Omo!Omo! K-pop

Artist: Nine Muses / 나인뮤지스
Song: Whatever / 아님 말구
Album: Prima Donna
Release Date: 10/14/13

Hyuna ・ Lee Sem ・ Sera ・ Euaerin ・ Eunji ・ Sungah ・ Kyungri ・ Hyemi ・ Minha

Hangul	Romanization	English
나 하나만 쭉 바라봐야 돼. 날 사랑한 척 속였다는, 끝장나	na hanaman jjuk barabwaya dwae. nal saranghan cheok sogyeotdaneun, kkeutjangna	Look at only me. If you only pretend to love me and deceive me, you’re finished
처음 사랑할, 때는 상대방 마음이 더 커야만 해 아니면 바람피우지	cheoeum saranghal, ttaeneun sangdaebang maeumi deo keoyaman hae animyeon barampiuji	When in first love, each partner’s heart must be bigger in order to avoid an affair
난 단지 꼬리를 흔들고 여지 남기고 사라질 뿐	cheoeum saranghal ttaeneun sangdaebang maeumi deo keoyaman hae animyeon barampiuji	I merely shake my tail to leave a mark before I disappear
네 두 눈이 날 뒤따른다면, 이 기회를 꼭 붙잡아 보시지, oh-oh	ne du nuni nal dwittareundamyeon, i gihoereul kkok butjaba bosiji, oh-oh	If your eyes are following me, please grab on tightly to this chance, oh-oh
다소곳하게 애교, 넘치게 푹 빠져들도록 네 맘에 들게 변할게	dasogotage aegyo, neomchige puk ppajyeodeuldorok ne mame deulge byeonhalge	I’m shyly cute, overflowing to deeply fill and change your heart
미소 예쁘게, 콧소리 감기게, 몸매는 빛나게	miso yeppeuge, kossori gamgige, mommaeneun bitnage	I’ve got a pretty smile, a cute voice, a shining body
아님 말구, 아님 말구. This is not fiction. 아님 말구. Yeah~	anim malgu, anim malgu. This is not fiction. anim malgu.  Yeah~	Or not, whatever. Or not, whatever. This is not fiction. Or not, whatever. Yeah~
괴로 괴로워 하지 말구, 그냥 딱 보고 아님 말구. 갈팡질팡, 줏대없는 말투. Look at you, 한심하고 말구	goero goerowo haji malgu, geunyang ttak bogo anim malgu. galpangjilpang, jutdaeeomneun maltu. Look at you, hansimhago malgu	Stop being tormented, just look at me or don’t, whatever. Wavering, you have no backbone. Look at you, stop being pathetic
외로 외로워 하지 말구, 두 눈 딱 감아 say I love you. 이 밤이 지나면, 십중팔구 내 맘의 기차는 left behind you	oero oerowo haji malgu, du nun ttak gama say I love you. i bami jinamyeon, sipjungpalgu nae mamui gichaneun left behind you	Stop being so lonely, close your eyes and say I love you. After this night, it’s ten-to-one that the train of my heart has left behind you
한참을 고민했다간, 해도 저물고 계절 바뀌어	hanchameul gominhaetdagan, haedo jeomulgo gyejeol bakkwieo	If you think about it for a long time, the sun will set and seasons will change
모 아니면, 도 남자는 많아 재빠르게 날 흔들어 보시지, oh-oh	mo animyeon, do namjaneun manha jaeppareuge nal heundeureo bosiji, oh-oh	Either way, there are plenty of other men so try to shake me up quickly, oh-oh
다소곳하게 애교, 넘치게 푹 빠져들도록 네 맘에 들게 변할게	dasogotage aegyo, neomchige puk ppajyeodeuldorok ne mame deulge byeonhalge	I’m shyly cute, overflowing to deeply fill and change your heart
미소 예쁘게, 콧소리 감기게, 몸매는 빛나게	miso yeppeuge, kossori gamgige, mommaeneun bitnage	I’ve got a pretty smile, a cute voice, a shining body
아님 말구, 아님 말구. This is not fiction. 아님 말구. Yeah~	anim malgu, anim malgu. This is not fiction. anim malgu.  Yeah~	Or not, whatever. Or not, whatever. This is not fiction. Or not, whatever. Yeah~
알듯 말듯 표정만으로는 알쏭달쏭해, 좀 더 과감하게 보여줘 날 꿈꾸는, 속셈	aldeut maldeut pyojeongmaneuroneun alssongdalssonghae, jom deo gwagamhage boyeojwo nal kkumkkuneun, soksem	It’s too hard to know just from your vague expression, more courageously show me your true dreams of me, your intentions
올듯 말듯, 재는 발걸음 어서 재촉해. 시동 걸고 달려와, come on	oldeut maldeut, jaeneun balgeoreum eoseo jaechokhae. sidong geolgo dallyeowa, come on	If you’re coming, hurry up your steps. Start it up and come running, come on
아님 말구. This is not fiction. 아님 말구. This is not fiction.	anim malgu. This is not fiction. anim malgu. This is not fiction.	Or not, whatever. This is not fiction. Or not, whatever. This is not fiction.
I know you’re talking about me, you know I’m talking about you. 살짝만 건드려 볼게 (come on now boy), 아님 말구	I know you’re talking about me, you know I’m talking about you. saljjakman geondeuryeo bolge (come on now boy), anim malgu.	I know you’re talking about me, you know I’m talking about you. I’ll nudge you just a little (come on now boy), or not, whatever.
I know you’re talking about me, you know I’m talking about you. 살짝만 건드려 볼게 (come on now boy), 아님 말구	I know you’re talking about me, you know I’m talking about you. saljjakman geondeuryeo bolge (come on now boy), anim malgu.	I know you’re talking about me, you know I’m talking about you. I’ll nudge you just a little (come on now boy), or not, whatever.

Line Distribution