Omo!Omo! K-pop

Artist: Dreamcatcher / 드림캐쳐
Song: Locked Inside A Door
Album: Apocalypse: Save Us
Release Date: 4/12/22

JiU ・ SuA ・ Siyeon ・ Handong ・ Yoohyeon ・ Dami ・ Gahyun

Hangul	Romanization	English
Feel like I’m locked inside a door 그 속에 메마른 채. 감정이 지워져 버린, 인형이 된 것 같아	Feel like I’m locked inside a door geu soge memareun chae. gamjeongi jiweojeo beorin, inhyeongi dwen geot gata	Feel like I’m locked inside a door and inside it I’m empty. My emotions have been erased, I’ve become like a doll
숨을 곳 없어진 이 공간 화살 끝이 나를 향한. 오늘따라 더 lonely night, 그림자만 가득해	sumeul got eopseojin i gonggan hwasal kkeuchi nareul hyanghan. oneulttara deo lonely night, geurimjaman gadeukae	There’s no place to hide here from the arrows pointed towards me. Today will have an even more lonely night, full of shadows
끝없는 슬픔의 늪에서 손 내밀어줘 나를 꺼내 줘. I wanna stay 너 나의 곁에서, 머물러 줘 넌 (yeah)	kkeudeomneun seulpeume neupeseo son naemireojweo nareul kkeonae jweo. I wanna stay neo naye gyeoteseo, meomulleo jweo neon (yeah)	Hold out your hand and pull me from this endless swamp of sorrows. I wanna stay with you by my side, stay with you (yeah)
그 말들이 화살이 돼 내 모습은 과녁이 돼. 물 버리듯 흘려보내, away	geu maldeuri hwasari dwae nae moseubeun gwanyeogi dwae. mul beorideut heullyeobonae, away	Those words became arrows and my image became the target. Let it flow away like water, away
비난의 총은 손 끝에 남은 내 숨은 턱 끝에. 물 버리듯 흘려보내, away	binane chongeun son kkeute nameun nae sumeun teok kkeute. mul beorideut heullyeobonae, away	The accusatory gun at their fingertips remains pointed under my chin. Let it flow away like water, away
언제나 고민들이 덮쳐 어지럽게 벌써부터 바짝 멀미나. 예외는 없어 짜증나게, 예상했던 대로 그러니까	eonjena gomindeuri deopcheo eojireopge beolsseobuteo bajjak meolmina. yeweneun eopseo jjajeungnage, yesanghaetteon daero geureonikka	Worries always overwhelm me and make me dizzy when I’m already nauseous. It’s frustrating there are no exceptions, but I guess that’s to be expected
I know 다들 원하신 대로 여기 안에 갇혀 있어. 때 마침, 벽에 박혀 휘어진 저 나사처럼	I know dadeul weonhashin daero yeogi ane gachyeo isseo. ttae machim, byeoke bakyeo hwieojin jeo nasacheoreom	I know I’m locked in here because everyone wanted me to be. At this moment, I’m like a crooked screw embedded in the wall
꽤나 비좁아, 천장에는 머리가 닿지만 뚫어야 되는 이윤 없으니까	kkwaena bijoba, cheonjangeneun meoriga dahjiman ttureoya dweneun iyun eopseunikka	It’s really cramped, my head touches the ceiling and there’s nowhere to dig and break through
설 곳 없는 그들의 틈에서, 아무리 감춰도, 나는 빛났어.	seol got eomneun geudeure teumeseo, amuri gamchweodo, naneun binnasseo.	There’s no place to fit in with them, but no matter how hidden I am, I’m shining.
I don’t behave, 변할 생각 없어 내 모습 그대로, hey	I don’t behave, byeonhal saenggak eopseo nae moseup geudaero, hey	I don’t behave, I have no intention of changing my image as it stands, hey
그 말들이 화살이 돼 내 모습은 과녁이 돼. 물 버리듯 흘려보내, away	geu maldeuri hwasari dwae nae moseubeun gwanyeogi dwae. mul beorideut heullyeobonae, away	Those words became arrows and my image became the target. Let it flow away like water, away
비난의 총은 손 끝에 남은 내 숨은 턱 끝에. 물 버리듯 흘려보내, away	binane chongeun son kkeute nameun nae sumeun teok kkeute. mul beorideut heullyeobonae, away	The accusatory gun at their fingertips remains pointed under my chin. Let it flow away like water, away
서두르기만 했던 시간은 다 잊고서, run with me 뒤돌아보지 마	seodureugiman haetteon shiganeun da itgoseo, run with me dwidoraboji ma	I’ll hurry and forget all of those times, run with me and don’t look back
넘어진, 널 다시 일으켜. 움츠러든 니 어깨를 펴. 널 위해서, 널 믿어줘야 해, yeah~	neomeojin, neol dashi ireukyeo. umcheureodeun ni eokkaereul pyeo. neol wihaeseo, neol mideojweoya hae, yeah~	If you fall, pick yourself up again. Square your shoulders instead of cowering. For your sake, you have to trust yourself, yeah~
그 말들이 화살이 돼 (let me be myself) 내 모습은 과녁이 돼 (gonna take it down)	geu maldeuri hwasari dwae (let me be myself) nae moseubeun gwanyeogi dwae (gonna take it down)	Those words became arrows (let me be myself) and my image became the target (gonna take it down)
물 흐르듯 흘려보내, away (don’t care about everything you say to me)	mul heureudeut heullyeobonae, away (don’t care about everything you say to me)	Let it flow away like water, away (don’t care about everything you say to me)
비난의 총은 손 끝에 (yeah-yeah) 남은 내 숨은 턱 끝에 (oh whoa~)	binane chongeun son kkeute (yeah-yeah) nameun nae sumeun teok kkeute (oh whoa~)	The accusatory gun at their fingertips (yeah-yeah) remains pointed under my chin (oh whoa~)
문 밖으로 날려보내, away (so baby let me go)	mun bakkeuro nallyeobonae, away (so baby let me go)	Throw it out the door, away (so baby let me go)
ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh	ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh	ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh (oh~) ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh (yeah-yeah) ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh So baby let me go	ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh (oh~) ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh (yeah-yeah) ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh So baby let me go	ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh (oh~) ooh ooh ooh ooh-ooh-ooh (yeah-yeah) ooh ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh So baby let me go

Line Distribution