Artist: Fiestar / 피에스타
Song: TIght / 타이트해
Album: Black Label / My Lovely Girl OST
Release Date: 3/4/15
Cao Lu ・ Jei ・ Linzy ・ Hyemi ・ Yezi
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 하루 종일 너 때문에 핸드폰을 놓지 못해왜 예전 같질 못해 뭐가 그리 불안한데 | haru jongil neo ttaemune haendeuponeul nochi motae wae yejeon gatjil motae mwoga geuri buranhande | All day, I’m check my cell phone because of you. Why can’t it be like before? What’s making you so nervous? |
| 계속 이러면 너 싫어져 더 늦기 전에 제발 적당히 해 oh | gyesok ireomyeon neo sirheojyeo deo neutgi jeone jebal jeokdanghi hae oh | If you continue this, I’ll hate you. Please do something before it’s too late, oh |
| 너 지금보다는 좀 더 따뜻했었던 눈빛 | neo jigeumbodaneun jom deo ttatteutaesseotdeon nunbit | Your eyes used to seem warmer than they do now |
| 점점 무서워져 가 이건 사랑이 아냐 | jeomjeom museowojyeo ga igeon sarangi anya | I’m getting scared, this isn’t love |
| 다시 우리 처음으로 oh, oh, oh, oh~ | dasi uri cheoeumeuro oh, oh, oh, oh~ | Let’s go back to the beginning, oh, oh, oh, oh~ |
| 요즘 너무 타이트해 숨막혀 제발 이것 좀 놔줄래 네가 아니어도 난 충분히 타이트해 (타이트해) 그만해 | yojeum neomu taiteuhae summakhyeo jebal igeot jom nwajullae nega anieodo nan chungbunhi taiteuhae (taiteuhae) geumanhae | These days, it’s too tight. I’m choking. Please, could you let me go? It’s tight enough without you (tight), stop |
| 나를 조여와 왜 너밖에 몰라 oh | nareul joyeowa wae neobakke molla oh | I don’t know why you keep selfishly choking me, oh |
| oh, oh~ oh, oh~ | oh, oh~ oh, oh~ | oh, oh~ oh, oh~ |
| 사사건건 내 생활에 참견 좀 그만해줄래 | sasageongeon nae saenghware chamgyeon jom geumanhae jullae | Please stop messing with my life |
| oh, oh~ oh, oh~ | oh, oh~ oh, oh~ | oh, oh~ oh, oh~ |
| 너나 잘하고 내게 말해 더 이상은 나 안 참을래 | neona jalhago naege malhae deo isangeun na anchameullae | Tell me you’ll treat me well, I can’t take it anymore |
| 미안하단 말 몇 번째야 너는 그게 문제야 이렇게 또 넘어가는 거야 너 뭐야 | mianhadan mal myeotbeonjjaeya neoneun geuge munjeya ireoke tto neomeoganeun geoya neo mwoya | “I’m sorry” – how many times did you say those words? That’s the problem, what are you doing? |
| 왜 그렇게 날 못 믿니 난 그런 애 아냐 제발 적당히 해 oh | wae geureoke nal motmitni nan geureon ae anya jebal jeokdanghihae oh | Why can’t you believe me? I’m not that kind of person, please treat me right, oh |
| 너 예전보다는 좀 더 불안해져 버린 상황 | neo yejeonbodaneun jomdeo buranhaejyeo beorin sanghwang | You seem even more uneasy than before |
| 그래서 이러는 거야 내가 책임인 거야 | geuraeseo ireoneun geoya naega chaegimin geoya | This is why I’m held responsible |
| 너 처음으로 oh, oh, oh, oh~ | neo cheoeumeuro oh, oh, oh, oh~ | You’re like the first time, oh, oh, oh, oh~ |
| 요즘 너무 타이트해 숨막혀 제발 이것 좀 놔줄래 네가 아니어도 난 충분히 타이트해 (타이트해) 그만해 | yojeum neomu taiteuhae summakhyeo jebal igeot jom nwajullae nega anieodo nan chungbunhi taiteuhae (taiteuhae) geumanhae | These days, it’s too tight. I’m choking. Please, could you let me go? It’s tight enough without you (tight), stop |
| 나를 조여와 왜 너밖에 몰라 oh | nareul joyeowa wae neobakke molla oh | I don’t know why you keep selfishly choking me, oh |
| 몇 번째야 이런 대화 끝낼 거야 이런 너와 난 | myeot beonjjaeya ireon daehwa kkeutnaelgeoya ireon neowa nan | How many times have we had this conversation? It’s time to end it |
| 도저히 숨을 쉴 수 없어 but never let me go~ | dojeohi sumeul swilsu eobseo but never let me go~ | I can’t breathe, but never let me go~ |
| 네가 아니어도 난 충분히 타이트해 이건 사랑이 아니라고 I don’t like that 항상 그런 식으로 날 목 죄어 오는 너 뭐 때문에 안절부절못해 오늘은 더 | niga anieodo nan chungbunhi taiteuhae igeon sarangi anirago I don’t like that hangsang geureon sigeuro nal mokjoeyeo oneun neo mwo ttaemune anjeolbujeol motae oneureun deo | It’s tight enough without you, this is not love. I don’t like that. You always choke me like this, what more can I do to make you less restless? |
| why 하루가 멀다 하고 더해가 bye 이별이 멀다 말했던 내가 이제는 지쳐가 너 때문에 하루가 1년처럼 미쳐가 (never let me go) | why haruga meoldahago deohaega bye ibyeori meolda malhaetdeon naega ijeneun jichyeoga neo ttaemune haruga illyeoncheoreom michyeoga (never let me go) | Why does each day grow longer? Bye, I’m telling you that I want to be apart. Now, because of you, one day feels like a year, it’s crazy (never let me go) |
| 요즘 너무 타이트해 숨막혀 제발 이것 좀 놔줄래(ooh oh) 네가 아니어도 난 충분히 타이트해 (타이트해) (ooh) 그만해 | yojeum neomu taiteuhae summakhyeo jebal igeot jom nwajullae (ooh oh) nega anieodo nan chungbunhi taiteuhae (taiteuhae) (ooh) geumanhae | These days, it’s too tight. I’m choking. Please, could you let me go? (ooh oh) It’s tight enough without you (tight) (ooh), stop |
| 나를 조여와 왜 너밖에 몰라 oh | nareul joyeowa wae neobakke molla oh | I don’t know why you keep selfishly choking me, oh |
| oh, oh~ oh, oh~ | oh, oh~ oh, oh~ | oh, oh~ oh, oh~ |
| 사사건건 내 생활에 참견 좀 그만해줄래 | sasageongeon nae saenghware chamgyeon jom geumanhae jullae | Please stop messing with my life |
| oh, oh~ oh, oh~ | oh, oh~ oh, oh~ | oh, oh~ oh, oh~ |
| 너나 잘하고 내게 말해 더 이상은 나 안 참을래 | neona jalhago naege malhae deo isangeun na anchameullae | Tell me you’ll treat me well, I can’t take it anymore |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment