Artist: EXID / 이엑스아이디
Song: DDD / 덜덜덜
Album: Full Moon
Release Date: 11/7/17
Solji ・ LE ・ Hani ・ Hyerin ・ Jeonghwa
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 덜덜덜덜 덜덜덜덜 덜덜덜덜 덜덜덜덜 | deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol | (tremble, tremble, tremble, tremble) |
| 알아먹게 talk해, 다리 떨지 말고. 왜 아무 말이나 해? 건 어디 말이? 니 어버버 | arameokke talkhae, dari tteolji malgo. wae amu marina hae? geon eodi marini? eobeobeo | Talk so I can understand, stop your trembling legs. Why do you say anything you want? What’s with that? stutter-stutter |
| uh 어버버버버버, 떨리는 동공, 더더더덜. 머리 굴리는 소리 안 나게 좀 해 봐, 다 티가 나 기가. 차 뭐가 그리 찔리나? | uh eobeobeobeobeobeo, tteollineun donggong, deodeodeodeol. meori gullineun sori an nage jom haebwa, da tiga na giga. cha mweoga geuri jjillina? | uh stutter-stutter-stutter, eyes trembling more and more, tremble-tremble. Try to hide your spinning head from me, but it all shows. What’s going through your mind? |
| 지금 웃음이 나와? 짜증 나게, “내가 뭘 했다고?”. 니 머리, 다리, 팔이 떨려 덜덜덜 | jigeum useumi nawa? jjajeung nage, “naega mweol haettago?”. ni meori, dari, pari tteollyeo deoldeoldeol | Are you laughing now? Annoying me, “what did I do?”. Your head, legs, arms are shaking, tremble-tremble |
| Yeah, 도둑마냥 제 발 저렸지 막. 쥐 잡듯이 잡아 주지 난. What you, what you wanna do right now? How stupid, little dumb-dumb, stop now | Yeah, dodungmanyang je bal jeoryeotji mak. jwi japdeushi jaba juji nan. What you, what you wanna do right now? How stupid, little dumb-dumb, stop now | Yeah, you’re like a thief running to hide behind a screen. I’ll find you and trap you like a rat. What you, what you wanna do right now? How stupid, little dumb-dumb, stop now |
| 거짓말, 다 니가 속인 거래. 한번 하면, 또 한대. 버릇돼서 결국 끝난대 | geojinmal, da niga sogin georae. hanbeon hamyeon, tto handae. beoreuttwaeseo gyeolguk kkeunnandae | Lies, everything was deceitful actions. If you did it once, you did it again. It eventually became a habit but now it’s over |
| 옆에서, 다 내가 미친 거래너만 속아 주고 다 주고 다 주고 | yeopeseo, da naega michin georae neoman soga jugo da jugo da jugo | To outsiders, I looked like the crazy one because all you did was cheat and yet I gave it all |
| 하지마 자꾸만, 나를 더 미치게 만들지 마 | hajima jakkuman, nareul deo michige mandeulji ma | Don’t keep doing that, don’t make me go more insane |
| 그렇게 깊게 가지 마 더 이상. 밀어내기, 싫다면. Why don’t you 쉿 my baby | geureoke gipge gaji ma deo isang. mireonaegi, shiltamyeon. Why don’t you shwit my baby | We aren’t involved like this anymore. Go away, you’re disgusting. Why don’t you shut up my baby |
| Hmm, yeah. Why don’t you 쉿 my baby, why don’t you 쉿 my baby | Hmm, yeah. Why don’t you shwit my baby, why don’t you shwit my baby | Hmm, yeah. Why don’t you shut up my baby, why don’t you shut up my baby |
| 덜덜덜덜 덜덜덜덜 덜덜덜덜 덜덜덜덜 | deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol | (tremble, tremble, tremble, tremble) |
| “이게 진짜 마지막이야,” 말해 봐, “미안하다면서.” 뭐가 미안한데? | “ige jinjja majimagiya,” malhae bwa, “mianhadamyeonseo.” mweoga mianhande? | “This is really the last time,” you tell me, “I’m sorry.” What are you sorry for? |
| “미안하다매,” “다 네 탓이었다매.” 똑같네, 그냥 그동안 니가 한, 모든 사과. 기분 참 뭐 같네 그럼 난 뭐가? 돼 아 참 내 | “mianhadamae,” “da ne tashieottamae.” ttokkanne, geunyang geudongan niga han, modeun sagwa. gibun cham mweo ganne geureom nan mweoga? dwae a cham nae | “I’m sorry,” “It was all my fault.” It’s all the same, everything you’ve done, your ‘sincere’ apologies. What are you thinking, who do you think I am? Seriously |
| 이제 나 힘들어, 그만할래. 내가 어쩌길 바래? 나한테 정말 이럼 안돼 | ije na himdeureo, geumanhallae. naega eojjeogil barae? nahante jeongmal ireom andwae | Now I’m tired, I want to stop this. What do you want from me? You can’t keep doing this to me |
| 앞에서 내가 못되게 해도, 결국 속아 주고 다 주고 다 주고 | apeseo naega mottwege haedo, gyeolguk soga jugo da jugo da jugo | Even though it was right in front of me, your cheating eventuality, I gave it all, gave it all |
| 하지 마 자꾸만, 나를 더 미치게 만들지 마 | haji ma jakkuman, nareul deo michige mandeulji ma | Don’t keep doing that, don’t make me go more insane |
| 그렇게 깊게 가지 마 더 이상. 밀어내기, 싫다면. Why don’t you 쉿 my baby | geureoke gipge gaji ma deo isang. mireonaegi, shiltamyeon. Why don’t you shwit my baby | We aren’t involved like this anymore. Go away, you’re disgusting. Why don’t you shut up my baby |
| Your lips (oh 덜덜덜덜), your eyes (oh 덜덜덜덜), 니 머리 허리 다리 모두 다 (덜덜덜덜) | Your lips (oh deoldeoldeoldeol), your eyes (oh deoldeoldeoldeol), ni meori heori dari modu da (deoldeoldeoldeol) | Your lips (oh tremble-tremble), your eyes (oh tremble-tremble), your head, your waist, your legs, everything (tremble-tremble) |
| Your lips (oh 덜덜덜덜), your eyes (oh 덜덜덜덜), 니 머리 허리 다리 모두 다 (덜덜덜덜) | Your lips (oh deoldeoldeoldeol), your eyes (oh deoldeoldeoldeol), ni meori heori dari modu da (deoldeoldeoldeol) | Your lips (oh tremble-tremble), your eyes (oh tremble-tremble), your head, your waist, your legs, everything (tremble-tremble) |
| 하지마 자꾸만, 나를 더 미치게 만들지 마 | hajima jakkuman, nareul deo michige mandeulji ma | Don’t keep doing that, don’t make me go more insane |
| 그렇게 깊게 가지 마 더 이상. 밀어내기, 싫다면. Why don’t you 쉿 my baby | geureoke gipge gaji ma deo isang. mireonaegi, shiltamyeon. Why don’t you shwit my baby | We aren’t involved like this anymore. Go away, you’re disgusting. Why don’t you shut up my baby |
| 덜덜덜덜 덜덜덜덜 덜덜덜덜 덜덜덜덜 | deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol deoldeoldeoldeol | (tremble, tremble, tremble, tremble) |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment