Artist: Pristin / 프리스틴
Song: You’re My Boy / 너 말야 너
Album: Schxxl Out
Release Date: 8/23/17
Nayoung ・ Roa ・ Yuha ・ Eunwoo ・ Rena ・ Kyulkyung ・ Yehana ・ Sungyeon ・ Xiyeon ・ Kyla
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 너 말야, 너란 말야. 어리숙해 보이고 다들 날 놀려도 | neo marya, neoran marya. eorisukhae boigo dadeul nal nollyeodo | Yeah you, it’s you. Even if everyone thinks I’m naïve and teases me… |
| …점점 끌린단 말야. 나만 봐 줘, 너야 너, 난 너 말야, 너 my boy | …jeomjeom kkeullindan marya. naman bwa jweo, neoya neo, nan neo marya, neo my boy | …I’m increasingly drawn to you. Look at me, it’s you, it’s you, you’re my boy |
| 훔쳐봤지 몰래, 반응에 놀래. 말을 걸까 말까 고민해 고민해, boy | humchyeobwatji mollae, baneunge nollae. mareul geolkka makka gominae gominae, boy | I sneak a peek at you, surprised at my reaction. I’m agonizing over whether to talk to you, boy |
| 아침 인사로는, good morning. 어색한 표정은 또 뭐니 뭐니? 부족하지 많이 많이 | achim insaroneun, good morning. eosaekhan pyojeongeun tto mweoni mweoni? bujokhaji mani mani | Good morning, good morning. What’s with that awkward face again? It’s not nearly enough |
| 또 아닌 척 해봐도 좋은 걸, 어떡해? 우리 둘 단둘이 꽤 잘 어울리는 것 같애 | tto anin cheok haebwado joeun geol, eotteokhae? uri dul danduri kkwae jal eoullineun geot gatae | I try to pretend I don’t like you, but what can I do? I think the two of us are a good match |
| Don’t know, don’t know. 시험 볼 때도 생각 나서. 바로 너야, 너 곁에 있어 줘. 맘을 열어주면 안 되겠어? | Don’t know, don’t know. shiheom bol ttaedo saenggak naseo. baro neoya, neo gyeote isseo jweo. mameul yeoreojumyeon an doegesseo? | Don’t know, don’t know. I think of you even when taking an exam. It’s you, stay by my side. Can’t you open your heart? |
| 너 말야, 너란 말이야. 어리숙해 보이고 평범하겠지만… | neo marya, neoran mariya. eorisukhae boigo pyeongbeomhagetjiman… | Yeah you, it’s you. You seem childish and ordinary… |
| …점점 끌린단 말야, oh. 나만 봐 줘, 너야 너, 난 너 말야, 너 my boy | …jeomjeom kkeullindan marya, oh. naman bwa jweo, neoya neo, nan neo marya, neo my boy | …I’m increasingly drawn to you, oh. Look at me, it’s you, you and I, you’re my boy |
| 아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야? 매일 매일 제자리 걷는 느낌, 이 느낌 | ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya? maeil maeil jejari geonneun neukkim, i neukkim | Ugh, are you kidding me? Every day I feel like I’m just walking in place, this feeling |
| 아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야? 매일 매일 난 너 말야, 너 my boy | ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya? maeil maeil nan neo marya, neo my boy | Ugh, are you kidding me? Every day it’s you, you’re my boy |
| 어디 도망가지 마, 좀 붙어 있어 줄래? 안 잡아먹어도. 잡히면 바로, 술래. 내 레이저 너만 찾지. 내 사랑의 도약, 내게 착지 | eodi domanggaji ma, jom buteo isseo jullae? an jabameogeodo. japimyeon baro, sullae. nae reijeo neoman chajji. nae sarange doyak, naege chakji | Don’t run away, won’t you stay with me? I won’t bite. As soon as I catch you, you’re it. My laser searches only for you. My leap of love, land on me |
| Everyday 난 ill, 이 지경에 다 달아도 지지리도 진담을 농담처럼 받는 너라서. 이 평범함마저도 마성이 되는 네게 더 | Everyday nan ill, i jigyeonge da darado jijirido jindameul nongdamcheoreom banneun neoraseo. i pyeongbeomhammajeodo maseongi doeneun nege deo | Everyday I’m ill, I’m at the end of my rope because you stupidly treat the truth like a joke. This average devilishness suits you more |
| 에이. 몰라. 정말 저질러 볼래? 기다리긴 싫어 더. 다가와 줄래 몰래? | ei. molla. jeongmal jeojilleo bollae? gidarigin shireo deo. dagawa jullae mollae? | Hmph, I don’t know, do you really want to screw it up? I don’t want to wait anymore. Will you come sneak to me? |
| 아침 인사로는, good morning. 애매한 표정은 또 뭐니 뭐니? 어색하지 많이 많이 | achim insaroneun, good morning. aemaehan pyojeongeun tto mweoni mweoni? eosaekhaji mani mani | achim insaroneun, good morning. aemaehan pyojeongeun tto mweoni mweoni? eosaekhaji mani mani |
| 또 아닌 척 해봐도 좋은 걸, 어떡해? 우리 둘 단둘이 꽤 잘 어울리는 것 같애 | tto anin cheok haebwado joeun geol, eotteokhae? uri dul danduri kkwae jal eoullineun geot gatae | I try to pretend I don’t like you, but what can I do? I think the two of us are a good match |
| 딴 사람 필요 없어, you’re my boy. 매일매일 새로운 느낌을 보여줘. Not sure boy if you’re feeling the same, 근데 거기 있으면, 내가 다가갈게 | ttan saram piryo eopseo, you’re my boy. maeilmaeil saeroun neukkimeul boyeojweo. Not sure boy if you’re feeling the same, geunde geogi isseumyeon, naega dagagalge | I don’t need anyone else, you’re my boy. Show me a new feeling every day. Not sure boy if you’re feeling the same, but if you stay there, I’ll come to you |
| 너 말야, 너란 말이야. 어리숙해 보이고 평범하겠지만… | neo marya, neoran mariya. eorisukhae boigo pyeongbeomhagetjiman… | Yeah you, it’s you. You seem childish and ordinary… |
| …점점 끌린단 말야, oh. 나만 봐 줘, 너야 너, 난 너 말야, 너 my boy | …jeomjeom kkeullindan marya, oh. naman bwa jweo, neoya neo, nan neo marya, neo my boy | …I’m increasingly drawn to you, oh. Look at me, it’s you, you and I, you’re my boy |
| 아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야? 매일 매일 제자리 걷는 느낌, 이 느낌 | ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya? maeil maeil jejari geonneun neukkim, i neukkim | Ugh, are you kidding me? Every day I feel like I’m just walking in place, this feeling |
| 아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야? 매일 매일 난 너 말야, 너 my boy | ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya? maeil maeil nan neo marya, neo my boy | Ugh, are you kidding me? Every day it’s you, you’re my boy |
| 꿈인지 아닌지? 애써 볼을 꼬집어보면 (아플 거야) | kkuminji aninji? aesseo boreul kkojibeobomyeon (apeul geoya) | Is it a dream or not? I’ll try to pinch my cheek (it’ll hurt) |
| 서로의 눈을 바라보고, 하나가 될 수 있기를 빌어보고. 말해줘 먼저 이건 진심이야, 날 좋아니까? 외쳐봐 정말 좋아한다고 | seoroye nuneul barabogo, hanaga doel su itgireul bireobogo. malhaejweo meonjeo igeon jinshimiya, nal joanikka? oechyeobwa jeongmal joahandago | Looking into each other’s eyes, I’m hoping we can become one. First off, tell me seriously, do you like me? Shout out if you really like me |
| 그렇게 쭈삣쭈삣 거리지 마, 너만의 눈빛 눈빛 거기에 반한걸 | geureoke jjuppitjjuppit georiji ma, neomane nunbit nunbit geogie banangeol | Quit wavering like that, I’ve already fallen in love with your eyes |
| 나에게는 특별하니까 (특별하니까), 그래 너 말야, 너 말야, 너 말야, 너 my boy, oh~ | naegeneun teukbyeolhanikka (teukbyeolhanikka), geurae neo marya, neo marya, neo marya, neo my boy, oh~ | You’re special to me (you’re special), yes you, it’s you, it’s you, you’re my boy, oh~ |
| 아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야? 매일 매일 제자리 걷는 느낌, 이 느낌 | ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya? maeil maeil jejari geonneun neukkim, i neukkim | Ugh, are you kidding me? Every day I feel like I’m just walking in place, this feeling |
| 아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야? 매일 매일 난 너 말야, 너 my boy | ayaya, neo marya jangnananeun geoya mweoya? maeil maeil nan neo marya, neo my boy | Ugh, are you kidding me? Every day it’s you, you’re my boy |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment