Omo!Omo! K-pop

Artist: Lovelyz / 러블리즈
Song: Good Night Like Yesterday / 어제처럼 굿나잇
Release Date: 11/9/14

Baby Soul ・ Jiae ・ Jisoo ・ Mijoo ・ Kei ・ Jin ・ Sujeong ・ Yein

Hangul	Romanization	English
내일부터 못 보면, 너는 아무렇지 않을 거니? 안녕이란 말로만 참 쉬운 것	naeilbuteo mot bomyeon, neoneun amureochi anheul geoni? annyeongiran malloman cham swiun geot	If I can’t see you after tomorrow, you won’t mind, will you? It’s so easy to just say goodbye
매일 너의 목소린 내게 습관보다 무서운데. “너 혼자서 준비하고” – 그런 얘기 하지마	maeil neoui moksorin naege seupgwanboda museounde. “neo honjaseo junbihago” – geureon yaegi hajima	It’s scary that your voice every day is worse than a habit. “You should prepare to be on your own” – don’t say that
화를 내면 정말로, 끝일 것 같아서. 애써 나는 웃지만 눈물이 나	hwareul naemyeon jeongmallo, kkeuchil geot gataseo. aesseo naneun utjiman nunmuri na	When you get so angry, I feel like it’s the end. I try to smile but tears spring to my eyes
어제처럼 굿나잇, 아무 일도 없던 것처럼. 이별대신 굿나잇, 내일 니 맘 바뀔지 몰라	eojecheoreom gutnait, amu ildo eopdeon geotcheoreom. ibyeoldaesin gutnait, naeil ni mam bakkwilji molla	Good night like yesterday, as if nothing had happened. Good night instead of farewell, tomorrow you might change your mind
하룻밤만 안녕, 내일은 다 괜찮을 거야. 다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라	harutbamman annyeong, naeireun da gwaenchanheul geoya. dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla	Goodbye just for one night, tomorrow everything will be fine. Maybe that goodbye wasn’t the kind people say when they never see each other again
지금 내가 울면, 다 끝날 것 같아서. 다른 생각 해봐도, 눈물이 흘러	jigeum naega ulmyeon, da kkeutnal geot gataseo. dareun saenggak haebwado, nunmuri heulleo	If I cry now, I feel like it’ll all be over. Yet even if I try to think of something else, tears are falling
어제처럼 굿나잇, 아무 일도 없던 것처럼. 이별대신 굿나잇, 내일 니 맘 바뀔지 몰라	eojecheoreom gutnait, amu ildo eopdeon geotcheoreom. ibyeoldaesin gutnait, naeil ni mam bakkwilji molla	Good night like yesterday, as if nothing had happened. Good night instead of farewell, tomorrow you might change your mind
하룻밤만 안녕, 내일은 다 괜찮을 거야. 다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라	harutbamman annyeong, naeireun da gwaenchanheul geoya. dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla	Goodbye just for one night, tomorrow everything will be fine. Maybe that goodbye wasn’t the kind people say when they never see each other again
헤어지잔 말은 함부로 자꾸. 꺼내면 안 되는 거야 전부 니가 했던 말	heeojijan mareun hamburo jakku. kkeonaemyeon an doeneun geoya jeonbu niga haetdeon mal	It was so careless to say let’s break up over and over. You can’t take back everything that you said
이제서야 겨우 난 너를 알 것 같은데, 사랑인 것 같은데	ijeseoya gyeou nan neoreul al geot gateunde, sarangin geot gateunde	I finally just got to know you, I thought I was in love
미안하단 그 말 듣지 않은 얘기로 할래	mianhadan geu mal deutji anheun yaegiro hallae	I’m going to pretend I didn’t hear you say you’re sorry
하룻밤만 안녕, 내일은 다 괜찮을 거야. 다신 안 볼 사람들 하는 그 안녕이 아닌 걸지도 몰라	harutbamman annyeong, naeireun da gwaenchanheul geoya. dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla	Goodbye just for one night, tomorrow everything will be fine. Maybe that goodbye wasn’t the kind people say when they never see each other again
하지 말아 굿바이 그런 슬픈 낯선 얼굴로. 나를 안아 봐봐 그럼 니 맘 바뀔지 몰라	haji mara gutbai geureon seulpeun natseon eolgullo. nareul ana bwabwa geureom ni mam bakkwilji molla	Don’t say goodbye with such a sad and unfamiliar face. Hug me and you might change your mind
니가 좋아했던 표정을 나 지어볼래도 자꾸 못난 얼굴로 눈물이 흘러서, 너를 볼 수 없잖아	niga johahaetdeon pyojeongeul na jieobollaedo jakku motnan eolgullo nunmuri heulleoseo, neoreul bol su eobtjanha	I try to make an expression you liked but I keep making an ugly face with tears falling, so I can’t even look at you

Line Distribution