Artist: Dal Shabet / 달샤벳
Song: Hit U (feat. Bigtone)
Album: Hit U
Release Date: 1/27/12
Viki ・ Serri ・ Ahyoung ・ Jiyul ・ Kaeun ・ Subin
| Hangul | Romanization | English |
|---|---|---|
| Hey girl, I’ve said it before, I’mma say it again – I miss you, I’m sorry, all that whoop-de-do…Here we go again, spinnin’ in circles, ma’… | Hey girl, I’ve said it before, I’mma say it again – I miss you, I’m sorry, all that whoop-de-do…Here we go again, spinnin’ in circles, ma’… | Hey girl, I’ve said it before, I’mma say it again – I miss you, I’m sorry, all that whoop-de-do…Here we go again, spinnin’ in circles, ma’… |
| I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hate you, no matter-matter what you say | I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hate you, no matter-matter what you say | I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hate you, no matter-matter what you say |
| I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hit you, ha-hate you, hi-hit you, hit | I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hit you, ha-hate you, hi-hit you, hit | I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hit you, ha-hate you, hi-hit you, hit |
| 갑자기 헤어지자 하더니, 이제와 또 왜 뭐래? 속보이는 널 맘껏 비웃지. I’ll hit you | gabjagi heeojija hadeoni, ijewa tto wae mwolae? sokboineun neol mamkkeot biutji. I’ll hit you | Suddenly you said we should break up, now why are you saying this again? I can laugh because I see right through you. I’ll hit you |
| 니가 날고 뛰어봤자 뻔하지. 뭐 어쩌라고, 뭐 잘났다고 다시 내 앞에 나타나? | niga nalgo ttwieobwassja ppeonhaji. mwo eojjeorago, mwo jalnatdago dashi nae ape natana? | You run around and think you’re clever but it’s so obvious. What do you expect, you think you’re so great you can just turn up at mine again? |
| No way, 말도 안돼 (거짓말야). 내 맘 찢어놓고 (잘라놓고). 가 떠나 떠나 (no-no-no-no). 나빠 나빠 나 (삐뚤어질 거야) | No way, maldo andwae (keojinmarya). nae mam jjijeonohko (jallanohko). ga tteona tteona (no-no-no-no). nappa nappa na (ppittuleojil geoya) | No way, that’s ridiculous (liar). You tore my heart out (cut it out). Go away, leave (no-no-no-no). I’ll be bad (I’ll be twisted) |
| Sorry, sorry, 사랑 따윈 없던거야. 제발 좀 멀리 멀리 저 멀리, 떠나가줄래? | Sorry, sorry, sarang ttawin eopdeongeoya. jebal jom meolli meolli jeo meolli, tteonagajullae? | Sorry, sorry, our love did not exist. Please stay far far away, will you please go away? |
| 너무나 웃겨, 그만 좀 웃겨. 모두 다 갚아 줄거야, 나 삐뚤어질 거야 | neomuna utgyeo, geuman jom utgyeo. modu da gapa julgeoya, na ppittuleojil geoya | It’s too funny, stop making me laugh. I’m going to pay you back for everything, I’m going to be twisted |
| Dirty, dirty, 더러운 손 저리 치워. 떠날 땐, 여기저기 갈기갈기 찢어놓고 | Dirty, dirty, deoreoun son jeori chiwo. tteonal ttaen, yeogijeogi galgigalgi jjijeonohgo | Dirty, dirty, get your dirty hands away from me. When I leave, I’m going to rip and tear everything to pieces |
| 이제와 웃겨? 너도 참 웃겨. 사랑은 없었던 거야. Bye-bye, 사라져줘 | ijewa utgyeo? neodo cham utgyeo. sarangeun eopseotdeon geoya. Bye-bye, sarajyeojwo | Is it funny now? You can laugh too. I have no love for you. Bye-bye, go away |
| I begged… I tried… I guess we say goodbye | I begged… I tried… I guess we say goodbye | I begged… I tried… I guess we say goodbye |
| 멋지게 화려하게 꾸몄지 나. 변했다며 그런 놀란 눈으로 쳐다 보지마. I’ll hit you | meotjige hwaryeohage kkumyeotji na. byeonhaetdamyeo geureon nollan noneuro chyeoda bojima. I’ll hit you | I’ve made myself look cool and gorgeous. Don’t look at me with surprised eyes and say I’ve changed. I’ll hit you |
| 이제와서 남 주기가 아깝니? 가, 더럽다고. 가, 잘살라고 다신 괴롭히지 좀 마 | ijewaseo nam jugiga akkamni? ga, deoreopdago. ga, jalsallago dashin gwerophiji jom ma | Now you think it was a waste to give it to someone else? Go, you’re filthy. Go, live your life and don’t bother me again |
| 사랑은? 웃기지마 (뭘 더 바래?). 내 맘 뜯어놓고 (떠났잖니), 아파 (no-no-no-no). 가 떠나, 떠나 (삐뚤어질 거야) | sarangeun? utgijima (mwol deo barae?). nae mam tteudeonohko (tteonatjanhni), apa (no-no-no-no). ga tteona, tteona (ppittuleojil geoya) | Love? Don’t be ridiculous (what more do you want?). You tore my heart out (you left), it hurt (no-no-no-no). Go away, leave me (I’ll be twisted) |
| Sorry, sorry, 사랑 따윈 없던거야. 제발 좀 멀리 멀리 저 멀리, 떠나가줄래? | Sorry, sorry, sarang ttawin eopdeongeoya. jebal jom meolli meolli jeo meolli, tteonagajullae? | Sorry, sorry, our love did not exist. Please stay far far away, will you please go away? |
| 너무나 웃겨, 그만 좀 웃겨. 모두 다 갚아 줄거야, 나 삐뚤어질 거야 | neomuna utgyeo, geuman jom utgyeo. modu da gapa julgeoya, na ppittuleojil geoya | It’s too funny, stop making me laugh. I’m going to pay you back for everything, I’m going to be twisted |
| Dirty, dirty, 더러운 손 저리 치워. 떠날 땐, 여기저기 갈기갈기 찢어놓고 | Dirty, dirty, deoreoun son jeori chiwo. tteonal ttaen, yeogijeogi galgigalgi jjijeonohgo | Dirty, dirty, get your dirty hands away from me. When I leave, I’m going to rip and tear everything to pieces |
| 이제와 웃겨? 너도 참 웃겨. 사랑은 없었던 거야. Bye-bye, 사라져줘 | ijewa utgyeo? neodo cham utgyeo. sarangeun eopseotdeon geoya. Bye-bye, sarajyeojwo | Is it funny now? You can laugh too. I have no love for you. Bye-bye, go away |
| Hey-hey, bad boy! 그래 너 잘가라고, 제발 떠나가라고. Say goodbye, say goodbye, 손 흔들며 비웃는 맘을 아는지? | Hey-hey, bad boy! geurae neo jalgarago, jebal tteonagarago. Say goodbye, say goodbye, son heundeulmyeo biunneun mameulaneunji? | Hey-hey, bad boy! Okay, goodbye to you, please leave. Say goodbye, say goodbye, do you see my heart mockingly waving at you? |
| 이젠 축 처진 니 어깨에 기대 저민 눈물 다신 흘리기 싫어. 난 정말 hate you | ijen chuk cheojin ni eokkaee gidae jeomin nunmul dashin heulligi shilheo. nan jeongmal hate you | Now don’t expect me to shed my tears on your sagging shoulders ever again. I really hate you |
| I hate you (I hate you) I’ll teach you | I hate you (I hate you) I’ll teach you | I hate you (I hate you) I’ll teach you |
| Please go away~ (so what you want from me ma’? So what you want from me huh?) Far away~ (we’re slowly fading away…) | Please go away~ (so what you want from me ma’? So what you want from me huh?) Far away~ (we’re slowly fading away…) | Please go away~ (so what you want from me ma’? So what you want from me huh?) Far away~ (we’re slowly fading away…) |
| No~ No way! | No~ No way! | No~ No way! |
| Sorry, sorry, 사랑 따윈 없던거야. 제발 좀 멀리 멀리 저 멀리, 떠나가줄래? | Sorry, sorry, sarang ttawin eopdeongeoya. jebal jom meolli meolli jeo meolli, tteonagajullae? | Sorry, sorry, our love did not exist. Please stay far far away, will you please go away? |
| 너무나 웃겨, 그만 좀 웃겨. 모두 다 갚아 줄거야, 나 삐뚤어질 거야 | neomuna utgyeo, geuman jom utgyeo. modu da gapa julgeoya, na ppittuleojil geoya | It’s too funny, stop making me laugh. I’m going to pay you back for everything, I’m going to be twisted |
| Dirty, dirty, 더러운 손 저리 치워. 떠날 땐, 여기저기 갈기갈기 찢어놓고 | Dirty, dirty, deoreoun son jeori chiwo. tteonal ttaen, yeogijeogi galgigalgi jjijeonohgo | Dirty, dirty, get your dirty hands away from me. When I leave, I’m going to rip and tear everything to pieces |
| 이제와 웃겨? 너도 참 웃겨. 사랑은 없었던 거야. Bye-bye, 사라져줘 | ijewa utgyeo? neodo cham utgyeo. sarangeun eopseotdeon geoya. Bye-bye, sarajyeojwo | Is it funny now? You can laugh too. I have no love for you. Bye-bye, go away |
| I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hate you, no matter-matter what you say | I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hate you, no matter-matter what you say | I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hate you, no matter-matter what you say |
| I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hit you, ha-hate you, hi-hit you, hit | I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hit you, ha-hate you, hi-hit you, hit | I’ll hit you, I’ll never-never want you again I’ll hit you, ha-hate you, hi-hit you, hit |
Line Distribution
Omo!Omo! K-pop 
Leave a comment