Artist: Lovelyz / 러블리즈
Song: Night and Day
Album: R U Ready?
Release Date: 2/26/17
Baby Soul ・ Jiae ・ Jisoo ・ Mijoo ・ Kei ・ Jin ・ Sujeong ・ Yein
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 난 향길 잃은 꽃처럼. 난 꽃을 잃은 봄처럼. 마치 빛을 잃은 것 같아 | nan hyanggil ireun kkochcheoreom. nan kkocheul ireun bomcheoreom. machi bicheul ireun geot gata | I’m like a flower that has lost its scent. I’m like a spring that has lost its flowers. I feel like I’ve lost my light |
| 난 길을 잃은 아이처럼, 난 모든 걸 잃은 채로. 널 찾아서 헤매이잖아 | nan gireul ireun aicheoreom, nan modeun geol ireun chaero. neol chajaseo hemaeijana | I go the same way as a lost child, I’ve lost everything. I’m wandering, looking for you |
| 밤이며 낮이며 – 추억은 상관없이 머리 위를 온통, 다 뒤덮어 네가 | bamimyeo najimyeo – chueogeun sanggwaneopshi meori wireul, ontong da dwideopeo nega | Night or day – regardless, the memories are overhead, you’re shrouding everything |
| 어둡고 깊은 밤 속, 헤매고 또 헤매다. 주저앉듯 쓰러져, 갇혀버렸네 | eodupgo gipeun bam sok, hemaego tto hemaeda. jujeoantteut sseureojyeo, gachyeobeoryeonne | Deep in this dark night, I roam and wander again. I collapse and fall, trapped in here |
| 텅 빈 내 맘에, 텅 빈 내 밤에, 네가 찾아 들어. 더 더 스며들어 | teong bin nae mame, teong bin nae bame, nega chaja deureo. deo deo seumyeodeureo | In my empty heart, on my empty night, you come and find me. You permeate even more |
| 벗어날 수 없는. 내 밤에, 텅 빈 내 맘에, 너를 되돌려줘. 나를 되돌려줘, 의미 없는 내 | beoseonal su eomneun. nae bame, teong bin nae mame, neoreul doedollyeojweo. nareul doedollyeojweo, uimi eomneun nae | I can’t escape. In my night, in my empty heart, give yourself back to me. Give myself back to me, I’ve become insignificant |
| day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ |
| day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ |
| 해가 지고 또 뜨고, 밤이 오고 또 가도. 1분, 1초 – 매 순간이 같아 | haega jigo tto tteugo, bami ogo tto gado. ilbun, ilcho – mae sungani gata | The sun sets and rises again, night comes and goes again. One minute, one second – every moment is the same |
| 난 깊은 밤을 떠돌다, 한없이 추락하는 별. 이렇게, 다 잊혀지나 봐 | nan gipeun bameul tteodolda, haneopshi churakhaneun byeol. ireoke, da ichyeojina bwa | I wander the deep night, an endlessly falling star. Like this, everything will be forgotten |
| 밤이며 낮이며 – 추억은 상관없이 머리 위를 온통, 다 뒤덮어 네가 | bamimyeo najimyeo – chueogeun sanggwaneopshi meori wireul, ontong da dwideopeo nega | Night or day – regardless, the memories are overhead, you’re shrouding everything |
| 어둡고 깊은 밤 속, 헤매고 또 헤매다. 주저앉듯 쓰러져, 갇혀버렸네 | eodupgo gipeun bam sok, hemaego tto hemaeda. jujeoantteut sseureojyeo, gachyeobeoryeonne | Deep in this dark night, I roam and wander again. I collapse and fall, trapped in here |
| 텅 빈 내 맘에, 텅 빈 내 밤에, 네가 찾아 들어. 더 더 스며들어 | teong bin nae mame, teong bin nae bame, nega chaja deureo. deo deo seumyeodeureo | In my empty heart, on my empty night, you come and find me. You permeate even more |
| 벗어날 수 없는. 내 밤에, 텅 빈 내 맘에, 너를 되돌려줘. 나를 되돌려줘, 의미 없는 내 | beoseonal su eomneun. nae bame, teong bin nae mame, neoreul doedollyeojweo. nareul doedollyeojweo, uimi eomneun nae | I can’t escape. In my night, in my empty heart, give yourself back to me. Give myself back to me, I’ve become insignificant |
| day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ |
| day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ |
| 남들에겐 그저, 밝은 햇살도. 내겐 그저, 빛을 안은 밤 | namdeuregen geujeo, balkeun haessaldo. naegen geujeo, bicheul aneun bam | To others, the sunshine is bright. For me, the light is held in night |
| 앞으로 가는 줄 아는 시간도, 내겐 그저, 그저 제자리걸음뿐 | apeuro ganeun jul aneun shigando, naegen geujeo, geujeo jejarigeoreumppun | The times I felt I was moving forward, for me it was just, just walking in place |
| ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba, 네가 찾아 들어. 더 더 스며들어 | ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba, nega chaja deureo. deo deo seumyeodeureo | ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba, you come and find me. You permeate even more |
| da-ra-ra-ra-ra-ra, ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba, 너를 되돌려줘. 나를 되돌려줘, 의미 없는 내 | da-ra-ra-ra-ra-ra, ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba, neoreul doedollyeojweo. nareul doedollyeojweo, uimi eomneun nae | da-ra-ra-ra-ra-ra, ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba, give yourself back to me. Give myself back to me, I’ve become insignificant |
| day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ |
| day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ | day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day, day, day, day, night and day~ |
Line Distribution

Leave a comment