Artist: 4minute / 포미닛
Song: Canvas
Album: Act. 7
Release Date: 2/1/16
Jihyun ・ Gayoon ・ Jiyoon ・ HyunA ・ Sohyun
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| 새하얀 carpet, 엎질러진 wine. 하늘도 빨간 sunset eh 조금 위태롭게 | saehayan carpet, eopjilleojin wine. haneuldo ppalgan sunset eh jogeum witaeropge | White carpet, spilled wine. The sky is filled with a red sunset, eh |
| 완벽한 배경 우리의 비밀스런 우리; 드라마 밤새 서로를 색칠 해나가 | wanbyeokhan baegyeong uriye bimilseureon uri; deurama bamsae seororeul saekchil haenaga | The perfect background for our secret drama; we color each other all through the night |
| 둘만의 canvas 가득 채워 나가 숨마저 색을 담아 | dulmanui canvas gadeuk chaewo naga summajeo saegeul dama | A canvas for the two of us; we fill it in. Even our breath has color. |
| 너와 나 오직 우리 둘만의 미술시간 서로를 정밀 묘사해 | neowa na ojik uri dulmanui misulsigan seororeul jeongmil myosahae | It’s you and I, the two of us. In this art class, let’s paint each other completely. |
| 이 작품에 물감이 왜 더 필요해 검정배경 빼곤 오직 우리 둘만 색 있네 | i jakpume mulgami wae deo piryohae geomjeongbaegyeong ppaegon ojik uri dulman saek inne | Why would we need to paint anything else? Other than a black background, we only need each other’s color. |
| 더는 망설이지마 더욱 날 느껴봐 이 완벽한 명화 feel 가득한 이 밤 | deoneun mangseorijima deouk nal neukkyeobwa i wanbyeokhan myeonghwa Feel gadeukhan i bam | Don’t hesitate any longer. Feel me more. This is our masterpiece. Feel this full night. |
| Canvas 가득 우릴 펼쳐봐 hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아 | Canvas gadeuk uril pyeolchyeobwa hey geogi hwaga eoseo waseo butjaba | Let’s fill up this canvas. Hey there, artist – come on and grab it. |
| 빈 종이 위에 우리 둘이 서로에게 또 물들어가 yeah 함께 그려가는 이 시간 | bin jongi wie uri duri seoroege tto muldeureoga yeah hamkke geuryeoganeun i sigan | The two of us on the blank page. We color each other, yeah. This time, we’re drawing together. |
| 이 밤이 가기 전에 너의 꿈 어서 나를 데려가 뭐든지 그려봐 여기 우리 둘만의 canvas Canvas | i bami gagi jeone neoui kkum eoseo nareul deryeoga mwodeunji geuryeobwa yeogi uri dulmanui canvas Canvas | Before the night is over, take me to your dream. Draw anything. This is our own canvas. Canvas |
| 여기 우리 둘만의 (canvas) Canvas | yeogi uri dulmanui (canvas) Canvas | This is our own canvas (canvas) Canvas |
| 여기 우리 둘만의(canvas) | yeogi uri dulmanui (canvas) | This is our own canvas (canvas) |
| 그래 그렇게 널 볼 수 있게 거칠어진 그 숨을 더 느낄 수 있게 | geurae geureoke neol bol su itge geochireojin geu sumeul deo neukkil su itge | Yes, like that, so I can see you, so I can feel your heavy breath |
| 그리다 만 나쁜 드라마 마저 서로를 덧칠 해나가 | geurida man nappeun deurama majeo seororeul deotchil haenaga | Even with the bad drama, we start painting each other again. |
| 오늘의 canvas 가득 채워 나가 마지막 색을 담아 | oneurui Canvas gadeuk chaewo naga majimak saegeul dama | Let’s fill today’s canvas, fill it with the last color |
| 손 닿는 곳 어디든 영감을 꽃피워 여기저기 대충 명작의 흔적 넘쳐 | son dahneun got eodideun yeonggameul kkotpiwo yeogijeogi daechung myeongjagui heunjeok neomchyeo | Inspiration blooms here and there, wherever I touch. Our masterpiece is everywhere. |
| 아무도 몰라 지난 밤 우리의 view 아낌없는 idea 밤새 서로의 muse | mudo molla jinan bam uriui view akkimeomneun idea bamsae seoroui muse | No one knows our view of the night. Our elaborate ideas; we are each other’s muse. |
| 새롭게 날 느껴봐 두 눈을 감아봐 이 완벽한 조화 또 날아봐 tonight | saeropge nal neukkyeobwa du nuneul gamabwa i wanbyeokhan johwa tto narabwa tonight | Feel me as if I’m new. Close your eyes. Fly again in this perfect harmony tonight |
| Canvas 가득 우릴 펼쳐봐 hey 거기 화가 어서 와서 붙잡아 | Canvas gadeuk uril pyeolchyeobwa hey geogi hwaga eoseo waseo butjaba | Let’s fill up this canvas. Hey there, artist – come on and grab it. |
| 빈 종이 위에 우리 둘이 서로에게 또 물들어가 yeah 함께 그려가는 이 시간 | bin jongi wie uri duri seoroege tto muldeureoga yeah hamkke geuryeoganeun i sigan | The two of us on the blank page. We color each other, yeah. This time, we’re drawing together. |
| 이 밤이 가기 전에 너의 꿈 어서 나를 데려가 뭐든지 그려봐 여기 우리 둘만의 canvas Canvas | i bami gagi jeone neoui kkum eoseo nareul deryeoga mwodeunji geuryeobwa yeogi uri dulmanui canvas Canvas | Before the night is over, take me to your dream. Draw anything. This is our own canvas. Canvas |
| 여기 우리 둘만의 (canvas) Canvas | yeogi uri dulmanui (canvas) Canvas | This is our own canvas (canvas) Canvas |
| 여기 우리 둘만의 | yeogi uri dulmanui | This is our own canvas |
| 둘만의 리듬 안에 둘만의 리듬 안에 둘만의 리듬 안에 | dulmanui rideum ane dulmanui rideum ane dulmanui rideum ane | Inside the rhythm of the two of us Inside the rhythm of the two of us Inside the rhythm of the two of us |
| 여기 우리 둘만의 쉿 (canvas) Canvas | yeogi uri dulmanui swit (canvas) Canvas | Here we are alone (canvas) Canvas |
| 여기 우리 둘만의 (canvas) Canvas | yeogi uri dulmanui (canvas) Canvas | This is our own canvas (canvas) Canvas |
| 여기 우리 둘만의(canvas) | yeogi uri dulmanui (canvas) | This is our own canvas (canvas) |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment