Artist: Twice / 트와이스
Song: FFW
Album: Twicetagram
Release Date: 10/30/17
Nayeon ・ Jeongyeon ・ Momo ・ Sana ・ Jihyo ・ Mina ・ Dahyun ・ Chaeyoung ・ Tzuyu
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D |
| 이 시간을 넘어서 널 향해 바로 갈 거니까 F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | i shiganeul neomeoseo neol hyanghae baro gal geonikka F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | I’m going to skip this time and go straight to you, F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D |
| 너무 빨리 감아서 어지러울지 몰라 F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | neomu ppalli gamaseo eojireoulji molla F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | Don’t go too fast, I don’t know if I’ll get dizzy, F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D |
| 내가 소녀라 사랑을 모를 거라 생각 마요 좋은 생각이 있어 I’m running | naega sonyeora sarangeul moreul geora saenggak mayo joeun saenggagi isseo I’m running | I’m a girl, don’t think that I don’t know love. I have a good idea, I’m running |
| 초침을 돌려서 미래로 갈 방법을 알아 | chochimeul dollyeoseo miraero gal bangbeobeul ara | I can change the hands of the clock, I can go into the future |
| 핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로 어색한 단발머린 찰랑 생머리로 | pingkeusaek undonghwaneun yeppeun haihillo eosaekan danbalmeorin challang saengmeoriro | Pink sneakers become pretty high heels, an awkward short haircut becomes shiny long hair |
| I know it’s crazy 고민 고민 해봐도 | I know it’s crazy gomin gomin haebwado | I know it’s crazy, I worry and worry about it |
| 좋은 걸 어떡해 결심했어 fast forward | joeun geol eotteokae gyeolshimhaesseo fast forward | What should I do? I like you. I’m determined to fast forward |
| I can fast forward 감추기 어려운 비밀 사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠 | I can fast forward gamchugi eoryeoun bimil sashil da boyeo eonjejjeum mideojul geojo | I can fast forward, this secret can’t be hidden. I can see it all, when will you believe me? |
| 다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도 | da algo watji cheom sonjamneun nakkajido | I know everything, even the first day we hold hands |
| 뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍 | mweol mangseoryeo geunyang gobaekaejweo taiming | What are you waiting for? Stop trying to get the timing right and just confess |
| 지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요 갑자기 내가 없어져도 당황하지 마 baby | jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo gapjagi naega eopseojeodo danghwanghaji ma baby | I don’t know if the present can be changed. If I suddenly disappear, don’t panic baby |
| 답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸 | dapdapaejeo mak geunde malhal sudo eomneungeol | It’s frustrating, but I can’t say it |
| I can fast forward, I wanna fast forward | I can fast forward, I wanna fast forward | I can fast forward, I wanna fast forward |
| 동화 속 얘기처럼 (fairy) 상상 속에만 있는 게 아니야 (think think think twice) | donghwa sok yaegicheoreom (fairy) sangsang sogeman inneun ge aniya (think think think twice) | It’s like a fairy tale (fairy). It’s not just in my imagination (think think think twice) |
| 저 해와 달이 만나는 곳으로 시간을 넘어서 니 마음 다 확인할 거야 | jeo haewa dari mannaneun goseuro shiganeul neomeoseo ni maeum da hwaginal geoya | Where the sun meets the moon, in a place beyond time, I’ll find out about your heart |
| 풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고 헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로 | putputan du ppyameneun saekjo hwajanghago heolleonghan gyobogeun ttak manneun weonpiseuro | I put blush on both my cheeks, change my loose outfit to a form-fitting dress |
| I know it’s crazy 폭 빠져 버렸나 봐 | I know it’s crazy pok ppajeo beoryeonna bwa | I know it’s crazy, I’ve fallen for you with a look |
| 좀 어질어질해도 좋아 지금 fast forward | jom eojireojilhaedo joa jigeum fast forward | I feel dizzy but that’s ok. Right now, fast forward |
| I can fast forward 감추기 어려운 비밀 사실 다 보여 언제쯤 믿어줄 거죠 | I can fast forward gamchugi eoryeoun bimil sashil da boyeo eonjejjeum mideojul geojo | I can fast forward, this secret can’t be hidden. I can see it all, when will you believe me? |
| 다 알고 왔지 첨 손잡는 날까지도 | da algo watji cheom sonjamneun nakkajido | I know everything, even the first day we hold hands |
| 뭘 망설여 그냥 고백해줘 타이밍 | mweol mangseoryeo geunyang gobaekaejweo taiming | What are you waiting for? Stop trying to get the timing right and just confess |
| 지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요 갑자기 내가 없어져도 당황하지 마 baby | jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo gapjagi naega eopseojeodo danghwanghaji ma baby | I don’t know if the present can be changed. If I suddenly disappear, don’t panic baby |
| 답답해져 막 근데 말할 수도 없는걸 | dapdapaejeo mak geunde malhal sudo eomneungeol | It’s frustrating, but I can’t say it |
| I can fast forward, I wanna fast forward I see the future in your eyes | I can fast forward, I wanna fast forward I see the future in your eyes | I can fast forward, I wanna fast forward I see the future in your eyes |
| 아마 언젠가 너도 믿게 될 거야 그땐 We can fast forward | ama eonjenga neodo mitge dwel kkeoya geuttaen We can fast forward | Maybe someday you’ll believe me, then we can fast forward |
| I can fast forward 그냥 다 말해버릴까 사실 다 보여 날 향한 너의 마음도 | I can fast forward geunyang da malhaebeorilkka sashil da boyeo nal hyanghan neoye maeumdo | I can fast forward. Should I just tell you everything? I can see the truth in your heart |
| 어떡 어떡해 첫 키스하는 타이밍 이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야 | eotteok eotteokae cheot kiseuhaneun taiming ireol geomyeon naega meonjeo haebeoril geoya | What do I do, when is the right timing for our first kiss? If you want to do this, I’ll go first |
| 그래도 너무너무 예쁜 니 맘 알아서 조용히 티 안 내고 시간을 돌릴게요 baby | geuraedo neomuneomu yeppeun ni mam araseo joyonghi ti an naego shiganeul dollilgeyo baby | Your heart is too beautiful. I’ll quietly sneak away and turn back time baby |
| 언젠가는 꼭 니 앞에서 얘기할 거야 | eonjenganeun kkok ni apeseo yaegihal geoya | Someday, I’ll tell you face-to-face |
| I can fast forward, I wanna fast forward | I can fast forward, I wanna fast forward | I can fast forward, I wanna fast forward |
| 어리둥절하겠지만 솔직히 난 다 알지 say F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | eoridungjeolhagetjiman soljjiki nan da alji say F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | I may seem puzzled, but honestly I know everything, say F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D |
| 데자뷔인 것 같지 볼 꼬집지 꿈 아닌지 F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | dejabwiin geot gatji bol kkojipji kkum aninj F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | It feels like déjà vu, pinch your cheeks to see it’s not a dream F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D |
| 저 반짝반짝 쏟아지는 별들 앞에 말해 say F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | jeo banjjakbanjjak ssodajineun byeoldeul ape malhae say F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | In front of the sparkling falling stars, I’ll tell you. Say F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D |
| 너무너무 좋아서 살짝만 엿보고 갈게 F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | neomuneomu joaseo saljjangman yeotbogo galkke F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D | I like you so much, just let me take a peek at you F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment