Artist: April / 에이프릴
Song: Ding/Tting/띵
Album: Eternity
Release Date: 9/20/17
Chaekyung ・ Chaewon ・ Naeun ・ Yena ・ Rachel・ Jinsol
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 오늘 내 기분은 눈부신 yellow 어쩐지 뭐랄까 콧노래 슈르르 휘파람 슈르르 oohooh~ | oneul nae gibuneun nunbushin yellow eojjeonji mweoralkka konnorae syureureu hwiparam syureureu oohooh~ | Today, my feelings are dazzling yellow, somehow humming and whistling oohooh~ |
| 예쁜 구둘 신고 나가볼까 make up도 하고 기분 좀 내볼까 | yeppeun gudul shingo nagabolkka make up hago gibun jom naebolkka | Let’s go out, I’ll put on pretty makeup. I want to feel good |
| 모두 나만 쳐다보는 예감이 좋은 오늘 | modu naman chyeodaboneun yegami joeun oneul | Everyone’s looking at me today, it’s a good feeling |
| 그런데 어머나 널 본 순간 넋이 나갔어 난 | geureonde eomeona neol bon sungan neokshi nagasseo nan | But oh my, the moment I saw you I got a little lovesick |
| 이런 날 어쩌나 내 맘이 가만있질 못해 | ireon nal eojjeona nae mami gamanitjil mothae | What can I do like this? My heart can’t calm down |
| 너만 보면 띵 | neoman bomyeon tting | If I just look at you, ding! |
| 관심 없는 척 애써 모르는 척 널 보면 티가 나나 봐 | gwanshim eomneun cheok aesseo moreuneun cheok neol bomyeon tiga nana bwa | I pretend not to care, but when I see you it’s obvious |
| 너만 보면 think | neoman bomyeon think | If I just look at you, think! |
| 오늘이 모든 시작이 되기를 아직은 어색한 너와 내 사이가 | oneuri modeun shijagi doegireul ajigeun eosaekhan neowa nae saiga | Today is when it all starts, even if it’s still awkward between you and me |
| day by day 너만 보면 day by day | day by day neoman bomyeon day by day | Day by day, if I just see you, day by day |
| 널 향한 내 마음이 점점 더 빨라져만 가는 걸 | neol hyanghan nae maeumi jeomjeom deo ppallajyeoman ganeun geol | My heart moves towards you faster and faster |
| up and down like 롤러코스터 | up and down like rolleogoseuteo | up and down like a roller coaster |
| 점점 다가온다 (띵) 내게 말을 건다 (띵) 네 생각에 또 주문을 걸어본다 (shy shy shy) | jeomjeom dagaonda (tting) naege mareul geonda (tting) ne saenggage tto jumuneul georeobonda (shy shy shy) | You’re coming closer (ding!) You’re talking to me (ding!) I think I’ll try and cast a spell on you (shy shy shy) |
| 상상만 해도 너무 좋아 (shy shy shy) 우와 think think about you pink pink 해 | sangsangman haedo neomu joa (shy shy shy) uwa think think about you pink pink hae | It’s so good to just imagine it (shy shy shy) Wow think think about you, I’m pink, pink |
| 어떤 옷을 입고 나가볼까 새로 산 pink shirt 오늘이 딱인 걸 | eotteon oseul ipgo nagabolkka saero san pink shirt oneuri ttagin geol | Which clothes should I go out in? My new pink shirt is perfect for today |
| 누가 봐도 눈에 띄게 날 보여주고 싶어 | nuga bwado nune ttige nal boyeojugo shipeo | Anyone can see clearly that I want to show you |
| 그런데 어머나 널 본 순간 멈춰 버렸어 난 | geureonde eomeona neol bon sungan meomchweo beoryeosseo nan | But, oh my, I stop the moment I see you |
| 이런 날 어쩌나 이대론 아무것도 못 해 | ireon nal eojjeona idaeron amugeotto mot hae | What do I do on a day like this? I can’t do anything |
| 너만 보면 띵 | neoman bomyeon tting | If I just look at you, ding! |
| 관심 없는 척 애써 모르는 척 널 보면 티가 나나 봐 | gwanshim eomneun cheok aesseo moreuneun cheok neol bomyeon tiga nana bwa | I pretend not to care, but when I see you it’s obvious |
| 너만 보면 think | neoman bomyeon think | If I just look at you, think! |
| 오늘이 모든 시작이 되기를 아직은 어색한 너와 내 사이가 | oneuri modeun shijagi doegireul ajigeun eosaekhan neowa nae saiga | Today is when it all starts, even if it’s still awkward between you and me |
| 네 눈을 맞추고 듣고 싶어 부끄러워 하지 못한 말 | ne nuneul majchugo deutgo shipeo bukkeureoweo haji mothan mal | I want to meet your eyes and hear you say those words I was too shy to say before |
| 준비됐어 이제 말해줘 너를 기다리잖아 | junbidwhaeteo ije malhaejweo neoreul gidarijana | I’m ready, tell me now. I’m waiting for you |
| 너만 보면 띵 | neoman bomyeon tting | If I just look at you, ding! |
| 관심 없는 척 애써 모르는 척 널 보면 티가 나나 봐 | gwanshim eomneun cheok aesseo moreuneun cheok neol bomyeon tiga nana bwa | I pretend not to care, but when I see you it’s obvious |
| 너만 보면 think | neoman bomyeon think | If I just look at you, think! |
| 오늘이 모든 시작이 되기를 tell me tell me tell me 네 마음을 | oneuri modeun shijagi doegireul tell me tell me tell me ne maeumeul | Today is when it all starts, tell me, tell me, tell me your heart |
| 옆에 있어줘 내 머릿속엔 난 너 하나뿐이잖아 | yeope isseojweo nae meorissogen nan neo hanappunijana | Stay by my side, I only think of you |
| 너만 보면 think | neoman bomyeon think | If I just look at you, think! |
| 라랄라랄라 웃음이 나와 너와 나 함께 할 상상만으로 | rarallaralla useumi nawa neowa na hamkke hal sangsangmaneuro | La la la la la, I’m smiling just imagining you and me together |
| day by day 너만 보면 day by day | day by day neoman bomyeon day by day | Day by day, if I just see you, day by day |
| 널 향한 내 마음이 점점 더 빨라져만 가는 걸 | neol hyanghan nae maeumi jeomjeom deo ppallajyeoman ganeun geol | My heart moves towards you faster and faster |
| up and down like 롤러코스터 | up and down like rolleogoseuteo | up and down like a roller coaster |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment