Artist: Red Velvet / 레드벨벳
Song: Love Arcade
Album: Cosmic
Release Date: 6/24/24
Irene ・ Seulgi ・ Wendy ・ Joy ・ Yeri
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| The arcade, 눈앞에 펼쳐지는 ring. 어느새, 묘한 긴장이 타고 흐르지 | The arcade, nunape pyeolchyeojineun ring. eoneusae, myohan ginjangi tago heureuji | The arcade, a ring unfolding before your eyes. Before you know it, a strange tension flows through you |
| Is it real, is it fake? 헷갈려도 좋은 play. Is it love? 그 순간 바로 시작되는 count | Is it real, is it fake? hetgallyeodo joheun play. Is it love? geu sungan baro shijakdweneun count | Is it real, is it fake? It’s ok to play even if you’re confused. Is it love? The count starts right at that moment |
| 쉴 새 없는 round, 정신없이 달려. Get a score, more and more, hint 없는 mission | shwil sae eomneun round, jeongshineopshi dallyeo. Get a score, more and more, hint eomneun mission | A non-stop round, running frantically. Get a score, more and more, a mission with no hint |
| 계속되는 attack, 아찔한 함정에 우린 또 엇갈려 자꾸 reset | gyesokdweneun attack, ajjilhan hamjeonge urin tto eotgallyeo jakku reset | A continued attack, we fall into a dizzying trap and keep getting lost and reset again |
| 떠올려 처음 널 본 순간. 내 머릿속은, game over | tteoollyeo cheoeum neol bon sungan. nae meorissogeun, game over | I remember the moment I first saw you. In my mind, game over |
| 너도 딱 같은, 맘이지? 어차피 의미 없는 winner. 끌린 대로 start 같이 가볼까? Let’s go to the top! | neodo ttak gateun, mamiji? eochapi uimi eomneun winner. kkeullin daero start gati gabolkka? Let’s go to the top! | You feel the same, right? The winner is meaningless. Should we start this path we were drawn to together? Let’s go to the top! |
| We can’t play no game the right way, 모든 걸 뒤바꿀 time (do-do-do you wanna?) | We can’t play no game the right way, modeun geol dwibakkul time (do-do-do you wanna?) | We can’t play no game the right way, time to change everything (do-do-do you wanna?) |
| We can’t play no game the right way, 끝날 때까지, go high, go high, ah yeah | We can’t play no game the right way, kkeutnal ttaekkaji, go high, go high, ah yeah | We can’t play no game the right way, until the end, go high, go high, ah yeah |
| 자 이제부터, game의 key는 우리 거. 시간도 무한대로 round | ja ijebuteo, gameui keyneun uri geo. shigando muhandaero round | From now on, the key to the game is ours. Time is infinitely round |
| 골라 이다음 stage, 어디든 가능해. 뭐든 상관없어 ‘cause baby you’re my prize | golla idaeum stage, eodideun ganeunghae. mweodeun sanggwaneopseo ‘cause baby you’re my prize | Pick the next stage, anywhere is possible. It doesn’t matter what ‘cause baby you’re my prize |
| Yeah we won’t stop now, 맘껏 customize. 뻔한 course new record, 이젠 모두 break down | Yeah we won’t stop now, mamkkeot customize. ppeonhan course new record, ijen modu break down | Yeah we won’t stop now, customize as much as you want. An obvious course new record, now everyone break down |
| Ready? 모든 준비 완료, 규칙 따윈 없어. Make a new stage. 재미 없는 quest 끝을 내볼까? Let’s go to the top! | Ready? modeun junbi wanryo, gyuchik ttawin eopseo. Make a new stage. jaemi eomneun quest kkeucheul naebolkka? Let’s go to the top! | Ready? Everything is ready, there are no rules. Make a new stage. Should we end this boring quest? Let’s go to the top! |
| We can’t play no game the right way, 모든 걸 뒤바꿀 time (do-do-do you wanna?) | We can’t play no game the right way, modeun geol dwibakkul time (do-do-do you wanna?) | We can’t play no game the right way, time to change everything (do-do-do you wanna?) |
| We can’t play no game the right way, 끝날 때까지, go high, go high | We can’t play no game the right way, kkeutnal ttaekkaji, go high, go high | We can’t play no game the right way, until the end, go high, go high |
| Oh ba-ba-baba, 드디어 game start, 모든 걸 break down | Oh ba-ba-baba, deudieo game start, modeun geol break down | Oh ba-ba-baba, finally game start, everything break down |
| 자유로운 new world, 우리 둘만의 한계 없는 game | jayuroun new world, uri dulmane hangye eomneun game | A free new world, a game without limits for the two of us |
| We can’t play no game the right way, 중요한 건 you and I (baby 중요한 건 you and I ) | We can’t play no game the right way, jungyohan geon you and I (baby jungyohan geon you and I) | We can’t play no game the right way, what’s important is you and I (baby what’s important is you and I) |
| We can’t play no game the right way, 우리 맘대로, go high, go high, 자유롭게, go high | We can’t play no game the right way, uri mamdaero, go high, go high. jayuropge, go high | We can’t play no game the right way, however we want, go high, go high. Freely, go high |
| 함께, yeah. Oh, let’s play | hamkke, yeah. Oh, let’s play | Together, yeah. Oh, let’s play |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment