Artist: I.O.I. / 아이오아이
Song: Um, Maybe / M-Maybe / 음 어쩌면
Album: Miss Me?
Release Date: 10/17/16
Nayoung ・ Chungha ・ Sejeong ・ Chaeyeon ・ Kyulkyung ・ Sohye ・ Yeonjung ・ Yoojung ・ Mina ・ Doyeon ・ Somi
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Hey, come on, hey | Hey, come on, hey | Hey, come on, hey |
| 넘지 마, 넘-넘-넘-넘지 마 이 선을. 넘어 버리면 감당 안돼. Flash bomb, 머-머-머-머릿속 bomb, 하얘진다 쏟아지는 별의 행진 | neomji ma, neom-neom-neom-neomji ma i seoneul. neomeo beorimyeon gamdang andwae. Flash bomb, meo-meo-meo-meorissok bomb, hayaejinda ssodajineun byeore haengjin | Don’t go over it, don’t cross over this line. I can’t afford to ruin it now. Flash bomb, a bomb in my head, white floods in and stars streak by |
| 돌아라 회전목마 (빙글빙글), 터져라 추파캔디 (롤리롤리). 가릴 수 없는 건 기침과, 하나 더 – L.O.V.E. want you, whoa-oh yeah | dorara hwejeonmongma (binggeulbinggeul), teojeora chupakaendi (lollilolli). garil su eomneun geon gichimgwa, hana deo – L.O.V.E. want you, whoa-oh yeah | Revolving on a merry-go-round (round and round), bursting like Chupa candy1 (lolli lolli). I can’t hide my cough, one more – L.O.V.E. want you, whoa-oh yeah |
| 사랑이 돼버린 걸까 (hey) 돌이킬 수 없는 걸까? 헤어날 수 없는 걸까? (hey) Oh, 어지러워 너만 보면 | sarangi dwaebeorin geolkka (hey) dorikil su eomneun geolkka? heeonal su eomneun geolkka? (hey) Oh, eojireoweo neoman bomyeon | Has this become love? (hey) Can I reverse this? Is it inescapable? (hey) Oh, I’m giddy just looking at you |
| Hey baby, 음 어쩌면. 어쩌, 음 어쩌면. 어쩌, 음-음-음-음-음 어쩌면. 니가 좋아진 것 같아 (baby-baby-baby), 녹아내릴 것만 같아 (yeah) | Hey baby, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum-eum-eum-eum-eum eojjeomyeon. niga joajin geot gata (baby-baby-baby), noganaeril kkeonman gata (yeah) | Hey baby, um maybe. Maybe, um maybe. Maybe, um-um-um-um-um maybe. I think I like you (baby-baby-baby), I feel like I’m melting (yeah) |
| Hey baby, 음 어쩌면. 어쩌, 음 어쩌면. 어쩌, 음-음-음-음-음 어쩌면. 볼이 빨개진 거 같아 (baby-baby-baby), 왠지 사랑할 것만 같아 | Hey baby, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum-eum-eum-eum-eum eojjeomyeon. bori ppalgaejin geo gata (baby-baby-baby), waenji saranghal kkeonman gata | Hey baby, um maybe. Maybe, um maybe. Maybe, um-um-um-um-um maybe. I think my cheeks are flushed (baby-baby-baby), it seems like I’m in love |
| Na-na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na-na Maybe I, maybe I Na-na-na-na-na na-na-na-na | Na-na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na-na Maybe I, maybe I Na-na-na-na-na na-na-na-na | Na-na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na-na Maybe I, maybe I Na-na-na-na-na na-na-na-na |
| 딸기맛, 포도맛, 캬라멜 – 달아요, 넘넘 달아. 손톱달 창가에, 앉아서 난 노래할 거야 (only song for you baby) | ttalgimat, podomat, kyaramel – darayo, neomneom dara. sontopdal changgae, anjaseo nan noraehal geoya (only song for you baby) | Strawberry-flavored, grape-flavored, caramel – sweet, so sweet. With the crescent moon through the window, I’ll sit and I will sing (only song for you baby) |
| 커져라, 호박마차 (버블버블), 날아라 매직카펫 (하늘하늘). 가릴 수 없는 건 기침과, 하나 더 – L.O.V.E. want you, whoa-oh yeah | keojeora hobangmacha (beobeulbeobeul), narara maejikkapet (haneulhaneul). garil su eomneun geon gichimgwa, hana deo – L.O.V.E. want you, whoa-oh yeah | Grow big, pumpkin carriage (bubble bubble), fly away magic carpet (sky sky). I can’t hide my cough, one more – L.O.V.E. want you, whoa-oh yeah |
| 사랑이 돼버린 걸까 (hey) 돌이킬 수 없는 걸까? 헤어날 수 없는 걸까? (hey) Oh, 어지러워 너만 보면 | sarangi dwaebeorin geolkka (hey) dorikil su eomneun geolkka? heeonal su eomneun geolkka? (hey) Oh, eojireoweo neoman bomyeon | Has this become love? (hey) Can I reverse this? Is it inescapable? (hey) Oh, I’m giddy just looking at you |
| Hey baby, 음 어쩌면. 어쩌, 음 어쩌면. 어쩌, 음-음-음-음-음 어쩌면. 니가 좋아진 것 같아 (baby-baby-baby), 녹아내릴 것만 같아 (yeah) | Hey baby, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum-eum-eum-eum-eum eojjeomyeon. niga joajin geot gata (baby-baby-baby), noganaeril kkeonman gata (yeah) | Hey baby, um maybe. Maybe, um maybe. Maybe, um-um-um-um-um maybe. I think I like you (baby-baby-baby), I feel like I’m melting (yeah) |
| Hey baby, 음 어쩌면. 어쩌, 음 어쩌면. 어쩌, 음-음-음-음-음 어쩌면. 볼이 빨개진 거 같아 (baby-baby-baby), 왠지 사랑할 것만 같아 | Hey baby, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum-eum-eum-eum-eum eojjeomyeon. bori ppalgaejin geo gata (baby-baby-baby), waenji saranghal kkeonman gata | Hey baby, um maybe. Maybe, um maybe. Maybe, um-um-um-um-um maybe. I think my cheeks are flushed (baby-baby-baby), it seems like I’m in love |
| 너는 마치 boy, 너는-너는 마치 boy, uh. 꿈결처럼 내 맘, 모두 모두 흔들-흔들어놔 | neoneun machi boy, neoneun-neoneun machi boy, uh. kkumgyeolcheoreom, nae mam modu modu heundeul-heundeureonwa | Like you boy, like you-you boy, uh. Like a dream, shake-shake up all of my heart. |
| Baby what you say, baby-baby what you say, uh. 누가 뭐라 해도, 이제 우리만의 세계 열릴걸 | Baby what you say, baby-baby what you say, uh. nuga mweora haedo, ije urimane segye yeollilkkeol | Baby what you say, baby-baby what you say, uh. No matter what anyone says, now our own world will open |
| 너는 마치 boy, 너는-너는 마치 boy, uh. 꿈결처럼 내 맘, 모두 모두 흔들-흔들어놔, yeah | neoneun machi boy, neoneun-neoneun machi boy, uh. Kkumgyeolcheoreom, nae mam modu modu heundeul-heundeureonwa, yeah | Like you boy, like you-you boy, uh. Like a dream, shake-shake up all of my heart, yeah |
| Baby, I know your mind. 어지러워 너만 보면 | Baby, I know your mind. eojireoweo neoman bomyeon | Baby, I know your mind. I’m giddy just looking at you |
| Hey baby, 음 어쩌면. 어쩌, 음 어쩌면. 어쩌, 음-음-음-음-음 어쩌면. 니가 좋아진 것 같아 (baby-baby-baby), 녹아내릴 것만 같아 (yeah) | Hey baby, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum-eum-eum-eum-eum eojjeomyeon. niga joajin geot gata (baby-baby-baby), noganaeril kkeonman gata (yeah) | Hey baby, um maybe. Maybe, um maybe. Maybe, um-um-um-um-um maybe. I think I like you (baby-baby-baby), I feel like I’m melting (yeah) |
| Hey baby, 음 어쩌면. 어쩌, 음 어쩌면. 어쩌, 음-음-음-음-음 어쩌면. 볼이 빨개진 거 같아 (baby-baby-baby), 왠지 사랑할 것만 같아 | Hey baby, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum eojjeomyeon. eojjeo, eum-eum-eum-eum-eum eojjeomyeon. bori ppalgaejin geo gata (baby-baby-baby), waenji saranghal kkeonman gata | Hey baby, um maybe. Maybe, um maybe. Maybe, um-um-um-um-um maybe. I think my cheeks are flushed (baby-baby-baby), it seems like I’m in love |
| Na-na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na-na Maybe I, maybe I Na-na-na-na-na na-na-na-na | Na-na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na-na Maybe I, maybe I Na-na-na-na-na na-na-na-na | Na-na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na-na Maybe I, maybe I Na-na-na-na-na na-na-na-na |
Line Distribution
- Chupa Chups are a brand of lollipop. ↩︎
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment