Omo!Omo! K-pop

Artist: Berry Good / 베리굿
Song: Sorry Sister / 미안해 언니
Album: Free Travel
Release Date: 8/16/18

Taeha ・ Johyun ・ Seoyul ・ Daye ・ Sehyung ・ Gowoon

Hangul	Romanization	English
그 사람을 봤을 때, (빨리) 도망쳐야 했었죠 (run run run run). 그윽이 날 보는 시선을 피해도, 떨리는 표정 감출 수가 없었죠	geu sarameul bwasseul ttae, (ppalli) domangchyeoya haesseossjyo (run run run run). geueugi nal boneun siseoneul pihaedo, tteollineun pyojeong gamchul suga eopseossjyo	When I saw that person, (quickly) I had to run away (run run run run). Even if I avoid your gaze, I can’t hide my trembling expression
이러면 안 되는데 (ha ah~), 이건 나쁜 짓인데 (no no no no). 하면서도 결국 빠져드는 맘을 나 조차, 어쩔 수가 없던 거예요	ireomyeon an doeneunde (ha ah~), igeon nappeun jisinde (no no no no). hamyeonseodo gyeolguk ppajyeodeuneun mameul na jocha, eojjeol suga eopsdeon geoyeyo	I can’t do this (ha ah~), this will end badly (no no no no). Eventually my heart will fall in love anyway, I just can’t help it
잠을 잘 수가 없어 먹을 수도 없었어, 그 사람 자꾸 내 맘속에 돌아다녀서. 안아보지도 못하고 미워할 수도 없었어 갖고 싶었어 그 사람	jameul jal suga eopseo meogeul sudo eopseosseo, geu saram jakku nae mamsoge doradanyeoseo. anabojido moshago miwohal sudo eopseosseo gajgo sipeosseo geu saram	I can’t even sleep or eat, that person keeps wandering in my heart. I can’t hold you but I can’t hate you, I still want that person
정말 미안해 언니 (언니), 욕하지 마. 누구나 한 번쯤 사랑하는 거니까. 정말 미안해 언니 (언니) 용서해줘 내 안의 사랑은 비밀일 뿐이니까	jeongmal mianhae eonni (eonni), yokhaji ma. nugauna han beonjjem sarangeun geonikka. jeongmal mianhae eonni (eonni) yongseohaejwo nae anui sarangeun bimiril ppuninikka	I’m so sorry sister (sister), please don’t curse. Everyone loves at least once. I’m so sorry sister (sister), please forgive me. This love inside of me is just a secret
뚜루루루, 벨이 또 울려. 나 받고 싶어 받고 싶어 갖고 싶어. 무슨 말을, 하려는 걸까? 나 받고 싶어 받고 싶어 안고 싶어 널	tturururu, beri tto ullyeo. na batgo sipeo, batgo sipeo, gajgo sipeo. museun mareul, haryeoneun geolkka? na batgo sipeo batgo sipeo ango sipeo neol	Du-ru-ru-ru, the bell rings again. I want to answer it, answer it, I want it. What should I say, what do I want to say? I want to answer, to answer, I want to hold you.
찬란한 빛 그 뒤에 숨은 그림자처럼, 몰래 사랑하는 건	chanranhan bit geu dwie sumeun geurimjacheoreom, mollae saranghaneun geon	Like a shadow hidden behind brilliant light, I love in secret
뻔뻔해, 끝이 너무 뻔해. 알면서도, 하루만 더 자꾸. 미련해져요	ppeonppeonhae, kkeuti neomu ppeonhae. almyeonseodo, haruman deo jakku. miryeonhaejyeoyo	It’s shameless, the ending is so obvious. Even though I know, I push it one more day. I’m so foolish
돌아갈 수가 없어, 너무나 멀리 왔어. 째깍째깍 의미 없는 시간만이. 다가서지도 못하고 용기 내지도 못하는. 천상 여자 같은 한 사람 바로 나예요	doragal suga eopseo, neomuna meolli wasseo. jjaekkakjjaekkak uimi eopsneun siganmani. dagaseojido moshago yonggi naejido moshaneun. cheonsang yeoja gateun han saram baro nayeyo	I can’t go back, I’ve gone too far. Tick tock, tick tock, time has no meaning. I’m too cowardly to approach you. For this heavenly woman, there’s only one person.
정말 미안해 언니 (언니), 욕하지 마. 누구나 한 번쯤 사랑하는 거니까. 정말 미안해 언니 (언니) 용서해줘 내 안의 사랑은 비밀일 뿐이니까	jeongmal mianhae eonni (eonni), yokhaji ma. nugauna han beonjjem sarangeun geonikka. jeongmal mianhae eonni (eonni) yongseohaejwo nae anui sarangeun bimiril ppuninikka	I’m so sorry sister (sister), please don’t curse. Everyone loves at least once. I’m so sorry sister (sister), please forgive me. This love inside of me is just a secret
난 다쳐도 좋아. 더 이상 믿지 마 믿지 마. 난 착하지 않아. 날 보며 웃지 마 웃지 마	nan dachyeodo joha. deo isang mitji ma, mitji ma. nan chakhaji anha. nal bomyeo, usji ma, usji ma.	I’m fine even if it hurts. Don’t believe me, don’t believe me anymore. I’m not fine. When you look at me, don’t smile, don’t smile.
오늘도, 언니는 또 바보처럼, 날 걱정한다는 말하고 있어. 진짜, 미치겠어. no~	oneuldo, eonnineun tto babocheoreom, nal geokjeonghandaneun malhago isseo. jinjja, michigesseo. no~	Today, my sister was like a fool again, talking like she’s worried about me. Really, I’m going crazy. No~
정말 미안해 언니 (언니), 아프지마. 두 사람 눈앞에 안 나타날 테니까. 정말 미안해 언니 (언니), 행복해줘. 먼 곳에서 나 혼자 벌을 받을 테니까	jeongmal mianhae eonni (eonni) apeujima. du saram nunape an natanal tenikka. jeongmal mianhae eonni (eonni), haengbokhaejwo. meon goseoseo na honja beoreul badeul tenikka	I’m so sorry sister (sister), don’t be hurt. I’ll stop appearing before you both. I’m so sorry sister (sister), be happy. I’ll punish myself alone forever.

Line Distribution