-a babyface |
| 시간이 더 지나도 난 똑같을 거 같대 내 피부는 baby pink 내 향기는 baby powder | shigani deo jinado nan ttokgateul geo gatdae nae pibuneun baby pink nae hyanggineun baby powder | After more time passes, I guess I’ll stay the same. My skin is baby pink, my scent is baby powder |
| 갖고 태어났는데 이게 다 매력이래 | gatgo taeeonanneunde ige da maeryeogirae | I was born like this, this is my charm |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment