Artist: Hello Venus / 헬로비너스
Song: Whisky / 위스키
Album: Sticky Sticky / 끈적끈적
Release Date: 11/6/14
Alice ・ Nara ・ Lime ・ Seoyoung ・ Yooyoung ・ Yeoreum
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Ok (ok), alright (alright) Ok (ok), alright (alright) | Ok (ok), alright (alright) Ok (ok), alright (alright) | Ok (ok), alright (alright) Ok (ok), alright (alright) |
| Love is whisky~ (hello, hello venus) Love is whisky~ (brave sound, bring the beat back) | Love is whisky~ (hello, hello venus) Love is whisky~ (brave sound, bring the beat back) | Love is whisky~ (hello, hello venus) Love is whisky~ (brave sound, bring the beat back) |
| 알 듯 말 듯 한 니 표정이 날 자꾸 알쏭달쏭하게 해. (내 맘 막) 들었다 놨다 하는 그 미소가. 오랜만에 날 떨리게 해 | al deut mal deut han ni pyojeongi nal jakku alssongdalssonghage hae. (nae mam mak) deureotda nwatda haneun geu misogi. oraenmane nal tteollige hae | I’m not sure why your expression keeps making me all mixed up. (My heart is) up and down, I’m out of control at that smile. It’s been awhile since I trembled like this |
| (까만 너의) 눈동자는 – 뭔가 모르게 살짝 거칠어 보여. (그대의) 손동작은 물 흐르듯, 날 끌어당겨 baby | (kkaman neoye) nundongjaneun – mwonga moreuge saljjak geochireo boyeo. (geudaeye) sondongjageun mul heureudeut, nal kkeureodanggyeo baby | (Your jet-black) pupils – you’re unaware but they seem a little rough. (Your) hand gestures are like flowing water, pull me under baby |
| 반짝거리는 미러볼보다, 그대는 눈이부셔. 활짝 핀 무지개, 보다 그대는 신비로와요 | banjjakgeorineun mireobolboda, geudaeneun nunibusyeo. hwaljjak pin mujigae, boda geudaeneun sinbirowayo | Twinkling more than a disco ball, you’re so dazzling. Like a full rainbow, you appear so mysteriously |
| 그대는 so bad, bad, bad-bad boy, 나쁜 남자 같은데 그대에게 목 매인 매인 그런 흔한 여자 나는 아냐 | geudaeneun so bad, bad, bad-bad boy, nappeun namja gateunde geudaeege mok maein maein geureon heunhan yeoja naneun anya | You’re so bad, bad, bad-bad boy, you sound like a bad boy but I’m not like the other girls who are hung up on you |
| Love is whisky, 독한걸 알면서도 마시게 돼. Love is whisky, 내 맘을 타들어가게 해 | Love is whisky, dokhangeol almyeonseodo masige dwae. Love is whisky, nae mameul tadeureogage hae | Love is whisky, I know it’s strong, but I drink it anyway. Love is whisky, making my heart burn |
| 어쩌면. 좋아, 그대는 바람둥이 같은데 자꾸만 내 맘은 찰랑 찰랑 거리는, oh love is whisky | eojjeomyeon. joha, geudaeneun baramdungi gateunde jakkuman nae mameun challang challang georineun, oh love is whisky | Oh my gosh. Ok, you look like a flirt but my heart keeps on pounding, oh love is whisky |
| 늘 항상 이런 식은 아니시겠죠? 날 갖고 놀고 계신 건 아니겠죠? 지금, 내게 하는 말, 날 바라보는 눈 – 그런 거 다 절대 거짓말 아니겠죠? | neul hangsang ireon sigeun anisigetjyo? nal gatgo nolgo gyesin geon anigetjyo? jigeum, naege haneun mal, nal baraboneun nun – geureon geo da jeoldae geojitmal anigetjyo? | You’re not always like this, right? You aren’t just playing with me, are you? Now, what you say to me, the way you look at me – all of that isn’t a lie, is it? |
| 참 내가 봐도 웃겨 지금, 떨리는 게. 사랑 따윈 다신 안 한다고 말했던 게 어제, 같은데 주책맞게 지금 나 설레고 있어. 바보처럼, 니 앞에 나 또 웃고 있어 | cham naega bwado utgyeo jigeum, tteollineun ge. sarang ttawin dasin an handago malhaetdeon ge eoje, gateunde juchaengmatge jigeum na seollego isseo. babocheoreom, ni ape na tto utgo isseo | It’s really funny, even when I just see you now, I start to tremble. Seems like just yesterday I said I would never love again, but now my heart is fluttering. Like a fool, I’m smiling at you again |
| 반짝거리는 미러볼보다, 그대는 눈이부셔. 활짝 핀 무지개, 보다 그대는 신비로와요 | banjjakgeorineun mireobolboda, geudaeneun nunibusyeo. hwaljjak pin mujigae, boda geudaeneun sinbirowayo | Twinkling more than a disco ball, you’re so dazzling. Like a full rainbow, you appear so mysteriously |
| 그대는 so bad, bad, bad-bad boy, 나쁜 남자 같은데 그대에게 목 매인 매인 그런 흔한 여자 나는 아냐 | geudaeneun so bad, bad, bad-bad boy, nappeun namja gateunde geudaeege mok maein maein geureon heunhan yeoja naneun anya | You’re so bad, bad, bad-bad boy, you sound like a bad boy but I’m not like the other girls who are hung up on you |
| Love is whisky, 독한걸 알면서도 마시게 돼. Love is whisky, 내 맘을 타들어가게 해 | Love is whisky, dokhangeol almyeonseodo masige dwae. Love is whisky, nae mameul tadeureogage hae | Love is whisky, I know it’s strong, but I drink it anyway. Love is whisky, making my heart burn |
| 어쩌면. 좋아, 그대는 바람둥이 같은데 자꾸만 내 맘은 찰랑 찰랑 거리는, oh love is whisky | eojjeomyeon. joha, geudaeneun baramdungi gateunde jakkuman nae mameun challang challang georineun, oh love is whisky | Oh my gosh. Ok, you look like a flirt but my heart keeps on pounding, oh love is whisky |
| 난 긴가민가해. 알쏭달쏭해. 독이든 사과를 들고 있는, 백설공주가 된 것만 같은 그런 기분이야 | nan gingamingahae. alssongdalssonghae dogideun sagwareul deulgo issneun, baekseolgongjuga doen geotman gateun geureon gibuniya | I feel so confused. Unsure of whether or now I’m holding a poisoned apple, I feel like I’ve become Snow White |
| Oh woo, boy, 난 눈물이 많은 여린 여자야. 날 속이지 마, 날 울리지 마, 사랑은 정말 whoa | Oh woo, boy, nan nunmuri manheun yeorin yeojaya. nal sogiji ma, nal ulliji ma, sarangeun jeongmal whoa | Oh woo, boy, I’m a delicate woman who cries easily. Don’t lie to me, don’t make me cry, love is really woah |
| Love is whisky~ Love is whisky~ | Love is whisky~ Love is whisky~ | Love is whisky~ Love is whisky~ |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment