Omo!Omo! K-pop

Artist: Oh My Girl / 오마이걸
Song: Checkmate
Album: The Fifth Season
Release Date: 5/8/19

Hyojung ・ Mimi ・ YooA ・ Seunghee ・ Jiho ・ Yubin ・ Arin

Hangul	Romanization	English
준비됐어 난. Woo, ha~	junbidwaesseo nan. Woo, ha~	I’m ready. Woo, ha~
제대로 놀아 볼까 우리? 그럼 너 먼저 시작해. (alright) 그렇게 쳐다보면 반칙, 내가 좀 흔들리잖아 (어머머머머머~)	jedaero nora bolkka uri? geureom neo meonjeo shijakae. (alright) geureoke cheodabomyeon banchik, naega jom heundeullijana (eomeomeomeomeomeo~)	Shall we play properly? Ok, then you start first. (alright) If you look at it like it’s foul play, I get a little shaken up (oh my-my-my~)
쉽지 않은 전개가, 흥미로운 걸. (oh-oh-oh) 너의 표정 말 한마디가 자극이 돼	shwipji aneun jeongaega, heungmiroun geol. (oh-oh-oh) neoye pyojeong mal hanmadiga jageugi dwae	This unfolding isn’t easy, but it is interesting. (oh-oh-oh) Your expressions and every word you say are stimulating
깊어진 긴장감 너와 둘만의 game엔. 꽤 괜찮은 전략이 많아 난	gipeojin ginjanggam neowa dulmane gameen. kkwae gwaenchaneun jeollyagi mana nan	The tension deepens in this game with just the two of us. I have many decent strategies
속임수 같은 건 취향에 맞지 않아. 내가 널 부른 순간, 눈빛이 닿은 순간 — 한 칸 움직여	sogimsu gateun geon chwihyange matji ana. naega neol bureun sungan, nunppichi daeun sungan — han kan umjigyeo	Something like cheating isn’t our style. The moment I call to you, the moment our eyes meet — move one space
니 입술이 마르는 시간, 썩 나쁘진 않아 이런 기회도	ni ipsuri mareuneun shigan, sseok nappeujin ana ireon gihwedo	Your lips go dry this time, this opportunity is not so bad
또, 네게로 걸어간 두 발. 썩, 괜찮을 리가 없어 넌 그대로 (bam-badum-badum-badum)	tto, negero georeogan du bal. sseok, gwaenchaneul riga eopseo neon geudaero (bam-badum-badum-badum)	Again, I walk to you with both feet. Right now, there’s no way you feel safe (bam-badum-badum-badum)
난 널 포위해, 그만 포기해. (bam-badum-badum-badum) 어디, 한 번 빠져나가 봐	nan neol powihae, geuman pogihae. (bam-badum-badum-badum) eodi, han beon ppajeonaga bwa	I’ve surrounded you, stop and give up. (bam-badum-badum-badum) Fine, one more chance to escape
(bam-badum-badum-badum) 난 널 포위해, 그만 포기해. (bam-badum-badum-badum) 그래, 한 번 빠져나가 봐	(bam-badum-badum-badum) nan neol powihae, geuman pogihae. (bam-badum-badum-badum) geurae, han beon ppajeonaga bwa	(bam-badum-badum-badum) I’ve surrounded you, stop and give up. (bam-badum-badum-badum) Okay, one more chance to escape
Hey, 네게 남은 기회는 하나야. Your pieces 빈 공간 없이 포위 돼있어. Checkmate 넌 돌아서, 도망갈까 한 번이야	Hey, nege nameun gihoeneun hanaya. Your pieces bin gonggan eopshi powi dwaeisseo. Checkmate neon doraseo, domanggalkka han beoniya	Hey, you only have one chance left. Your pieces are completely surrounded with no empty space. It’s checkmate all around, just one chance to escape.
눈앞에 더 집중하는 게 좋을 걸. (oh-oh-oh) 둘러 봐도, 나만한 애가 없을 텐데	nunape deo jipjunghaneun ge joeul kkeol.  (oh-oh-oh) dulleo bwado, namanan aega eopseul tende	You need to be better at focusing on what’s right in front of you. (oh-oh-oh) Even if you look around, there’s no one else like me.
좁혀진 너와 나 아찔한 이런 game엔. 우린 딱 서롤 위한 상대야	jopyeojin neowa na ajjilhan ireon gameen. urin ttak seorol wihan sangdaeya	It’s come down to you and me in this dizzying game. We are opponents made for each other
단숨에, 공기의 흐름이 바뀌잖아. 표정을 읽힌 순간, 니 맘을 들킨 순간 — 한 칸 움직여	dansume, gonggiye heureumi bakkwijana. pyojeongeul ilkin sungan, ni mameul deulkin sungan — han kan umjigyeo	With one breath, the flow of air changes. The moment I read your expression, the moment I catch your heart — move one space
니 입술이 마르는 시간, 썩 나쁘진 않아 이런 기회도	ni ipsuri mareuneun shigan, sseok nappeujin ana ireon gihwedo	Your lips go dry this time, this opportunity is not so bad
또, 네게로 걸어간 두 발. 썩, 괜찮을 리가 없어 넌 그대로	tto, negero georeogan du bal. sseok, gwaenchaneul riga eopseo neon geudaero	Again, I walk to you with both feet. Right now, there’s no way you feel safe
여기까지, 난 단숨에 널 so easy, easy (easy~)	yeogikkaji, nan dansume neol so easy, easy (easy~)	Thus far, without much effort you’ve been so easy, easy (easy~)
넌 어서, plan B를 잘 세워 봐. 날 벗어나기란 쉽지는 않겠지만 (bam-badum-badum-badum)	neon eoseo, plan Breul jal seweo bwa. nal beoseonagiran shwipjineun anketjiman (bam-badum-badum-badum)	Come on, make up a good plan B. It won’t be easy to escape me (bam-badum-badum-badum)
난 널 포위해, 그만 포기해. (bam-badum-badum-badum) 어디, 한 번 빠져나가 봐	nan neol powihae, geuman pogihae. (bam-badum-badum-badum) eodi, han beon ppajeonaga bwa	I’ve surrounded you, stop and give up. (bam-badum-badum-badum) Fine, one more chance to escape
(bam-badum-badum-badum) 난 널 포위해, 그만 포기해. (bam-badum-badum-badum) 그래, 한 번 빠져나가 봐	(bam-badum-badum-badum) nan neol powihae, geuman pogihae. (bam-badum-badum-badum) geurae, han beon ppajeonaga bwa	(bam-badum-badum-badum) I’ve surrounded you, stop and give up. (bam-badum-badum-badum) Okay, one more chance to escape

Line Distribution