Artist: Red Velvet / 레드벨벳
Song: Sassy Me / 멋있게
Album: RBB
Release Date: 11/30/18
Irene ・ Seulgi ・ Wendy ・ Joy ・ Yeri
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| uh huh, ooh, I love this | uh huh, ooh, I love this | uh huh, ooh, I love this |
| (boo~) 멋있게! Yes, ok? | (boo~) meoshitge! Yes, ok? | (boo~) coolly! Yes, ok? |
| 좀 멋대로인, so sassy me. Quick step on the beat, 시선은 내게 모이지 | jom meottaeroin, so sassy me. Quick step on the beat, shiseoneun naege moiji | I do what I please, so sassy me. Quick step on the beat, all gazes are drawn to me |
| 발밑은 runway, 날 미워 못해 놀랄 것도 없지. 겨우 시작이란 거 | balmiteun runway, nal miweo motae nollal geotto eopji. gyeou shijagiran geo | Everywhere I walk is a runway, it’s no surprise that no one can hate me. This is just the beginning |
| 뭐든지 할 수 있어, 내 안의 universe. 태양이 눈 뜨면, 세상은 내 것 | mweodeunji hal su isseo, nae ane universe. taeyangi nun tteumyeon, sesangeun nae geot | I can do anything, inside me is a universe. When the sun rises, the world is mine. |
| Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, 마음대로. (확실히 더 거칠어도 되지) | Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, maeumdaero. (hwakshilhi deo geochireodo dweji) | Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, I do as I please. (I can definitely get wilder) |
| I touch my sky, 난 앞을 봐. 무의미한 참견 마. 비켜 볼래? 바쁘니까 | I touch my sky, nan apeul bwa. mueuimihan chamgyeon ma. bikyeo bollae? bappeunikka | I touch my sky, I look straight ahead. I don’t meddle with the meaningless. Want to get out of the way? I’m busy |
| I’m so on fire, 아주 열심이야 마치 불같아. 그거면, number one | I’m so on fire, aju yeolshimiya machi bulgata. geugeomyeon, number one | I’m so on fire, I’m as eager as flames. That’s it, I’m number one |
| 오늘 밤 (tonight), 별과 (the stars) 달도 (the light) 날 위해 비추면. 새로운 운명을 – 만들어 갈래 | oneul bam (tonight), byeolgwa (the stars) daldo (the light) nal wihae bichumyeon. saeroun unmyeongeul – mandeureo gallae | Tonight (tonight), the stars (the stars) and the moon (the light) shine for me. A new destiny – I want to make one |
| Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, 마음대로. (확실히 더 거칠어도 되지) | Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, maeumdaero. (hwakshilhi deo geochireodo dweji) | Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, I do as I please. (I can definitely get wilder) |
| Oh, 겁내지 마, 겁내지 마, 넌 강해 ooh-hoo. (좀 격이 있지) 불 일으켜 봐, 멋있게. 불 일으켜 봐, 멋있게. (멋있게) | Oh, geomnaeji ma, geomnaeji ma, neon ganghae ooh-hoo. (jom gyeongi itji) bul ireukyeo bwa, meoshitge. bul ireukyeo bwa, meoshitge. (meoshitge) | Oh, don’t be scared, don’t be scared, you’re strong ooh-hoo. (I’m on a higher level) I’ll light a fire, coolly. I’ll light a fire, coolly. (cooly) |
| 나의 시간을 지켜갈래. 흔들리지 않게, 믿을래 | naye shiganeul jikyeogallae. heundeulliji anke, mideullae | I’m going to use my time wisely. I won’t be shaken, I believe in myself |
| 난 이토록 뜨거우니까, 멈추지 않아. | nan itorok tteugeounikka, meomchuji ana. | Because I’m so hot, I won’t stop. |
| 난 그대로 가 | nan geudaero ga | I stay as I am |
| I’m doing me. Shhh…did you hear that? Whoa~ | I’m doing me. Shhh…did you hear that? Whoa~ | I’m doing me. Shhh…did you hear that? Whoa~ |
| Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, 마음대로. (확실히 더 거칠어도 되지) | Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, maeumdaero. (hwakshilhi deo geochireodo dweji) | Dingy dangy diggy, don’t you know? (I’m sassy, too sassy) Dingy dangy diggy, I do as I please. (I can definitely get wilder |
| Oh, 겁내지 마, 겁내지 마, 넌 강해 ooh-hoo. (좀 격이 있지) 불 일으켜 봐, 멋있게. 불 일으켜 봐, 멋있게. (멋있게) | Oh, geomnaeji ma, geomnaeji ma, neon ganghae ooh-hoo. (jom gyeongi itji) bul ireukyeo bwa, meoshitge. bul ireukyeo bwa, meoshitge. (meoshitge) | Oh, don’t be scared, don’t be scared, you’re strong ooh-hoo. (I’m on a higher level) I’ll light a fire, coolly. I’ll light a fire, coolly. (cooly) |
| du-du-du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du-du 그래 멋있게 | du-du-du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du-du geurae moshitge | du-du-du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du-du, yeah, cooly |
| du-du-du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du-du | du-du-du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du-du | du-du-du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du-du |
| 불 일으켜 봐, 멋있게. 불 일으켜 봐, 멋있게. (gotcha) | bul ireukyeo bwa, meoshitge. bul ireukyeo bwa, meoshitge. (gotcha) | I’ll light a fire, coolly. I’ll light a fire, coolly. (gotcha) |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment