Artist: P.O.P. Con / 팝콘
Song: Let’s Play / 놀자고
Album: Nol Ja Go / 놀자고
Release Date: 10/16/12
Mae Ah Ri ・ Seul Yi ・ Juha ・ Nora-Born ・ Rumi
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Pop pop pop pop popcorn Pop pop pop pop popcorn Oh, feel me bounce | Pop pop pop pop popcorn Pop pop pop pop popcorn Oh, feel me bounce | Pop pop pop pop popcorn Pop pop pop pop popcorn Oh, feel me bounce |
| 놀라고 다 미치라고 점잖은 아빠같이 신사같이 서있지 마 | nollago da michirago jeomjanheun appagachi sinsagachi seoitji ma | Go play, go crazy, don’t stand there like you’re a calm father, like a gentleman |
| 놀라고 다 미치라고 쑥스런 엄마같이 숙녀같이 빼지 말고 | nollago da michirago ssukseureon eommagachi sungnyeogachi ppaeji malgo | Go play, go crazy, don’t pull away like a shy mother, like a lady |
| 흔들어봐 흔들어봐 bounce bounce bounce bounce | heundeureobwa heundeureobwa bounce bounce bounce bounce | Shake it, shake it, bounce, bounce, bounce, bounce |
| 발구르기 발구르기 쿵 쿵 쿵 쿵 | balgureugi balgureugi kung kung kung kung | Stomp your feet, stomp your feet, boom, boom, boom, boom |
| 흔들어봐 흔들어봐 bounce bounce bounce bounce | heundeureobwa heundeureobwa bounce bounce bounce bounce | Shake it, shake it, bounce, bounce, bounce, bounce |
| 발구르기 발구르기 쿵 쿵 쿵 쿵 | balgureugi balgureugi kung kung kung kung | Stomp your feet, stomp your feet, boom, boom, boom, boom |
| 땀에 쩔게 못 놀아도 후회해 | ttame jjeolge mot norado huhoehae | If you don’t play until you sweat, you’ll regret it. |
| 분명 넌 100퍼센트 집에 가서 후회해 | bunmyeong neon 100peosenteu jibe gaseo huhoehae | For sure, 100%, you’ll go home and regret it |
| 화장 따위 지워지면 뭐 어때 | hwajang ttawi jiwojimyeon mwo eottae | Who cares if your makeup gets erased? |
| 눈물도 아닌데 누가 놀릴 사람도 없는데 | nunmuldo aninde nuga nollil saramdo eomneunde | It’s not tears. No one will tease you. |
| 이 순간 네가 바로 주인공 시간은 3분 20초 | i sungan nega baro juingong siganeun 3bun20cho | At this moment, you are the main character. The time is 3 minutes, 20 seconds |
| 모두 다 따라 불러 아하 | modu da ttara bulleo aha | We all follow along, aha~ |
| 음치도 엇박타는 박치도 눈치 볼 것 없어 | eumchido eotbaktaneun bakchido nunchi bol geot eobseo | If you are tone-deaf, if you have no rhythm, there’s no need to be self-conscious |
| 막 노래해 정신 놔버려 | mak noraehae jeongsin nwabeoryeo | Just let it go and sing |
| 놀라고 다 미치라고 점잖은 아빠같이 신사같이 서있지 마 | nollago da michirago jeomjanheun appagachi sinsagachi seoitji ma | Go play, go crazy, don’t stand there like you’re a calm father, like a gentleman |
| 놀라고 다 미치라고 쑥스런 엄마같이 숙녀같이 빼지 말고 | nollago da michirago ssukseureon eommagachi sungnyeogachi ppaeji malgo | Go play, go crazy, don’t pull away like a shy mother, like a lady |
| 흔들어봐 흔들어봐 bounce bounce bounce bounce | heundeureobwa heundeureobwa bounce bounce bounce bounce | Shake it, shake it, bounce, bounce, bounce, bounce |
| 발구르기 발구르기 쿵 쿵 쿵 쿵 | balgureugi balgureugi kung kung kung kung | Stomp your feet, stomp your feet, boom, boom, boom, boom |
| 흔들어봐 흔들어봐 bounce bounce bounce bounce | heundeureobwa heundeureobwa bounce bounce bounce bounce | Shake it, shake it, bounce, bounce, bounce, bounce |
| 발구르기 발구르기 쿵 쿵 쿵 쿵 | balgureugi balgureugi kung kung kung kung | Stomp your feet, stomp your feet, boom, boom, boom, boom |
| Pop pop pop pop popcorn | Pop pop pop pop popcorn | Pop pop pop pop popcorn |
| 반대 쪽에 지구 사람 놀라게 세상에 널 울리게 | bandae jjoge jigu saram nollage sesange neol ullige | Surprise people on the other side of the earth with your voice |
| 네 속에 널 표현해 | ne soge neol pyohyeonhae | Express the you that’s inside |
| 체면 따위 차릴거면 맞선 봐 | chemyeon ttawi charilgeomyeon matseon bwa | If you want, let’s go head to head |
| 첨 뵙겠습니다 우리 그런 사람들 아닌 걸 | cheom boepgessseumnida uri geureon saramdeul anin geol | Saying “nice to meet you”, we’re not like those kind of people |
| 걱정은 멀리 멀리 던지고 신나면 박수도 치고 | geokjeongeun meolli meolli deonjigo sinnamyeon baksudo chigo | Throw your worries far, far away; excitedly clap your hands |
| 숨차면 잠깐 쉬어 | sumchamyeon jamkkan swieo | If you can’t catch your breath, take a break |
| 몸치도 엇박타는 박치도 눈치 볼 것 없어 | momchido eotbaktaneun bakchido nunchi bol geot eobseo | If you can’t dance, if you have no rhythm, there’s no need to be self-conscious |
| 막 흔들어 정신 놔버려 | mak heundeureo jeongsin nwabeoryeo | Just let it go and shake it |
| 놀라고 다 미치라고 점잖은 아빠같이 신사같이 서있지 마 | nollago da michirago jeomjanheun appagachi sinsagachi seoitji ma | Go play, go crazy, don’t stand there like you’re a calm father, like a gentleman |
| 놀라고 다 미치라고 쑥스런 엄마같이 숙녀같이 빼지 말고 | nollago da michirago ssukseureon eommagachi sungnyeogachi ppaeji malgo | Go play, go crazy, don’t pull away like a shy mother, like a lady |
| 아침 먹고 bounce 점심 먹고 bounce 저녁 먹고 bounce | achim meokgo bounce jeomsim meokgo bounce jeonyeok meokgo bounce | Eat breakfast, bounce. Eat lunch, bounce. Eat dinner, bounce. |
| 하루종일 bounce bounce | harujongil bounce bounce | All day, bounce bounce |
| 아침 먹고 dance 점심 먹고 dance 저녁 먹고 dance | achim meokgo dance jeomsim meokgo dance jeonyeok meokgo dance | Eat breakfast, dance. Eat lunch, dance. Eat dinner, dance. |
| 24시간 dance | 24sigan dance | 24 hours, dance. |
| 놀라고 다 미치라고 점잖은 아빠같이 신사같이 서있지 마 | nollago da michirago jeomjanheun appagachi sinsagachi seoitji ma | Go play, go crazy, don’t stand there like you’re a calm father, like a gentleman |
| 놀라고 다 미치라고 쑥스런 엄마같이 숙녀같이 빼지 말고 | nollago da michirago ssukseureon eommagachi sungnyeogachi ppaeji malgo | Go play, go crazy, don’t pull away like a shy mother, like a lady |
| 흔들어봐 흔들어봐 bounce bounce bounce bounce | heundeureobwa heundeureobwa bounce bounce bounce bounce | Shake it, shake it, bounce, bounce, bounce, bounce |
| 발구르기 발구르기 쿵 쿵 쿵 쿵 | balgureugi balgureugi kung kung kung kung | Stomp your feet, stomp your feet, boom, boom, boom, boom |
| 흔들어봐 흔들어봐 bounce bounce bounce bounce | heundeureobwa heundeureobwa bounce bounce bounce bounce | Shake it, shake it, bounce, bounce, bounce, bounce |
| 발구르기 발구르기 쿵 쿵 쿵 쿵 | balgureugi balgureugi kung kung kung kung | Stomp your feet, stomp your feet, boom, boom, boom, boom |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment